Новини от Тайланд – 25 март 2013 г
Колко недоверчив може да бъде някой? През 2006 г. бившият премиер Таксин обсъди планове за добив на нефт и газ в Папуа Нова Гвинея, поради което сестра му Йинглук сега посещава острова, казва депутатът от Демократическата партия Сиричоке Софа. И неслучайно министърът на енергетиката Понгсак Рактапонгпайсал е сред нейното обкръжение.
Понгсак отрича да има връзка между двете посещения. Той признава, че Таксин е посетил острова веднага след военния преврат през 2006 г. и е провел търговски преговори с ръководителя на правителството. Но оттогава нищо не се е случило. Според министъра целта на посещението на Йинглук е насърчаване на дипломатическите отношения между двете страни. Пътуването й няма нищо общо с дейността на делегация от енергетиката, която я придружава.
Понгсак казва, че правителството се опитва да изгради добри връзки с Порт Морсби с надеждата, че те могат да предшестват бъдещи енергийни сделки с тайландския частен сектор. Папуа Нова Гвинея има големи запаси от природен газ и въглища.
– Служители от Министерството на образованието в Банкок бяха замесени в измамата на изпита за помощник-учител през януари. Те изтекоха изпитни издания, за да са сигурни, че достатъчно кандидати ще преминат в техния район.
Това, което събуди подозрението на отдела за специални разследвания (DSI, тайландското ФБР), беше, че организаторът на изпита е сменен по заповед на тези служители. Thanin Prempee, ръководител на службата за борба с корупцията на DSI, каза, че DSI все още не е успяла да разследва напълно случая. В сряда комисията по специалните въпроси на DSI ще реши дали измамата се счита за специален случай и тогава услугата може да се развихри.
Според DSI са изтекли задачи и отговори в четирите североизточни провинции Кхон Каен, Удон Тани, Ясотхон и Накхон Ратчасима и много кандидати са били заменени от някой друг. Директорите раздаваха отговорите, а други указваха на кандидатите как да получат отговорите на мобилния си телефон по време на изпита.
Сега DSI ще се опита да проследи следите на парите, но това разследване може да отнеме известно време, тъй като подкупите обикновено се дават в брой. Чиновниците, допуснали грешката, могат да очакват действия от Националната антикорупционна комисия.
– Социалният критик, както обикновено го наричат, Сулак Сиваракса оценява телевизионната станция PBS за смелостта да води обществения дебат по важни въпроси в страната, особено закона за обидата на величието.
Дискусионната програма Тоб Джоут който беше излъчен по-рано този месец, той посочи като добър пример за ролята на станцията в насърчаването на обществеността да обсъжда чувствителни въпроси.
Програмата наскоро беше в новините, тъй като посвети пет епизода на ролята на монархията. Петият епизод беше внезапно отменен, но по-късно излъчен. От полицията обявиха, че провеждат разследване на програмата.
Сулак нарича "глупави" хората, които са заплашвали станцията със съдебни дела и са протестирали срещу възобновяването на програмата. Станцията изпълнява задълженията си, като предоставя ефирно време на тези, които имат различни възгледи. Сулак (80) е бил преследван няколко пъти в миналото за обида на величието.
Тайландските медии, казва той, не са нито про-, нито анти-Таксин. Те насърчават консуматорството и осигуряват лошо забавление, без да образоват зрителите относно важните проблеми на сегашното поколение. Той също така не цени много армията. „Тайланд се превърна в полицейска държава и армията не прави нищо друго, освен да убива собствения си народ. [Вижте допълнително елемента „Слънчевата страна на Lèse Majesté“]
– Суриясай Катасила, координатор на групата „Зелени политики“, гледал ли е в кристална топка? Той прогнозира, че парламентът ще бъде разпуснат и ще бъдат свикани нови избори веднага щом правителството получи одобрението на парламента да заеме 2 трилиона бата за инфраструктурни работи.
Според Суриясай бившият премиер Таксин е инструктирал правителството да прокара съответния законопроект през парламента. По този начин управляващата партия може да си направи име сред избирателите по време на изборите, така че да спечели още повече подкрепа, когато отново е на власт. Тази тактика би била необходима, тъй като настоящата политика се проваля и бъдещето на министър-председателя Йинглук е несигурно.
Ново проучване на Dusit показва, че повечето хора подкрепят инфраструктурния план: 52 процента от 1.580 анкетирани, но разликата е малка, защото 48 процента са против. Той нарича плановете рискови и податливи на корупция.
– 61 процента от респондентите в анкета на Abac се страхуват, че заемът от 30 милиона бата, който Yingluck е укрил, ще повлияе на ролята й на лидер. Йинглук е дала тази сума на заем на компанията, в която съпругът й е акционер, но тя не е съобщила за това. В момента Националната антикорупционна комисия разследва случая.
– Осем села в провинциите Сурин и Накхон Рачасима бяха ударени от тропическа буря в събота, което доведе до шестима ранени поради изкоренени дървета и щети на петдесет къщи. Покривът на болница в Ban Khon Takhian (Surin) също е повреден. През последните две седмици бури удариха четири района на Након Рачасима.
– В неделя се навършва една година, откакто бомба разруши хотел Lee Gardens Plaza в Хат Яй (Сонгкхла). В тази насока са засилени мерките за безопасност. По всички пътища към Хат Яй са поставени контролно-пропускателни пунктове. Издирват се и седем бунтовнически лидери, които планират атаки в района, и три (откраднати) превозни средства, които може да са пълни с експлозиви.
– Не са ли сладури тези участнички в конкурса за красота Miss Grand Thailand? Общо 37 участници ще бъдат в Патани за три дни, за да участват в състезания [състезания с чували?] и да посетят жертви на бомбени атаки. На снимката те позират пред храма на богинята Lim Kor Niew.
– Провинциите Chanthaburi, Trat, Sa Kaeo и Chachoengsao отговарят на условията за „зона за търговия с ориз“, в която оризът от Камбоджа се обработва за износ. Министерството на външната търговия все още не е решило дали зоната ще бъде в една провинция или във всички. След като вносният ориз бъде обработен, той се изнася за ЕС. Тайланд може да се възползва от Общата система за преференции, която се прилага за Камбоджа, тъй като оризът идва от Камбоджа.
Според заместник-генералния директор Тихумпорн Натваратат тайландските фермери все още трябва да бъдат убедени, че няма да бъдат ощетени от зоната. Тихумпорн вярва, че проектът може да предотврати контрабандата на ориз от Камбоджа за Тайланд. Камбоджанският ориз се внася контрабандно в Тайланд, за да се възползват от високите цени в ипотечната система.
– Още за ориза. Chukiat Opaswong, почетен президент на Тайландската асоциация на износителите на ориз, нарича удължаването до 2016 г. на Меморандума за разбирателство с Бангладеш относно доставката на пропарен ориз като пиар трик. „Всеки може да подпише меморандум за разбирателство“, казва той, като посочва, че Бангладеш внася основно индийски ориз, който е много по-евтин.
– Вчера полицията нахлу в незаконно казино в Клонг Тан и две в Банг На. В Клонг Тан са арестувани 425 комарджии и са конфискувани чипове, 4 милиона бата в брой и оборудване. 90 души бяха арестувани по време на акция в Банг На. Петима висши полицаи получиха наказателни премествания за това, че не са направили нищо срещу казината.
– 53-годишна жена в Лоп Бури е арестувана по подозрение за убийството на тридневния си внук. Беше изхвърлила бебето в канал, но тя и 16-годишната майка бяха забелязани от свидетели. Бабата заявила, че детето е резултат от нежелана бременност и съпругът й я заплашил, че ще убие детето, ако тя се грижи за извънбрачно дете.
Слънчевата страна на Lèse Majesté
Тайланд отбелязва напредък в областта на свободата на изразяване и закона за обидата на величието. Колумнистът Воранай Ваниджака разяснява в колонката си в неделя Bangkok Post чуйте глас, който е недостатъчно експониран във всички дискусии.
Пример. В събота сутринта, 2 февруари, десетки студенти носеха черни тениски с надпис „Освободете политическите затворници“. Те носеха листовки и плакати, а много от тях носеха маски с лика на Сомьот Пруексакасемсук, редакторът, който беше осъден на 11 години затвор за обида на величието през януари. Популярно изображение в социалните медии беше снимка на щандовете, където студентите бяха разпънали голям банер с надпис „Free Somyot“.
Дали учениците биха се осмелили да направят това преди 10 години, преди 5 години или дори 2?“, пита риторично Воранай.
И така той обсъжда още няколко неща, като например да напише коментар за Lese Majeste във вестника или да публикува коментар на уебсайта и наскоро политическото токшоу от 5 части Тоб Джоут по телевизионния канал PBS, който беше посветен на монархията.
„Станцията имаше смелостта да направи програмата и тя излезе в ефир, без да бъде пресечена в зародиш. Станцията устоя на заплахите и излъчи последния епизод [след като първоначално беше отменен] и сформира правен екип в случай, че бъде съдена“, каза Воранай.
Той посочва, че само шепа хора са протестирали в офиса на PBS, командирът на армията Prayuth Chan-ocha не е могъл да направи нищо повече от това да възрази, а Кралската тайландска полиция е могла само да обяви разследване. Преди десет години, преди пет години, дори преди две години предаването щеше да бъде свалено от ефир след 10 секунди.
Времената се променят, пише Воранай, защото хората разширяват границите си и медиите трябва да поемат инициативата. Не защото не уважаваме монархията – уважаваме – и не защото не сме лоялни към монархията – защото сме. Но ние поемаме инициативата, защото вярваме, че здравословната, конструктивна дискусия е крайъгълен камък на демокрацията. Защото вярваме, че откритата дискусия е от съществено значение, за да може Тайланд да продължи напред.
www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post