Новини от Тайланд – 24 април 2013 г
По време на вторите мирни преговори между Тайланд и бунтовническата група BRN следващата седмица, тайландската делегация ще попита представителите на BRN как планират да предотвратят повече атаки. Ръководителят на делегацията Парадорн Патанатабут, генерален секретар на Съвета за национална сигурност, казва, че Тайланд е дълбоко загрижен за вълната от насилие през последния месец.
Paradorn вярва, че BRN трябва да окаже натиск върху други групи, които не са съгласни с диалога. Банерите, които бяха открити тази седмица в Яла, Патани и Наративат, показват, че екстремистите са разделени, както се вижда от текста „Мирът няма да настъпи, ако не се проведат разговори с истинските собственици“.
Продължаващото насилие, казва Парадорн, не е свързано изключително с мирните преговори, но включва и наркотрафиканти. Paradorn омаловажава спекулациите, че някои бунтовнически групи са недоволни от ролята на така наречената група Wadah. Членове на тази група, бивши мюсюлмански политици, бяха ангажирани като съветници от вицепремиера Чалерм Юбамрунг. Според Парадорн опитът на тези мъже може да помогне за решаването на проблема с насилието.
Премиерът Йинглук каза вчера, че мирният процес е необходим и че е необходимо време за изграждане на доверие. — Нямаме друг избор. Ако няма разговори, ще трябва да търпим още повече насилието. Най-малкото диалогът ще помогне на властите да се справят с проблема.
Командващият армията Prayuth Chan-ocha казва, че ситуацията в региона ще се подобри, след като 1.700 специално обучени офицери бъдат разположени на юг следващия месец.
На снимката останките на трима войници се носят до самолет в Наратвиват. Те загинаха в понеделник, когато бомба с предполагаем двоен детонатор избухна, след като първата детонация беше обезвредена.
- Документалният филм Фах Там Пан Дин Сонг of Граница на Nontawat Numbenchapol е забранен от филмовата цензура. Според петимата членове на комисията филмът е подвеждащ и би нарушил обществения ред. Филмът, който беше в процес на създаване две години с подкрепата на Asian Cinema Fund в Южна Корея, е за края на протеста на червените фланелки през 2 г. и граничния конфликт с Камбоджа. Той съдържа, наред с други неща, дълъг монолог на камбоджански войник, критикуващ Тайланд.
– Джеймс МакКормик (56), човекът зад фалшивите детектори за бомби, които се използват и в Юга, е признат за виновен в измама от Old Bailey в Лондон. Той спечели £50 милиона от продажбите на трите си модела. „Устройствата не работеха и той знаеше, че не работят“, каза прокурорът. Миналата година Националната комисия за борба с корупцията започна разследване на покупката на GT200 и Apha 6 от единадесет държавни ведомства.
– Триста жители на Прачуап Кири Хан демонстрираха вчера пред Върховния съд в Прачуап Кири Хан (виж началната страница на снимката). В момента съдът разглежда обжалване на убийството на бореца за опазване на околната среда Чароен Уат-аксорн през юни 2004 г., но оправда човека, който може да е поръчал убийството. И това много тревожи жителите.
Чароен беше застрелян, след като ръководи протест срещу въглищните електроцентрали Бо Нок и Хин Круд. Полицията арестува четирима заподозрени в този случай, а DSI по-късно арестува пети заподозрян.
Двама заподозрени починаха в затвора при съмнителни обстоятелства през 2006 г., докато делото беше в съда. Двама заподозрени бяха оправдани от Наказателния съд през 2008 г., а мъжът, който сега е оправдан от Върховния съд, беше осъден на смърт.
Демонстрантите смятат, че прокуратурата трябва да обжалва пред Върховния съд. В неделя те ще организират публичен дебат по случая в кампуса Tha Phra Chan на университета Thammasat.
– Шестдесет предмета бяха откраднати от музея Chai Nat Munee. Полицията смята, че това е вътрешна работа. Откраднати са бивни от слонова кост, монети на крал Рама V, амулети и порцелан. Възможен заподозрян е охранител на музея, който напусна поста през февруари. Само служителите на музея и пазачите имат достъп до ключа от депото, където са били съхранявани предметите. Не са открити следи от насилствено проникване. Твърдият диск на компютъра, на който се съхраняват изображения от камерите за наблюдение, също изглежда е манипулиран.
– Избирателният съвет на Банкок вчера изслуша медийния експерт Seree Wongmontha и бившия вицепремиер Suthep Thaugsuban. Твърди се, че те са действали в противоречие с Избирателния закон по време на предизборната кампания за губернатор на Банкок. Ако бъдат признати за виновни, изборите ще бъдат отменени и те ще трябва да платят 176 милиона бата разноски. [Ще пропусна подробностите. Изводът е, че и двамата са оклеветили кандидата Pheu Thai. Seree в Интернет и Suthep в речи.]
– И отново селските лекари демонстрират срещу новата система за възнаграждение P4P (заплащане за изпълнение) и намаляване наполовина на надбавката им за неудобство. Днес те ще отидат в офиса на главния прокурор, който ще поиска от тях проверка за законосъобразност на мярката, влязла в сила от 1 април. Дружеството на селските лекари ще събира подписи за петиция до председателя на Сената с искане за отстраняване на министъра на здравеопазването.
– Зъболекар от Kamphaeng Phet е заподозрян в убийството на банков служител и не само това: той наряза тялото на парчета, постави ги в две торби и ги изхвърли в сух канал. Главата на жертвата все още не е открита.
В понеделник зъболекарят даде пресконференция, на която отрече да е гей, да е имал връзка с пациента си и да го е убил. Той нарече митове публикациите в медиите, че го е убил от ревност.
Политически новини
– Какво кара тайландските политици и други да се обръщат към съда и при най-малкия проблем? Не е изненадващо, че съдебните процедури обикновено отнемат векове в Тайланд.
Сега Worapol Prommikbutr, преподавател в университета Thammasat, отива в отдела за борба с престъпността с две жалби срещу деветте съдии от Конституционния съд. Той смята, че те са виновни за неизпълнение на задълженията си.
Първата жалба се отнася до дисквалификацията на тогавашния министър-председател Самак Сундараведж поради неговото (платено) участие в готварска програма по телевизията. Тогава Самак трябваше да подаде оставка. Втората жалба се отнася до решението на Съда да спре парламентарното разглеждане на изменение на конституционен член през юли миналата година. Тогавашното предложение беше да се създаде гражданско събрание, което да ревизира цялата конституция.
Worapol също изпрати отворено писмо до председателя на парламента, изразяващо подкрепа за предложенията за изменение на четири члена от конституцията. Парламентът се съгласи с това през първия мандат. [Можем ли все още да го следваме?]
Депутатът от Pheu Thai Samart Kaewmeechai ще изпрати отворено писмо до Конституционния съд следващата седмица. В него той възразява срещу факта, че съдът разглежда петиция от сенатор. [Ще пропусна подробностите, иначе вече никой няма да разбере.] Самарт също ще се опита да издейства отвод на съдиите, защото се твърди, че се намесват в законодателния процес.
На 12 май червените фланелки ще проведат митинг в Самут Пракан, демонстрирайки срещу Конституционния съд.
– Тридесет депутати от Демократическата партия бяха разпитани вчера от отдела за специални разследвания (тайландското ФБР). Твърди се, че те са дарявали пари на партията чрез удръжки от заплатата си в нарушение на Закона за политическите партии. А това, момчета и момичета, не е позволено! Дарения над 20.000 XNUMX бата трябва да бъдат направени чрез a полица или a кръстосана проверка се прехвърлят.
Адвокатът Вират Калаясири казва, че даренията са надлежно докладвани на парламента всеки месец, придружени с разписки. Според Wirat Избирателният съвет, който е получавал финансов преглед всяка година между 2007 и 2012 г., никога не е възразил срещу начина на плащане. Според него случаят е политически мотивиран. [Наричам го лов на вещици.]
Wirat заплашва, че демократите ще започнат гражданско и наказателно производство срещу DSI. DSI признава, че въпросът е тривиален, но трябваше да вземе мерки, тъй като бивш сенатор беше подал жалба относно метода на даряване.
– Парламентарна комисия, която разглежда предложението да се сложи край на назначаването на сенатори, смята, че това е добра идея: всички сенатори трябва да бъдат избрани. От 1997 г. (неслучайно година след военния преврат) се назначава половината от Сената. В момента Сенатът се състои от 150 членове; този брой ще нарасне до 200. Все още се водят дискусии относно срока, през който сенаторите могат да заемат поста.
Икономически новини
– Бивш управител на централната банка предлага банката да прехвърли част от чуждестранните си резерви в независим фонд за намеса на валутния пазар. Това му се струва по-добро от лихвен процент за ограничаване на поскъпването на бата.
Миналия петък батът отбеляза нов рекорд; Курсът не е бил толкова висок от 16 години: 28,61-28.85, но в понеделник батът отново отслабна до 28,67/69. Повишаването на цените накара губернатора Прасарн Трайратворакул да отбележи, че увеличението е „донякъде над икономическите основи“, но той не обяви никакви мерки.
Предложението на Chatumongkol Sonakul е вдъхновено от мерки, предприети от други страни, като Китай. Те се намесват заради повишаването на стойността на регионалната валута спрямо долара. Китай използва еквивалента на 3 трилиона долара, за да се намеси.
Според Chatumongkol един независим фонд за активи прави средна печалба от 2 до 3 процента годишно. Той смята, че основната цел на паричната политика е да осигури икономическа стабилност и да ограничи инфлацията. Когато лихвен процент се понижава, както искат и министърът на финансите, и износителите, натрупва се инфлационен натиск и населението се прецаква от отрицателна лихва.
Според помощник-губернатора Paiboon Kittisrikangwan, поскъпването на бата поради притока на чужд капитал е доказателство за доверието в тайландската икономика. Неотдавнашната нестабилност на бата накара тайландските износители да застраховат 60 процента от износа си срещу валутни колебания. „Искаме всички да внимават, защото има риск от корекция.
– Федерацията на тайландската индустрия (FTI) отново призовава Bank of Thailand (BoT) да... лихвен процент да понижи. Тя предлага намаление от 2,75 на 2 процента. Заместник-председателят Танит Сорат казва, че цената се е повишила до неприемливи нива, което затруднява компаниите да осигурят нови поръчки. Комитетът по паричната политика на централната банка ще се събере отново на 29 май, за да обсъди лихвения процент.
FTI смята, че той трябва да остане на 2 процента, докато притокът на чужд капитал намалее. Особено малкият и среден бизнес страдат от покачването на цените. Тези компании не могат да коригират цените си, за да покрият разходите. „Правителството трябва да покаже смелост, за да спаси износителите и нашия селскостопански сектор“, казва Танит.
Генералният секретар на FTI Сомат Кунсет казва, че правителството и централната банка не са направили нищо, за да стабилизират бата. Според него неотдавнашният коментар на финансовия министър, че предпочита да загуби управителя на BoT, отколкото да забогатее, не е добър за доверието на инвеститорите.
Гроздето е изключително кисело за малките и средни предприятия, които бяха изправени пред увеличение на минималната дневна заплата до 300 бата в началото на тази година. Говорител на Министерството на промишлеността казва, че кабинетът ще вземе решение днес за мерки за подкрепа за смекчаване на ефектите и от двете, като например нисколихвени заеми.
– Както миналата година, банките отново са на големи печалби. Държавната банка Krungthai реализира рекордна печалба от 8,51 милиарда бата през първото тримесечие на тази година, с 34 процента повече в сравнение със същия период на миналата година. Парите потекоха благодарение на по-високите приходи от лихви и лихви.
www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post