Процедура Ask TEV: Сключване на брак в Холандия

Уважаеми редактори,

Имам въпрос, за който може да се намери много информация, но не мога да разбера. Приятелката ми от Тайланд ще се върне в Холандия следващия декември и искаме да се оженим тук през тези три месеца. Правим това, защото сме луди един по друг, но и за да направим всичко, свързано с TEV, малко по-лесно.

В днешно време е така, че изявлението M46 вече не съществува и се нуждаете от самостоятелна декларация на страните. Можете да подпишете това в кметството, където искате да се ожените. Сега прочетох, че след това се прави разследване на връзката ви, което отнема поне 6 седмици, а може би и повече. Това би направило всичко много стегнато да успее за 3-те месеца, които тя е тук.

Сега имам следните въпроси:

• Има ли хора с опит в това и може ли всичко да се уреди за 3 месеца?
• На колко години могат да бъдат преводите на нейния акт за раждане и единен акт? Четох различни истории за това. Правителството не споменава период, но на други места чета максимум 3 месеца.
• Моята община иска удостоверение за правоспособност за брак, но приятелката ми никога не е чувала за това. Налично ли е това извлечение в Тайланд и ако да, как можем да го поискаме?
• Някой има ли съвети, които биха могли да ускорят целия процес?

Ние много искаме да се оженим, но с цялата противоречива информация ми идва на идеята, че само с много късмет е възможно всичко да стане навреме. Благодаря за отговорите

Met vriendelijke groet,

Stefan

Скъпи Стивън,

Знайте, че сключването на брак няма никакво значение за процедурата на TEV, документите ви се различават малко, защото вместо кратък въпросник и декларация за неженен статус сега подавате брачно свидетелство, но това е всичко. Така че вие ​​се жените само защото искате, защото в противен случай няма да се възползвате от това за имиграция в Холандия.

Вярно е, че процедурата за брак M46 по удобство е отпаднала и бъдещата двойка сега трябва да подпише изявление. Общината може да реши да проведе допълнително разследване, но това не е необходимо, ако самата община не подозира брак по сметка. Ако се създаде такова разследване, то няма да се различава много от това, което беше при М46. По онова време процедурата можеше просто да се извърши в рамките на 90 дни, така че сега не би трябвало да е по-различно. Разбира се, препоръчително е да се свържете с вашата община доста по-рано относно планирането и извършването на сватбата. Така че ще се свържа с общината сега и ще посоча, че искате да се ожените за тайландската си приятелка тази есен. Скоро ще забележите как вашата община гледа на това. Едната община е просто по-бърза или по-бавна, по-лесна или по-трудна от другата.

Актовете и легализациите обикновено са с годност 6 месеца. На практика общините понякога искат да се отклонят от това, обикновено в полза на участващите. Например, малко ще се промени в акта за раждане, така че често чувате, че държавен служител не вдига шум, ако печатът за легализация вече е на шест месеца до една година.

Сертификатът за правоспособност за сключване на брак е документ, който съществува в Холандия, такъв сертификат може да бъде издаден от холандската община на холандци, които искат да сключат брак в чужда държава, където се изисква такова изявление. Няма такова изискване за Холандия и не всяка държава има такова изявление. Възможно е да сте разбрали погрешно общината или длъжностното лице може да не разбира напълно процедурите за сключване на брак с чуждестранен партньор в Холандия. Обяснете на общината, че такова становище не може да се получи и че не е необходимо и ако смятат, че е необходимо, според кой раздел от закона. Понякога държавен служител с повече познания/опит трябва да се намеси, за да оправи нещата.

Ако се свържете с общината навреме и уредите документите (неженен статус + акт за раждане, заклети преводи на английски, легализации от Министерството на външните работи на Тайланд и холандското посолство), всичко трябва да върви гладко, при условие че имате работа с компетентни служители.

Ако срещнете проблеми и прагматичният подход (съдействие и евентуално подаване на жалба за състоянието на нещата) не е решение, тогава разгледайте и сайта на Foreign Partner. Има, наред с други неща, раздел във форума за сключване на брак в Холандия: www.buitenlandsepartner.nl/forumdisplay.php?135-Trouwen-in-Nederland

Желая ви успех предварително!

Met vriendelijke groet,

Роб В.