Новини от Тайланд – 27 юли 2013 г

Половината първа страница на Bangkok Post днешният ден е посветен на рождения ден на бившия премиер Таксин. Той ще празнува в Хонконг в компанията на стотина парламентаристи и министри, които ще пристигнат днес с чартърен полет от Bangkok Airways.

В Тайланд рожденият ден на вечно популярния бивш премиер не остана незабелязан. Стотици фенове се събраха в Wat Kaew Fah в Нонтабури (снимка). В триминутно телефонно включване от Пекин вчера Таксин благодари на поддръжниците си и призова тайландския народ да прекрати всяко разделение. Той каза щастие (щастие, радост) и помирението и нарече националното помирение основен приоритет. Видео, публикувано онлайн от неговия син, съдържа подобни думи.

Вчера Таксин навърши 64 години. Той избяга от Тайланд през 2008 г. малко преди да бъде осъден на 2 години затвор за злоупотреба с власт. Оттогава той живее в Дубай, където редовно го посещават приятели и поддръжници.

– Окръг Садао не е обхванат от прекратяването на огъня, което Тайланд и съпротивителната група BRN са договорили за Рамадан. BRN се съгласява с промяната, каза представителят на BRN Хасан Тахиб пред Парадорн Патанатабут, генерален секретар на Съвета за национална сигурност. Paradorn отлетя за Малайзия, за да се срещне с него в четвъртък.

В Тайланд командирът на армията Prayuth Chan-ocha и властите и жителите на Sadao възразиха срещу включването на Sadao, тъй като този район не е страдал от бомби и убийства от години. Следователно нямаше нужда да се разширява прекратяването на огъня до този район, който граничи с Келантан в Малайзия.

Източник от армията предполага, че BRN първоначално е включил областта в споразумението, тъй като в миналото е принадлежал на щата Патани. Но според източника това е погрешно схващане. Този щат включваше провинциите Наратхиват, Патани и Яла и в Сонгкхла областите Чана, Тефа, Саба Йой и На Тауи.

Paradorn се върна в Тайланд вчера. Той каза на семинар, че от началото на Рамадан са извършени 20 нападения. BRN (Barusi Revolusi Nasional), с която Тайланд води мирни преговори от края на февруари, потвърди, че е отговорна за шест атаки и смъртта на двама учители.

Властите откриха вчера 25 фалшиви бомби в квартал Руесо (Наративат) и седем района в Яла.Текстове, изискващи напускането на армията от юга, бяха изписани върху транспаранти и пътни настилки.

В Си Сакхон (Наратхиват) двама души бяха тежко ранени вчера при стрелба по тях. Липсват допълнителни подробности. В Сай Бури (Патани) единадесет мотоциклета, стоящи пред болницата в Сай Бури, изгоряха в пламъци.

– Проливните дъждове в провинциите Чантабури, Трат и Накхон Рачасима тази седмица не са предвестник на наводнения, подобни на тези от 2011 г. Кралският отдел за напояване успокоява населението и посочва, че 33-те основни водни резервоара в страната са 46 процента пълен с вода, така че все още има достатъчен капацитет за съхранение.

В Чианг Май резервоарът зад язовир Mae Ngad Sombonchon съдържа 19 процента вода, в Лампанг резервоарът Kew Lom съдържа 48 процента. Още повече цифри: язовир Bhumibol (Tak): 31 процента, резервоари в североизточната част: 50 процента, язовир Huay Laung (Udon Thani): 26 процента, язовир Nam Un (Sakon Nakhon) 41 процента, язовир Lam Pao (Kalasin): 15 процента и язовир Lam Ta Klong (Nakhon Ratchasima): 25 процента. Водоемите в провинциите Чантабури и Трат са пълни.

Според метеорологичния отдел през май са паднали 23 процента по-малко валежи от нормалното. През юни падна малко повече от средното, особено в центъра на страната и източните и южните провинции. На север валежите са били с 28 процента по-малко от средното. Досега тази година са паднали 2 процента повече дъжд от средното.

– Планът на правителството да прехвърли управлението на зоологическата градина в Чианг Май на Агенцията за развитие на Пинканакорн се противопоставя на Тайландската мрежа за защита на дивата природа. Генералният секретар Ником Пута казва, че новата агенция, създадена за развитието на град Чианг Май и подобряването на условията на живот, има търговска цел. Зоологическата градина, от друга страна, има основната цел да защитава животните, а не да печели.

„Можем да очакваме същото фиаско като с нощното сафари в Чианг Май“, смята Ником, когато управлението се прехвърля. „Повече животни ще бъдат донесени от чужбина, което означава повече лов за търговия с диви животни. Освен това не вярвам, че агенцията има достатъчно капацитет да се грижи за животните.

Ником се застъпва за това правителството първо да поиска мнението на населението, за да разбере дали е съгласно с прехвърлянето на управлението.

– И правителството, и конкурентната асоциация „Спрете глобалното затопляне“ обжалваха решението на Административния съд по делото за управление на водите. Съдът нареди на правителството да проведе публични изслушвания, преди да започне водоснабдяването.

Екологичната група обжалва, защото съдът не уважи искането й за спиране или отмяна на всички проекти, докато не бъдат изпълнени необходимите процедури: освен изслушвания, също и оценки на въздействието върху околната среда.

Вицепремиерът Плодпрасоп Сурасуади каза, че изслушванията могат да приключат в рамките на три месеца. Екологичната група сега се опасява, че те са по-скоро трик за връзки с обществеността, отколкото действителни изслушвания.

Въпреки че правителството спазва изискването за изслушвания, то все още обжалва присъдата. Заместник-министър Фонгтеп Теоканчана, председател на комисия, изучаваща присъдата, каза, че правителството ще обжалва всяка точка, повдигната в случая. „Правителството ще продължи с проектите, които не са засегнати от решението.

За водоснабдяването са отпуснати 350 милиарда бата. Вече са избрани фирмите, които ще ги реализират. Дейностите включват изграждане на водоеми и водни пътища.

– Министър-председателят Йинглук ще замине утре за африканския континент за посещение в Мозамбик, Танзания и Уганда. Тя ще подпише седем споразумения. Yingluck пътува в компанията на шестдесет бизнесмени от енергийния, хранителния, строителния и туристическия сектор.

Според Наронг Саситорн, генерален директор на отдела за Южна Азия, Близкия изток и Африка към Министерството на външните работи, Африка предлага големи възможности за тайландските инвеститори. В Мозамбик Yingluck стартира доброволческа програма, аналогична на американския Корпус на мира. Тайланд ще изпрати доброволци в африканските страни, за да предоставят помощ в областта на селското стопанство, енергетиката, здравеопазването, образованието и туризма.

– Разбира се, те си измиват ръцете, че са невинни, председателят на Klongchan Credit Union Cooperative и неговите приближени, които са обвинени в присвояване на 12 милиарда бата. Вчера те трябваше да се появят в отдела за специални разследвания (DSI). DSI ще призове представители на 27 компании, които са поискали заеми до 12 милиарда бата от кооперацията. Според председателя той не е собственик на тези фирми, както пише в обвинението.

– На родителите и брата на бившия монах Вирапол Сукпхол е наредено от DSI да предоставят ДНК, за да се установи дали братът (който твърди така) е баща на сега 11-годишното момче, чиято майка е била на 14- е била забременена от Wirapol на XNUMX-годишна възраст. Те и свидетели са заявили това. Преди това родителите отказаха да предоставят ДНК.

– Само петима износители на ориз ще участват в търга за 350.000 XNUMX тона ориз от правителствените запаси следващата седмица. Вестникът не обяснява защо са толкова малко. Вестникът също не пише на колко години е оризът. По-рано вестникът съобщи, че участниците в наддаването не могат да проверят предлагания на търг ориз. Миналата година са проведени шест аукциона, три от които са провалени, тъй като износителите са предложили твърде ниски цени.

– Утре Ливърпул ще играе приятелски мач срещу тайландски отбор на Националния стадион Раджамангала на Ramkhamhaeng Road. Полицията се съобразява със задръстванията, защото се очакват 50.000 17.40 посетители. Обикновено през уикендите има много трафик по Ramkhamhaeng Road. Мачът започва в XNUMX:XNUMX часа.

– 23-годишен студент застреля и уби травестит с пистолета си в четвъртък вечерта. Студентът докара жертвата вкъщи с мотоциклета си, където се твърди, че травеститът се е опитал да го целуне и да докосне пениса му. И ученикът не беше доволен от това. По-рано същата вечер ученикът бил посетил с приятели заведение, където бил травеститът. Тя и приятелките й били пияни и вече били направили аванси.

– Полицията арестува 400 чуждестранни работници, работещи във фабрика за морски водорасли и закуски в Патум Тани вчера. Те бяха арестувани, когато пристигнаха в компанията с автобуси на персонала. Полицията ги заподозря, че са влезли нелегално в страната. По-късно представител дойде в полицейското управление и каза, че разполага с необходимите документи. Полицията все още го проверява. Сега фабриката е в застой.

Политически новини

– Новини от фронта на амнистията. По-рано изглеждаше, че противоречивото предложение за амнистия на депутата от Pheu Thai Worachai Hema ще бъде обсъдено първо, когато парламентът се върне от ваканция следващия месец; Сега вестникът се съмнява в това, тъй като председателят на камарата Сомсак Киацуранонг все още не е включил предложението в дневния ред. Твърди се, че той се опасява, че предложението ще раздразни опонентите.

Президентът на Сената Ником Уаярачпанич иска да бъде първият, който ще се заеме с предложението да се сложи край на назначаването на половината от Сената. Разделението на избрани и назначени сенатори е направено след военния преврат. За да бъде ясно: Камарата на представителите и Сенатът ще се срещнат съвместно на 6 и 7 август.

Внесени са общо шест предложения за амнистия с различен обхват. В някои случаи повече хора получават амнистия, отколкото в други. Горещата тема е ролята на властите, които през 2010 г. позволиха на армията да използва бойни патрони, и ролята на лидерите на Червената фланелка, които призоваха за съпротива и в някои случаи палежи.

Председателят на Сената не смята, че разглеждането на предложението за амнистия в или извън парламента ще доведе до насилие. Притеснените могат да бъдат спокойни, защото предложението ще се обсъжда на три части и го разглежда и парламентарна комисия. Комисията може да промени предложението по такъв начин, че всички страни да се съгласят, каза той.

Парламентът ще бъде зает следващия месец, тъй като в допълнение към предложението за амнистия ще бъдат обсъдени бюджетът за 2014 г. и заемът от 2 трилиона бата за инфраструктурни работи.

И накрая, малко цифри за бунтовете на червените фланелки през 2010 г. в Банкок. Повдигнати са обвинения за престъпления над 1.800 души. От тях 1.644 са съдени и 5 души са лишени от свобода. Останалите 150 дела все още продължават, 137 души са освободени под гаранция, на 13 е отказана гаранция. Стотици заповеди за арест са издадени и в провинциите Мукдахан, Убон Ратчатани и Чианг Май.

Тези, които са били оправдани, остават уязвими, тъй като прокуратурата е обжалвала в много случаи. Става дума за въоръжени грабежи, тероризъм и притежание на забранени оръжия. (Данните са взети от вчерашния семинар "108 причини за помилване на политически затворници".)

Икономически новини

– Правителството е похарчило най-малко 700 милиарда бата за селскостопански субсидии, откакто встъпи в длъжност преди две години. Оризът е най-големият глътка, следван от тапиока и каучук. Банката за селско стопанство и земеделски кооперации, която предварително финансира ипотечната система за ориз, вече е изплатила 650 милиарда бата на фермерите.

Правителството е изплатило само 120 милиарда бата на банката и има за цел да изплати още 220 милиарда бата тази година. Но тогава тя трябва да успее да продаде ориз на други правителства. Целта за тази година е 8,5 милиона тона, но досега е обявена сделка с Иран само за 250.000 1 тона. Според министъра на търговията Niwatthamrong Bunsongpaisan Иран се нуждае от още XNUMX милион тона през следващите две години.

– Корупцията се увеличава в Тайланд, според 74 процента от респондентите в анкета на Университета на Тайландската търговска камара (UTCC). През декември 63 процента са били на това мнение. Повечето респонденти посочват системата за ипотека върху ориза; предлага най-много възможности за корупция.

Увеличената корупция се дължи на вратички в закона, липса на политическа прозрачност и липса на сериозно прилагане на закона след установяване на нередности. Корупцията е под формата на подкупи, пари за чай, подаръци, награди, политическо фаворизиране и непотизъм.

От анкетираните 79 процента смятат, че вече не могат да приемат корупцията от страна на правителството, дори ако политиката му като цяло е от полза за обществото. Около 16 процента намират корупцията за приемлива, когато е от полза за хората и подобрява качеството им на живот.

UTCC изчисли, че корупцията ще струва на страната 236 милиарда до 383 милиарда бата тази година в сравнение с бюджета за инвестиции и разходи от 2,4 трилиона бата. Тези суми се основават на твърдения на компании, че плащат подкупи от 25 до 30 процента от стойността на даден проект, ако искат да го спечелят. Стойността на корупцията тази година се оценява на 1,8 процента от брутния вътрешен продукт. Това е повече, отколкото Тайланд харчи за научноизследователска и развойна дейност.

– Председателят на Bank of Thailand Virabongsa Ramangkura вярва, че правителството трябва да ускори законопроекта за заемане на 2 трилиона бата за инфраструктурни дейности и публичните изслушвания за проектите за управление на водите, за които са отпуснати 350 милиарда бата. Настоящите политики на правителството, каза той, не дават достатъчно резултати за растеж на икономиката.

Virabongsa очаква икономиката да се забави през втората половина на годината, тъй като големи инвестиции в инфраструктура няма да бъдат направени до следващата фискална година. Бюджетната година в Тайланд продължава от 1 октомври до 1 октомври.

Министър Kittiratt Na-ranong (финанси) е по-оптимистично настроен. Наскоро той каза, че не са необходими мерки за стимулиране в краткосрочен план, тъй като инфраструктурните работи ще укрепят икономиката по-късно тази година. Но това трябва да е само пожелателно мислене, защото парламентарните процедури отнемат много време и опозиционната партия Демократи планира да започне процедура по импийчмънт заради водните проекти.

– Коефициентът на обслужване на дълга от 52 процента за хора, печелещи по-малко от 10.000 28 бата на месец, е далеч над приемливото ниво от 30 до 2009 процента, отбелязва Центърът за икономическо разузнаване на Siam Commercial Bank. Коефициентът на обслужване на дълга е съотношението между дълговете и доходите. През 46 г. съотношението в тази категория доходи е 10.000 процента. За хората, които печелят повече от 2011 25 бата, съотношението е XNUMX процента през XNUMX г.

Дългът на домакинствата в Тайланд сега възлиза на 80 процента от брутния вътрешен продукт в сравнение с 63 процента през 2010 г., 70 процента през 2011 г. и 77 процента през 2012 г. 80 процента все още изключват заемите от лихвари.

– Граничните провинции на Тайланд и тези по протежение на главни пътища и бъдещи икономически коридори привличат интерес от чуждестранни инвеститори. Те купуват земя там за търговска и индустриална експанзия.

На север са популярни Mae Sot (Tak) и Chiang Khong (Chiang Rai). Хотели и кооперации се разработват в Мае Сот, по протежение на границата с Мианмар. Районът ще стане още по-интересен за инвестиции, тъй като правителството е одобрило развитието на 5.600 раи южно от река Моей, за да стимулира инвестициите.

В Chiang Khong китайците купуват земя, за да създадат центрове за търговия на едро и търговски сгради.Тази зона се развива като специална икономическа зона. Мост над Меконг ще бъде отворен през 2013-2014 г., а в края на миналата година беше завършено пристанище за транспортиране на стоки до Китай.

Phitsanulok също може да се радва на китайски интерес. Провинцията е стратегически разположена между западния и североизточния икономически коридор. Там ще спира и бърз влак.

На юг Садао и Хат Яй привличат интерес от инвеститори в Мианмар. Там искат да построят заводи за преработка на каучук. В Ранонг земя се купува от тайландски, мианмарски и други инвеститори за изграждане на фабрики за преработка на риба. Продуктите отиват в Китай и Мианмар.

– Държавната петролна компания PTT Plc разработи устройство, което може да намали потреблението на дизел с 30 до 50 процента и да отделя по-малко изгорели газове. Устройството може да се използва и на автомобили, работещи на природен газ.

Устройството с дългото име „запалване с компресия с предварително смесен заряд с двойно гориво“ се продава от Sammitr Green Power Co, която също участва в разработването на устройството. Повечето 2,5 и 3 литрови пикапи могат да бъдат оборудвани с него. В бъдеще може да се монтира и в големи дизелови двигатели и автобуси.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post