Новини от Тайланд (вкл. затваряне на Банкок и избори)

Провинциите Lampang и Phrae са обвити в мистерия поради горски пожари в изсъхнали земи на север. Концентрацията на прахови частици там вчера е надхвърлила допустимата, съобщиха от отдела за контрол на замърсяването. Департаментът посъветва жителите да носят маски за лице, когато излизат навън. [Да, не бих носил това на закрито.]

Кралският център за създаване на дъжд на север планира да генерира дъжд на места, където са избухнали горски пожари. Горят големи площи от гори в провинциите Лампанг, Чианг Май и Мае Хонг Сон. Съседните провинции страдат от липса на вода. Очакваме идеални метеорологични условия, при които пръскащите самолети да могат да се издигнат във въздуха.

В Мае Хонг Сон властите са създали противопожарни прегради. [Метод, който знам от Veluwe. Друг метод е иглолистното засаждане на гори от твърда дървесина.] Температурите се повишават всеки ден в провинцията, така че рискът от горски пожари е висок. Противопожарни прегради също са изградени в Си Са Кет на североизток.

Във всеки случай фермерите все още не трябва да бъдат обвинявани от губернатора на Мае Хонг Сон. Започват да използват подсичане (изгаряне на растителни остатъци) едва през април.

– (EN) Министър-председателят Йинглук вчера получи топло посрещане на север и мисля, че тя би могла да използва това. На летището в Чианг Рай тя беше посрещната от голяма група фенове, много от които облечени в червено на червените фланелки [това има смисъл]. Днес премиерът посещава родното си място Чианг Май. Лидер на Червената фланелка в Чианг Рай каза, че Йинглук трябва да използва само едно от двете места като свой временен офис, за да избегне възпрепятстване от PDRC.

В понеделник Yingluck беше тормозен от членове на PDRC по време на посещение в центъра OTOP в Сарабури. Те й се присмиваха и подсвиркваха.

– Никога не пречи да попитате уважаван дипломат за съвет как да излезете от политическата криза и министър Сурапонг Товичакчайкул (външни работи) направи точно това вчера, когато се обади на генералния секретар на ООН Бан Ки Мун. Сурапонг предлага ООН да бъде помолена да посредничи. Той ще представи тази идея на CMPO.

– Храмовете вече са били разбивани пет пъти този месец и полицията ще направи нещо по въпроса. Една такава кражба се случи в Wat Khao Din в Утай (Аютая). Гилдията на крадците избяга с голяма плячка и унищожи камерите за наблюдение. Храмът е бил разбиван и преди, но заподозрените все още не са задържани.

В петък храмът беше посетен от петдесет служители от отдела за борба с престъпността, за да отдадат почит на игумена и да обсъдят издирването на крадците. Отделът за специални сили на CSD ще работи с местната полиция за разследване на кражби на други места в страната.

В началото на този месец полицията в Сарабури откри отворена кутия за събиране. Откраднат е от храм на 10 километра. Последната кражба е извършена в Сакон Накхон във вторник. Там са изчезнали и пари от кутия за събиране.

– Главният секретар на кабинета на Образователния съвет, който е заплашен с уволнение, се съпротивлява. Комисията по държавната служба на ЕК реши във вторник да препоръча нейното уволнение, тъй като тя е одобрила покупка на учебни материали за професионално образование, въпреки че необходимите документи липсват.

Саситара Пичаичарнаронг тогава беше генерален секретар на офиса на Комисията за професионално образование. Материалите бяха надплатени и някои курсове за професионално обучение дори не можеха да ги използват. Саситара е подал жалба както в наказателния, така и в гражданския съд.

– И ОВОС, и ОВОС трябва да бъдат преработени основно. Те са остарели и не дават възможност на жителите да опазват адекватно околната среда и природните си ресурси. Тези съкращения означават оценка на въздействието върху околната среда (в Холандия оценка на въздействието върху околната среда) и оценка на въздействието върху околната среда и здравето. Те са задължителни за големи проекти.

Молбата за преразглеждане беше направена вчера на семинар за екологичните реформи. Тези реформи са необходими, тъй като местното население все повече влиза в конфликт с разработчиците на проекти.

„Населението вече няма доверие в процеса“, каза един от ораторите. Той даде пример с планираното дълбоководно пристанище Пак Бара в Сатун. Жителите наричат ​​EHIA „дяволския начин“ да унищожи тяхната общност, която зависи от риболова и туризма. Или какво да кажем за индустриалната зона Map Ta Phut. Всички хиляди фабрики са преминали през проучванията за ОВОС, но населението все още страда от замърсяването на въздуха.

– Няма нищо лошо в строителния чертеж на медицинския център Чакри Наруебодиндра в Самут Пракан, установи Инженерният институт на Тайланд. Във вторник бетонна греда се срути, убивайки десет строителни работници. Проектът е изряден, изпълнител и строител са надеждни фирми.

---

Често срещани съкращения

UDD: Обединен фронт за демокрация срещу диктатурата (червени фланелки)
Capo: Център за управление на мира и реда (орган, отговорен за прилагането на ISA)
CMPO: Център за поддържане на мира и реда (отговорен орган за извънредното положение, което е в сила от 22 януари)
ISA: Закон за вътрешната сигурност (закон за извънредни ситуации, който дава на полицията определени правомощия; прилага се в цял Банкок; по-малко строг от Указа за извънредни ситуации)
DSI: Отдел за специални разследвания (ФБР на Тайланд)
PDRC: Комитет за народна демократична реформа (ръководен от Suthep Thaugsuban, бивш опозиционен депутат от Демократическата партия)
NSPRT: Мрежа от студенти и хора за реформа в Тайланд (радикална протестна група)
Pefot: Народна сила за сваляне на таксинизма (същото)
PAERN: Народна армия и мрежа за енергийни реформи (група за действие срещу енергийния монопол)

---

Закриване на Банкок

– Колко още деца трябва да бъдат убити, преди да разберем, че разговорите са отчаяно необходими? Phra Phaisal Visalo (начална страница със снимки), абат на Wat Sukhato, вчера направи убедителен призив за мирно решение. Той говори по време на събиране на монаси и активисти на паметника на 14 октомври.

Протестите, които вече взеха 22 жертви, трябва да убедят хората и от двете страни, че насилието и омразата трябва да сложат край, каза Фра Файсал. „Надявам се съвестта и съзнанието да надделеят и бързо да се възстановят.

Според Phra Phaisal желаните преговори нямат за цел да разрешат незабавно дългия и сложен конфликт, а да предотвратят повече инциденти: демонстранти, полиция или други власти и невинни хора.

– Телевизионната станция на обществения оператор Thai PBS и спортният клуб на кралската тайландска полиция на пътя Vibhavadi Rangsit в Лакси (Бангкок) бяха ударени с три гранати вчера. Две гранати паднаха на паркинга на Thai PBS. Едната е избухнала и е повредила три коли. Третата граната, която също отказа, падна върху палатка на ОМОН на територията на спортния клуб. Гранатите са изстреляни от (повдигнатия) платен път Don Muang. Полицията подозира, че целта е бил спортният клуб, тъй като там се намира нервният център на ЦМПО.

Съобщението се отнася и до предишни атаки тази седмица. Изстрели и експлозии на гранати бяха чути около местата на протеста Pathumwan и Ratchaprasong във вторник вечерта, местоположението Chaeng Wattana също претърпя експлозии и обстрели, а в неделя вечер имаше бум в местоположението Lumpini.

Армията обмисля да оборудва войниците с огнестрелни оръжия, но това трябва да бъде одобрено от CMPO. От вчера войниците са разположени на осемдесет места; общо шестдесет компании. Сигурността е засилена на уязвими места, като съдилища и сгради на независими институции.

Командващият армията Prayuth Chan-ocha казва, че има шанс за гражданска война, ако участващите в политическата криза страни не спазват правилата. Според Прают не е вярно, че насилието е дело на чужди групи.

Премиерът Йинглук призова лидера на кампанията Сутеп Таугсубан да обмисли преговори за предотвратяване на насилието.

– Арестът на още двама военнослужещи от Военноморското командване за специална война (Seal) повдига въпроси относно ролята на ВМС в антиправителствените протести. Двамата, които бяха спрени на контролно-пропускателен пункт в Тон Бури, носеха огнестрелни оръжия и боеприпаси. Това, което събуди подозрение: полицията намери две карти на PDRC охрана. Твърди се, че двойката е признала, че работи като охрана на мястото в Силом.

Контраадмирал Винай Клом-ин, командир на SEAL, казва, че мъжете нямат нищо общо с политиката, но са разположени на юг. Те бяха в отпуск в Банкок.

В понеделник полицията в Районг арестува три момчета от тюлените, но след това те бяха уволнени. Те са притежавали ВИП карти на НСПРТ. Уинай също имаше свое обяснение за това.

– Според Тарит Пенгдит, ръководител на DSI и член на CMPO, демонстрантите са обсадили или окупирали единадесет правителствени сгради в Банкок. CMPO разследва 188 случая на възпрепятстване на изборите на 2 февруари.

Избори

– Беше обявявано безброй пъти и сега най-накрая се случва: Избирателният съвет иска от Конституционния съд да разреши въпроса с преизбирането в 28 избирателни района на юг. Гласуването за районни кандидати не можа да се проведе там на 2 февруари, тъй като регистрацията им беше осуетена от демонстранти през декември. Така че всъщност не можем да говорим за преизбиране, а за избори и те изискват кралски указ. Не, казва правителството, не е необходимо; да, казва Избирателният съвет, защото не сме упълномощени.

Забавна правна бъркотия (с политически оттенък), защото Държавният съвет не смята, че KB е необходим. Този въпрос е ключов за новия парламент: ако останат незаети 28 места, той няма да може да работи и не може да се състави ново правителство. Максимумът е 25 от 500 места. Избирателният съвет ще поиска от Съда още повече, но няма да го спомена, защото е достатъчно сложно и без това.

Коррети

– Съобщението „Червените фланелки затварят офиса на комисията по корупцията“ е на публикацията Ипотечна система за ориз: Синдикатите против купуването на записи на заповед.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post

Редакционна бележка

Разделът за извънредни новини от Банкок е отменен и ще бъде възобновен само ако има причина за това.

Затварянето на Банкок и изборите в изображения и звук:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/