Новини от Тайланд – 23 януари 2013 г

За да извади Тайланд от така наречения „капан със среден доход“, правителството ще работи усилено през следващите седем години със значителни инвестиции в инфраструктура. Тези инвестиции трябва да създадат работни места, да намалят разликата в доходите, да изкоренят бедността и да укрепят бизнеса. 

Премиерът Йинглук обяви тези амбициозни намерения вчера на среща на върха на държавната служба и държавните компании.

„Капанът на средните доходи“ е икономически термин, който показва, че растежът на една страна стагнира, след като страната достигне нивото на средните доходи. Със среден доход на глава от населението от $4.000 до $5.000 на година, Тайланд е в тази категория, определена от Световната банка.

За сравнение, средният доход на глава от населението в Малайзия е 9.700 46.910 долара, а в Сингапур 12.476 2020 долара. В икономика с високи доходи това е $XNUMX XNUMX или повече. Малайзия е в последния етап от капана на средните си доходи и очаква да достигне нивото на високите доходи през XNUMX г.

По време на срещата Yingluck формулира четири основни цели. В допълнение към изваждането на Тайланд от капана, правителството иска да насърчи равенството, да защити качеството на живот и околната среда и да подобри публичната администрация. Йинглук каза, че нейното правителство иска да увеличи доходите на хората чрез насърчаване на агроиндустрията, туризма и сектора на услугите и зониране на използването на земята в страната.

Тайланд има голяма разлика в доходите. Групата с най-висок доход притежава 54 процента от националния пай, групата със среден доход 41,2 процента и групата с най-нисък доход 4,8 процента.

– Съобщихме го вчера: правителството ще заеме 2,2 трилиона бата, от които 1,56 трилиона бата са предназначени за подобряване на железопътния транспорт. Тези инвестиции трябва да облекчат транспортната тежест върху пътищата в полза на железопътния транспорт, намалявайки логистичните разходи с 13,2 процента.

Парите ще отидат, наред с други неща, за изграждането на високоскоростна линия Паданг Бесар-Хуа Хин-Бангкок, Банкок-Чианг Май и Банкок-Накхон Рачасима-Нонг Хай и по-нататък до Лаос. В Банкок и в непосредствена близост мрежата на метрото ще бъде разширена от сегашните 80 километра до 464 километра. Ще има и единична такса от 20 бата, за да се стимулира използването на метрото.

– 22-годишна швейцарска туристка, която беше обявена за изчезнала от семейството си в Швейцария, изглежда е затворена в провинциалния затвор Ранонг. На 25 декември тя беше задържана от имиграционните служители за кражба на фотоапарат. Освен това туристическата й виза е изтекла на 22 декември.

– Оставен без надзор куфар в залата за заминаване на Суварнабхуми предизвика подозрение в понеделник. Рентгенова снимка разкрива съдържанието: 11 видри. Отделът за национални паркове, опазване на дивата природа и растенията се е погрижил за животните и ги е настанил в Центъра за развъждане на диви животни Nokham Bangpra в Чон Бури и Центъра за развъждане на диви животни Huai Ka Khaeng в Утай Тани.

Видрите са били предназначени за Япония. Предполага се, че идват от южните провинции. Видрата е защитен вид съгласно Закона за опазване и защита на дивата природа, който забранява неразрешен износ на животното.

На уикенд пазара Чатучак и в близост до статуята на Брахма на кръстовището Рачапрасонг в Банкок служителите иззеха 119 редки птици. Повечето са били луковици с червени мустаци (Pycnonotus jocosus). [Google не дава превод]

– Петнадесет лидери на Народния алианс за демокрация (PAD, жълти ризи) се явиха вчера в Наказателния съд, за да чуят в какво са обвинени по два случая: окупацията на сградата на парламента и нахлуването в сградата на правителството.

За това са обвинени съответно 20 и 21 членове на PAD; други шестима са се явили преди това в съда. Всички заподозрени са на свобода срещу гаранция. Съдът ще изслуша свидетели през април.

– Днес Сомиот чува Пруексакасемсук, издател на списанието Гласът на Таксин, дали е осъден за lèse-majeste. Миналата седмица Somyot изпрати до съда последна молба от 18 страници. На 30 април 2010 г. той е арестуван на тайландско-камбоджанската граница заради две статии в неговото списание, които са неподходящи.

Основната защита на Сомиот е, че той не е авторът на обидните статии, а издателят. Според Закона за печата от 2007 г. той не носи отговорност за статиите. Сомьот също така посочва изявление на краля, който е казал, че няма нищо против критиките към него от неговите поданици.

– Ако бордът на директорите на Thai Airways International (THAI) не приеме на сериозно исканията на синдиката, има шанс персоналът отново да спре да работи. Тази заплаха беше отправена от президента на синдиката Jaemsri Sukchoterat, след като тя разговаря с президента на Изпълнителния съвет Ampon Kitti-ampon. Синдикатът настоява, наред с други неща, увеличение на заплатите със 7,5 процента за персонала, който печели по-малко от 30.000 XNUMX бата на месец.

Със скрити термини профсъюзът също призова Ампон да помисли за бъдещето си [да се чете: да подаде оставка], защото е разпространил объркваща информация за ТАЙ. В събота 400 души наземен персонал излязоха на стачка, за да засилят исканията на синдикатите.

– Защо бившият вицепремиер Сутеп Таугсубан (снимка, демократи) се намеси в търга за реконструкцията на 396 полицейски управления? Отделът за специални разследвания (DSI, тайландското ФБР) иска да знае това сега, когато разследва случая. Строежът на офисите е завършен едва на 5 процента и работата е в застой.

Първоначално търгът трябваше да се проведе отделно във всеки регион, но Сутеп се намеси и поиска централен търг чрез Кралската тайландска полиция. Той уточни, че изпълнителят няма право да възлага работата на подизпълнител. Работата беше обявена за търг през март 2011 г., като изпълнителят получи аванс от 877 милиона бата. Общият бюджет е 6,67 милиарда бата.

Лидерът на опозицията Абхисит вече заплаши да даде DSI на съд, ако обвини Сутеп с цел да го сплаши. И това няма да е за първи път, защото изглежда, че DSI провежда лов на вещици срещу Suthep (и Abhisit).

– 12-годишно момче беше застреляно в Нонг Чик (Патани) в понеделник вечерта, докато седеше на гърба на мотоциклета на майка си. Пострадал е вторият баща на момчето, който е бил зад него. Двама мъже с мотоциклет ги последваха. Пасажерът открил огън по тях. Полицията разполага със записи от камери за видеонаблюдение на двамата нападатели.

В Khok Pho (Pattani) трима доброволци от отбраната бяха ранени при избухване на крайпътна бомба. Доброволците, охраняващи училище, са леко ранени. Бомбата е била на 30 метра от училището.

– Армията създаде комисия, която да разследва дали двама служители са участвали в контрабандата на рохингия. Те имат звания лейтенант и майор и са прикрепени към 4-то регионално предно командване на Оперативното командване за вътрешна сигурност.

По-рано този месец 850 бежанци рохинги от Мианмар бяха задържани в провинция Сонгкхла. Повечето са били внесени нелегално от трафиканти на хора. Тяхното бъдеще се обсъжда между правителството и ВКБООН. Бежанците са били на път за Малайзия или Индонезия.

Още 179 рохинги бяха заловени от полицията във водата близо до Пангнга вчера. Бяха сгушени в лодка и бяха на път шестнадесет дни.

– Броят на оплакванията от тайландски жени, живеещи в чужбина, да речем в една любовна връзка да са били привлечени и взети от пари се увеличава. Отделът за специални разследвания (DSI) започна разследване на неотдавнашния арест на двама нигерийци, които откраднаха 20 милиона бата от тайландка.

Според DSI има банда, която се приближава до тайландски вдовици на XNUMX години, живеещи в Швеция, Норвегия, Дания, Унгария и Австралия. Жените се съблазняват със сладки приказки не с друга цел, освен да измъкнат пари.

– Председателят на Административната организация на провинция Сонгкхла е арестуван по подозрение за участие в убийството на Peera Tantiserane, кмет на град Сонгкхла, през ноември миналата година. Говори се, че председателят е наредил на убиец да убие Peera. Председателят е петият заподозрян, арестуван по случая. [Скоро предистория за този случай в thailandblog.]

– Горските пожари в провинция Лампанг водят до влошаване на качеството на въздуха, но стандартът за безопасност все още не е надвишен. В съседната провинция Нан сушата и горските пожари стават все по-сериозни всяка година поради широко разпространеното обезлесяване.

Политически новини

– Кандидатът Pheu Thai за губернатор на Банкок обещава неща, които са против закона. Затова опозиционният лидер Абхисит поиска от Избирателния съвет да разследва дали Понгсапат Понгчароен дава подвеждащи обещания.

Понгсапат каза, че ще намали наема на пазарните сергии на уикенд пазара Чатучак и ще направи всички климатизирани автобуси в Банкок безплатни. Abhisit посочва, че Chatuchak се управлява от Държавната железница на Тайланд и автобусните билети са отговорност на Министерството на транспорта.

Тази седмица битката за губернатор започна с 18 регистрирани кандидати. Най-важните са бившият губернатор Сукхумбханд Парибатра (демократи) и Понгсапат (Pheu Thai). Pheu Thai се ангажира да прекъсне господството на демократите в Банкок. Банкок ще гласува през март.

Икономически новини

– Една четвърт от 400-те компании в проучване на Федерацията на тайландските индустрии (FTI) казват, че може да затворят вратите си, защото не могат да си позволят по-високите разходи за заплати в резултат на увеличението на минималната дневна заплата до 300 бата на 1 януари. В резултат на това оперативните разходи са се увеличили средно с 10 до 12 процента. Преместването в страна с ниски заплати не е опция за тези компании, каза генералният секретар на FTI Танит Сорат.

Проучването е проведено сред производствените и обслужващи индустрии, включително транспорт, хотели, търговия на дребно и спедитори. Компаниите произвеждат както за износ, така и за вътрешния пазар с персонал от 25 до над 200 служители.

Шивашката промишленост е най-силно засегната, следвана от хранително-вкусовата промишленост, електрониката и керамиката. 35 процента от МСП очакват да се окажат на червено.

Според скорошно проучване на отдела за индустриални работи 66.000 88 компании са засегнати или 37 процента от всички фабрики. Само XNUMX процента имат собствена марка. Когато подизпълнителите повишават цените си, те рискуват клиентите да прехвърлят поръчките си към конкуренти в други страни.

Според половината от анкетираните компании мерките за държавна подкрепа, като например намаляване на данъка върху бизнеса, не са много полезни за тях. Други 47 процента не виждат ползи в тези мерки. [Разликата между двете категории не ми е ясна] Само 4,4 процента са доволни от помощта, предоставена от правителството; 66,67 процента не са, според Танит.

– През третото тримесечие на 2013 г. нов завод на Toyota ще влезе в експлоатация в индустриалната зона Gateway 2 в Chachoengsao. Фабриката ще има капацитет от 300.000 12 автомобила годишно. Това е разширение на съществуващата фабрика в Gateway. Инвестиционните разходи възлизат на XNUMX милиарда бата. Първият модел е екоавтомобил.

Първата фабрика на Toyota в Самронг в Самут Пракан започна да сглобява ван Hiace Commuter с висок покрив, за да замени вноса. До средата на годината производството ще бъде разширено до 18.000 XNUMX автомобила годишно. Персоналът ще работи на две смени.

Освен това тази година броят на шоурумите и сервизните центрове ще бъде увеличен от 357 на 400, а броят на шоурумите на Toyota Sure от 85 на 100.

Toyota има три фабрики в Тайланд. Пикапът Hilux Vigo се произвежда в Samrong (240.000 230.000 годишно). Всички модели леки автомобили слизат от конвейера на Gateway (230.000 XNUMX годишно). Третата фабрика в Ban Pho (Chachoengsao) произвежда пътническия пикап Vigo и Fortuner (XNUMX XNUMX годишно).

– Националната комисия по радио и далекосъобщения е непреклонна: срокът си е срок и си остава 18 януари. От тази дата телефонните компании трябва да спазват изискването предплатените SIM карти да бъдат регистрирани и датата на изтичане трябва да бъде премахната.

NBTC начислява глоба от 80.000 100.000 бата за всеки ден, в който тези изисквания не са изпълнени. Изискването за дата на изтичане ще доведе до допълнителна глоба от XNUMX XNUMX бата на ден за AIS, Dtac и True Move. Освен това все още трябва да се плащат просрочени глоби. Доставчиците са на крака. Казват, че им трябва повече време.

– Банките в Тайланд записаха ръст на нетната печалба от 30,06 процента средно през миналата година или 163,13 милиарда бата. Най-големият ръст беше Bank of Ayudhya с ръст на печалбата от 57,87 процента. Siam Commercial Bank публикува данните си в понеделник; печалбата се е повишила с 28,86 процента до 40,22 милиарда бата.

Само TMB Bank публикува по-ниска нетна печалба: 1,6 милиарда бата срещу 4 милиарда година по-рано, но намалението се дължи на еднократни провизии от 5,29 милиарда бата. Без тях печалбата би възлизала на 10,4 милиарда бата. Krung Thai Bank също отчете по-ниска от очакваната печалба поради провизиране.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post