Днес в блога на Тайланд вниманието към книгата „Private Dancer” от 2005 г., стара, но вече класика. Това е вълнуващ роман, написан от водещия британски писател Стивън Ледър. Разположена в оживения нощен живот в Банкок, книгата предлага тревожен поглед към културата на тайландските барове и отношенията между западните мъже и тайландски жени.
Историята се върти около Пийт, млад журналист на свободна практика от Лондон, който се мести в Банкок, за да работи върху кариерата си. Той се увлича от съблазнителния свят на барове, нощни клубове и екзотични жени. По време на вечерно излизане Пийт среща красивата Джой, момиче от тайландския бар, и бързо се влюбва в нея. Въпреки предупрежденията от приятелите си емигранти и многото червени знамена, той се увлича от страстта си и завършва в разрушителна връзка с Джой.
“Private Dancer” предлага завладяващ и реалистичен поглед към опасностите и клопките, които западните мъже могат да срещнат в света на тайландската бар култура. Книгата също така подчертава експлоатацията и несправедливостта, пред които са изправени тайландските жени в тази индустрия. Като разказва историята от различни гледни точки, Leather дава представа за мислите и емоциите на Pete, както и за тези на Joy и други герои.
Романът е написан гладко и съдържа елементи на напрежение, любов и трагедия. Той предлага интересна гледна точка върху сложната динамика между чужденци и местни жители в Тайланд, показвайки как културните недоразумения и нереалистичните очаквания могат да доведат до разбито сърце и загуба.
„Частна танцьорка“ е завладяваща история, която е едновременно забавна и поучителна, предлагайки реално изображение на живота в Банкок за чужденци и туристи. Препоръчва се за читатели, интересуващи се от тайландската култура и опита на западните посетители в страната.
Биография Стивън Ледър
Роден на 25 октомври 1956 г. в Манчестър, Англия, Стивън Ледър е успешен британски автор, известен предимно със своите криминални и трилър романи. Писателската му кариера обхваща голямо разнообразие от жанрове, включително ченгеджийски романи, шпионски истории и паранормални трилъри.
Ледър израства в Сейл, град близо до Манчестър, и посещава университета в Бат, където получава диплома по биохимия. След като завършва, той работи известно време в биохимичната индустрия, преди да реши да учи журналистика в университета в Кардиф. След като завършва обучението си по журналистика, Ледър работи за различни вестници и списания в Обединеното кралство, като Daily Mirror, The Times и Daily Mail. Работил е и като продуцент на телевизионния канал ITN.
Ледър започва писателската си кариера през 1987 г. с публикуването на първия си роман Pay Off. Тази книга полага основите на кариерата му на писател на трилъри и е последвана от поредица от успешни романи. Неговият пробив идва с публикуването на поредицата „Dan 'Spider' Shepherd”, екшън-трилър поредица с участието на бившия войник от SAS Дан Шепърд, сега работещ като агент под прикритие. Сериалът е много популярен и има много фенове по целия свят.
В допълнение към поредицата „Dan 'Spider' Shepherd”, Ледър е написала няколко други успешни книги и поредици, включително поредицата „Jack Nightingale”, която се фокусира върху бивш полицай, който става частен детектив и се занимава със свръхестествени дела. Ледър е написала и редица самостоятелни романи, като „Private Dancer” (2005), който се развива в света на тайландската бар култура и предлага дълбок поглед върху сложните взаимоотношения между западните мъже и тайландските жени.
Стивън Ледър е известен със своите щателни и подробни проучвания за своите книги, водещи до реалистични и завладяващи истории. Творчеството му е преведено на много езици и е популярно в цял свят. В допълнение към успеха си като писател, Leather изгради присъствие и в света на електронните книги и самоиздаването, като е пионер в нови начини да достигне работата му до читателите.
През цялата си кариера Стивън Ледър постоянно пише завладяващи и напрегнати истории, които изследват голямо разнообразие от теми и жанрове. Неговата отдаденост на изследванията и способността му да създава сложни герои и сюжетни обрати го превърнаха в известен и широко четен автор.
Книгата се продава в Холандия в Libris: https://libris.nl/boek?authortitle=leather-stephen/private-dancer–9789810539160
за английската версия можете да проверите в Amazon.
Книгата може да бъде изтеглена безплатно и като PDF.
Почти бих си помислил, че почти всички западни автори, които пишат роман с Тайланд като сцена, използват един и същ сюжет: мъж на средна или по-възрастна възраст посещава бар в Банкок, вижда млада дама (о, не, „момиче“ го наричат ) някъде от 20-те, най-красивото „момиче“ от всички тях. Тя се усмихва толкова мило, има очи само за него, това е повече, това е истинско, тя е различна. И тогава, разбира се, необходимата драма: той дава пари, така че тя вече не трябва да се продава, тя все още има други клиенти и разбира се спонсори и тайландски партньор. Това се сбъдва, шум в палатката и така нататък и така нататък. Тайландците биха били различни, жените по положителен начин, Тайланд като страна толкова странна и неразбираема, странни хора. ЗЗззз
Вече прочетох една четвърт от книгата и като много други заглавия, горното е сюжетът. Главните герои са 37-годишен мъж и 20-годишна млада дама с изявления като „Мога да ви гарантирам със 100 процента сигурност, че ако едно тайландско момиче ви обича, значи лъже. Любовта не е същата при тайландците, както при нас” и опитен бял нос разказва как да се справят с таксиметровите шофьори и други подобни: „Няма смисъл да го конфронтираме с това, това не работи с тайландците, те действайте така, сякаш не го разбират, или си тръгвайте”. И от книга на професор, специализирал в туризма и планинските народи: „Жените обикновено са подчинени на мъжете в тайландската култура. От младостта си те са под строг контрол върху това къде ходят и какво могат да правят” (и тогава мъжете всъщност не правят нищо и повече от това).
Не е удоволствие да чета досега. Тогава "Проститутката" ми хареса много повече. В него една селска дама се оставя да бъде излъгана от приятен говорещ, но тя се озовава в проституция и преживява много лоши неща. Написано от К. Сурангхананг, която (заедно със съпруга си) е водила много разговори с проститутки, за да напише убедителен роман. И има много други романи в Тайланд, които разказват много повече за страната (често без проститутки или бели носове в тях): Писма от Тайланд, Четири царувания, Кхун Чанг Кхун Фаен и така нататък.
Понякога се чудя наистина ли светът на европейските и американски (мъже) писатели е толкова малък, липсва ли му вдъхновение или креативност? Или страх, че история, различна от роман номер сто и десет за живота в бара, няма да бъде популярна сред четящата публика в Европа?
Трябва да кажа, че когато авторът работи с най-сложната обстановка, за щастие е представена и гледната точка на различни тайландски герои или поне е направен опит... Така че за читателите, които смятат, че Тайланд е синоним на барове, където бяло- хората с нос тръгват на лов и който би искал да поддържа това предположение, тогава това вероятно е един от по-малко лошите романи за четене.
Вече съм преполовил книгата. Засега главните герои са ходещи клишета: Белият нос веднага се влюбва, дамата не вярва на нищо. Той гони члена си, тя го скубе. Чуждата култура е толкова неразбираема и нещо повече. *yawn* Разните белобузи вярват, че почти всички тайландци са глупави, тайландците смятат, че почти всички фаранг са глупави. Разбира се, те самите не са глупави и междувременно всеки прави една глупава или глупава постъпка след друга. Едно повторение и повтарящи се клишета след друго. Все още не съм чел параграф, в който самата сцена е оригинална или герой е направил изненадващ коментар. Вълнуващо? Не. Сънотворно или смешно бих казал.
Не мисля, че мога да прочета книгата докрай, шансът сюжетът внезапно да вземе изненадващ обрат или герой да каже нещо, което да ме накара да изглеждам или да мисля по различен начин, не мисля, че има шанс за това. Но бих искал да чуя дали греша и книгата все пак има вълнуващ, изненадващ, завладяващ или проницателен край.
Внезапно вдъхновение: страхотно е да напишеш роман с всякакви стереотипни герои и клишетата може да са до голяма степен верни, защото има такива хора. Но вместо да повтаряте клише след клише, защо не поемете бързо по различен път? Защо не подходим по различен начин към сюжета след първите неприятни преживявания на английските и тайландските главни герои? Оставете го да се срещне с друга мила дама в бар, ресторант или докато размишлява на пейка някъде? Не позволявайте на този тайландец да бъде клишето на хитър вълк. И/или да позволи на барманката да се срещне с някой, с когото наистина знае как да намери сигурност и всичко това? Или може би двамата главни герои, като се погледнат добре в огледалото, осъзнават, че другият не е глупава гъска или бивол и че в него има нещо, което не е поредица от клишета?
Ако авторът е/беше такъв страстен търсач на факти, той със сигурност щеше да може да се докосне до истории за бели носове и тайландци в смесени връзки, които не са клишето за глупави по-възрастни бели носове с хитър млад тайландски вълк.