Мили хора,
Политическите конфликти нанесоха много щети на страната ни през последните 10 години.
След като бях избран да ръководя правителството, вярвах, че всеки тайландски гражданин е съгласен, че ако конфликтът продължи, страната няма да напредне.
Когато това правителство встъпи в длъжност, обявих ясна политика за помирение в рамките на нашата правова държава. Наскоро настоях за политическа платформа, където всички различни партии да се съберат, за да „поправят щетите“ и да намерят форма за насърчаване на единството.
Съгласно демократичния принцип на балансирано разпределение на властите, правителството – особено аз като министър-председател – се въздържа от намеса в законодателната власт, както е обичайно при изменение на Конституцията.
Бях несправедливо обвинен, че пренебрегвам настоящите си задължения като министър-председател, защото на практика позволявам на законодателната власт да си върши работата свободно.
Имаше много публичен дебат във връзка с неотдавнашното гласуване в Камарата за приемане на Закона за амнистията, но бих искал да отбележа, че страните, в които загубата на живот и имущество поради политически конфликти са достойни за съжаление, трябва да предоставят амнистия. Тайланд трябва да се адаптира към това.
По принцип амнистията е вариант, който си струва да се обмисли. Ако всички страни са готови да си простят взаимно, вярвам, че конфликтът може да бъде разрешен и страната може да продължи напредъка си.
Жалко е, че стотици хора бяха убити и хиляди ранени в политическото насилие, причинено от опитите за сваляне на избрано правителство.
Амнистията не означава, че трябва да забравим този болезнен урок. Ние сме длъжни да се поучим от него и да го разберем, така че децата ни да не се сблъскват с повторение на подобни трагедии.
Междувременно трябва да работим заедно, за да преодолеем конфликта и да придвижим страната напред.
Възобновяването на мира: Всички страни трябва да си простят една на друга – без предразсъдъци или емоции – и да имат отворено ухо за несъгласие. Разбирам, че това е трудно, но трябва да поставим доброто над личния интерес.
Днес законопроектът за амнистията беше приет от Камарата и изпратен на Сената за допълнително разглеждане. Това е в съответствие с нормалната правна процедура.
Замесените страни имат различни виждания за амнистията. Те подчертават основните различия в обществото и вътре в политическите партии. Въпреки че Камарата прие законопроекта, няколко групи изглежда не желаят да се помирят и продължават да настояват за различията.
Не искам законът за амнистията да бъде политизиран по такъв начин, че целта е сваляне на сегашното избрано правителство и по този начин отново проваляне на демокрацията.
Законопроектът се представя като средство за пране на корупция, но това е далеч от истината. Амнистията има за цел да оневини жертвите на поглъщането, извършено извън закона, и да оправдае обвинените в извършване на престъпления срещу живота, телесните повреди и имуществото.
Потвърждавам, че правителството ще се стреми да насърчава националните интереси и няма да използва мнозинството си против волята и чувствата на хората.
Ще се вслушам в мненията на поддръжници и противници. Основната цел на правителството е постигането на помирение. В светлината на преобладаващите различия, правителството би искало всички партии да спрат да причиняват допълнителни разделения. Съгласно конституцията законопроектът сега се разглежда в Сената.
Искам да призова сенаторите, които са били назначени или избрани, да използват свободата си на преценка по време на разискванията по законопроекта. Известно е, че Сенатът ще направи това без външна намеса.
Така че се надявам, че сенаторите ще обсъдят законопроекта на базата на прошка и състрадание, за да отдадат справедливост на хората, които се чувстват измамени, и да облекчат болката им.
Разискванията за амнистия трябва да са фактор в интерес на страната. Независимо от резултата от решението на Сената, което може да бъде несъгласие, отлагане или преразглеждане на законопроекта, вярвам, че онези членове на Камарата, които гласуваха за приемане на законопроекта, ще приемат резултата на Сената в името на помирението.
Законодателните процедури трябва да имат предимство пред всичко и всеки трябва да уважава това, за да защити свободата на всеки тайландски гражданин.
И накрая, бих искал да благодаря на всички в законодателния орган за настояването за помирение. Сега е време всички граждани на Тайланд да се обединят и да решат как да постигнат разбирателство без пристрастия и емоции. Откритостта и състраданието трябва да бъдат основа за помирението.
Благодаря ти.
Хубави думи за прошката, но ако тя търси стабилност и по-добро бъдеще за страната, се чудите защо това не е отразено в различните предложения и планове на нейната партия. След това напишете предложение за амнистия, което наистина обезщетява само извършителите на преврата и т.н. от всички действия, които могат да бъдат пряко свързани с него (продължавам да имам резерви към него, не бих оставил убийства, грабежи и т.н. да останат ненаказани), реформи на Сената че настоящият Сенат не само се възползва от наистина независими проучвания за последствията от различни язовири, да не говорим за необходимите реформи по отношение на образованието, селското стопанство и т.н. Хубави думи и може би това, че като човек тя искрено търси по-добър Тайланд за среден тайландец, но нейната партия (и особено брат й) със сигурност не. За съжаление не виждам това да се случи все още с реални реформи и започване на чисто в интерес на хората. Твърде много хора се страхуват да не загубят власт, пари, интереси и други облаги.
Правителството на Тайланд би могло (и трябва) да извлече мъдри уроци от историята на Комисията за истина и помирение в Южна Африка, председателствана от епископ Дезмънд Туту. Няма да скрия, че има и за какво да се критикува методът на работа на тази комисия, но той беше в пъти по-добър от празна амнистия. Едно от нещата, които ми харесаха в работата на комисията, беше, че само хора, които също признаха, че са направили неправомерни действия, могат да бъдат амнистирани. Както казва премиерът Йинглук, всеки, заподозрян в извършване на престъпления, ще бъде амнистиран. Това означава, че хората дори не искат да търсят истината и затова винаги ще се знае кой какво е направил и кога. Протестите показват, че това е изключително незадоволително и неприемливо за голяма част от тайландското население (а не само за Демократическата партия, както Pheu Thai ни кара да вярваме).
Сърцераздирателна цяла реч.
Не можах да запазя очите си сухи.
Цялата тази история е само за едно нещо.
И всички знаем какво е това.
ЛУИЗ
Каква красива жена, сигурен съм, че ако напусне работа в Тайланд, може да започне политическа работа в Хага.
Нашите представители чакат такъв човек, който се бори за помирение, перфектен.
Винаги чета между редовете.
Това също се дължи на работата ми, но чета (ако е преведено правилно) доста често „искам“, „ще“… От опит знам, че хората, които често казват „искам/ще/трябва/мога“ трябва да се избягват малко.
Тогава трябва да внимаваш с такъв човек.