Наскоро съобщихме, че Thailandblog може да се чете на няколко езика: https://www.thailandblog.nl/van-de-redactie/van-de-redactie-thailandblog-meertalig-nu-beschikbaar-in-engels-duits-frans-en-thai/ Кой език ще ви бъде представен зависи от настройките на вашия браузър. Rob V. обясни в коментар как можете лесно да промените това, въпреки че редовно получаваме въпроси за това как можете да промените английски на холандски.
Ето една инструкция:
Коригирането на езиковите настройки във вашия браузър може да варира в зависимост от браузъра, който използвате. По-долу са дадени инструкции за някои популярни браузъри:
Google Chrome:
- Отворете Chrome и щракнете върху трите точки (меню) в горния десен ъгъл.
- Кликнете върху „Настройки“.
- Превъртете надолу и щракнете върху „Разширени“.
- Под „Езици“ щракнете върху „Език“.
- Щракнете върху „Добавяне на език“, намерете езика, който искате да добавите, и щракнете върху „Добавяне“.
- След като добавите езика, ще намерите меню от дясната страна на езика. Можете да местите езика нагоре или надолу. Chrome използва езиците в реда, изброен отгоре надолу.
Mozilla Firefox:
- Отворете Firefox и щракнете върху трите реда (меню) в горния десен ъгъл.
- Кликнете върху „Опции“.
- Изберете панела „Общи“.
- Отидете в секцията „Езици“ и щракнете върху „Избор…“.
- В отворения прозорец можете да добавите езици или да промените реда на езиците. Firefox също използва езиците в реда, изброен отгоре надолу.
Safari:
За Safari езиковите настройки се определят от общите езикови настройки на вашето устройство (Mac). За да промените това:
- Отидете в менюто на Apple и изберете „Системни предпочитания“.
- Кликнете върху „Език и регион“.
- Плъзнете езика, който искате да използвате като език по подразбиране, в горната част на списъка или добавете нов език с бутона „+“.
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Забележка: След като промените езиковите настройки, може да се наложи да рестартирате браузъра си, за да влязат промените в сила. Възможно е също някои уебсайтове да игнорират езиковите настройки на вашия браузър и да използват свои собствени езикови настройки.
Накратко: ако видите Thailandblog на английски, отидете с мишката в горния десен ъгъл на вашия браузър (вашият интернет прозорец), там ще видите нещо подобно на "три точки" или "три тирета", щракнете върху него. След това се отваря меню с някои възможности за избор, изберете там „настройки“ и потърсете нещо с „език“ (езици).
За тези, които не са много добри с компютрите, това е най-практичният начин за навигация. Тези, които са малко сръчни, могат да стигнат по-бързо. Изберете следния адрес и въведете (или изберете и плъзнете, изрежете и поставете) следните редове в адресната лента в горната част:
– Chrome: chrome://settings/languages
– Firefox: about:preferences#general
– Opera: opera://settings/languages
– MS Edge: edge://settings/languages
Надявам се малко по-възрастните посетители на TB да не изпаднат в паника сега, когато блогът изведнъж изглежда различно на английски.
На iPad отидете на настройки > Safari > език и задайте там желания език.
Или отидете на настройки > общи > език и регион и направете това, което казват редакторите
Уважаеми редактор,
С цялото си сърце подкрепям избора да публикувам Thailandblog на много езици.
Мисля обаче, че изборът на език зависи от езиковите настройки на използвания браузър/изследовател е лоша настройка. Избирам да запазя браузъра на английски поради няколко причини и не желая да променя това заради един уебсайт, колкото и скъп да е този уебсайт.
Възможно ли е опцията за превод да не бъде настроена по такъв начин, че да показва холандски като стандарт и изборът за друг език трябва да бъде направен съзнателно (може би с допълнителна ясна опция в горните ленти на менюто?).
В крайна сметка става въпрос за thailandblog.NL
Продължавайте с Thailandblog, но в началото го поддържайте на холандски.
послепис
Идея ли е да публикувате многоезичната версия под: Thailandblog.com или thailandblog.nl/int?
Съжалявам, но мисля, че това е гадно, не съм много добър с компютъра си, просто не знам, никога не съм учил. сега трябва постоянно да натискам Dutch, няма друг начин, пробвах през точките, но просто не мога, помогнете!!!!!!!!
Роналд Мен е наел компютърен инженер.
Това винаги е смях. Харесвам простотата, така че вляво виждате английски. Превключете на холандски и всичко може да се чете на вашия роден език.
Трябва да го правите всеки път, но това не е толкова лошо, нали?
Роналд, разбирам, че не можеш да го разбереш; текстът по-горе предполага компютър в NL. От друга страна, основни познания по английски са необходими в Тайланд, освен ако не можете да владеете добре тайландския език. Но не всеки се осмелява да работи в системата на компютъра си...
Отидете в менюто на Chrome горе вдясно, трите точки. Въведете или щракнете с мишката.
Отидете на настройките. Enter/мишка.
Намерете връзки към езици; в някои версии първо трябва да отидете на „разширени“, а след това на езици.
Ще се появи кутия с езици. Вижте дали има холандски в него. Ако не: „търсене“ и въведете холандски.
Ако в списъка е холандски, натиснете точките след холандски; това е меню. След това търсите „Преместване в началото“. Enter/мишка. Ако холандският е в горната част, натиснете това меню отново, докато видите „Показване на Google Chrome на този език“. Enter/мишка.
Натиснете отново менюто зад Dutch и натиснете „relaunch“. Сега Chrome ще се рестартира и след това менюто трябва да е в NL, когато натиснете менюто горе вдясно. Можете да затворите системната помощ, като премахнете опцията „настройка/езици“ или „хром/настройки“ (със синьо колело) от кръста в лентата най-горе/вляво.
Включете принтера си сега, отпечатайте този текст и започнете! Ако все още не работи, намерете "техневтолог" или колега, който знае какво да прави с вашия компютър. Късмет!
Поздравления за предлагането на Thailandblog на много езици.
Подозирам, че в момента повечето читатели говорят холандски. Решение може да бъде да предложите холандски като първи език по подразбиране. Сега първият език, който се появява (освен ако не направите корекции в браузъра) е английски.
Друга възможност е да позволите на посетителите да направят избор на език в горната част на сайта. Например [NL] [FR] [EN] Тази система се използва от много сайтове.