Новини от Тайланд – 10 юли 2013 г

Хиляди фермери от петте южни провинции протестираха вчера в Пран Бури (Прачуап Кири Хан) срещу ниската цена на млякото, плащана от Тайландската организация за насърчаване на млекопроизводството.

Те смятат, че цената от 18 бата за килограм е твърде ниска, защото техните заплати и производствени разходи са се повишили. Освен това на практика те обикновено получават 16,5 бата поради нередности в млякото. Фермерите изискват 20 бата за килограм и искат приспадането да се използва за фонд за подобряване на качеството на млякото. На снимката травестит получава млечна вана.

– Борбата с трафика на хора и по-специално с детския труд е основен приоритет за Тайланд. Чалерм Юбамрунг, новият министър на труда, каза това в понеделник в реч за политическите си намерения пред персонала на министерството. Той обеща да предприеме мерки срещу работодателите, които наемат нелегални имигранти. Утре министърът лично ще посети тайландския рибен пазар Talad Talay в Самут Сакхон, за да провери дали там работят деца.

Тайланд е в списъка на ниво 2 на САЩ от четири години Трафик на хора отчет. В него са изброени страните, които правят твърде малко за борбата с трафика на хора. Тази година страната избегна изпадане в списъка от ниво 3, който има търговски санкции.

В речта си министърът поиска от отдела за защита на труда и социални грижи да се погрижи за чуждестранните работници в групата Saha Farm, един от най-големите износители на птиче месо в Тайланд. В петък работници излязоха на протест, защото не им бяха изплатени заплатите. Просрочените задължения възлизат на 34 милиона бата. Ръководителят на отдела е поискал от фирмата заплатите да бъдат изплатени най-късно до понеделник.

– Членът на Комисията за правна реформа Sunee Chairot проведе публично изслушване в понеделник относно проекта на схема за защита на работниците в рибарството. Работодатели се оплакват, че изискваната по закон регистрация на служителите им е трудна, защото редовно бягат. Sunee вярва, че процесът на регистрация е важен, защото защитава служителите.

– Планът за железопътна връзка между Phrae и Chiang Rai беше отложен в продължение на 53 години и най-накрая изглежда се случва. Държавната железница на Тайланд (SRT) планира да обяви търг за проекта в началото на следващата година. От SRT са уверени, че кабинетът ще одобри изграждането на 325-километровия участък с двоен коловоз.

В момента експерти извършват екологично проучване на строежа. След това се оценява от Националния съвет по околната среда. След това кабинетът решава дали строителството ще продължи. Строителството ще струва 60 милиарда бата. Завършването на работата ще отнеме четири години.

Освен тази линия има още една линия, която се бави вече 19 години. Това е 347-километрова връзка с 14 станции между шест провинции на североизток: Khon Kaen, Maha Sarakham, Roi Et, Yasoton, Mukdahan и Nakhon Phanom. Предишните правителства отказаха да отделят пари за това.

Този път SRT се надява да се възползва от 2 трилиона бата, които правителството ще заеме за вътрешноструктурни работи. SRT назначи консултант на работа, който провежда проучване за осъществимост и прави доклад за въздействието. Търгът трябва да се проведе през 2015 г. Строителството ще продължи 4 години.

– Следващия месец ще започнат изслушвания по проекти за управление на водите, за които правителството е отпуснало 350 милиарда бата. Изслушванията бяха разпоредени от Административния съд, след като сдружение "Стоп на глобалното затопляне" подаде жалба. От министерството се надяват текстовете на договорите да са готови до три месеца. Вече са избрани фирмите, които ще извършат работата.

– Някои депутати от Pheu Thai смятат, че партията трябва да поеме Министерството на земеделието от коалиционната партия Chart Thai. Според тях персоналът не е спазил политиката на правителството за управление на водите. Поглъщането би било добре и за системата за ипотеки върху ориза. Тогава правителството има по-силен контрол върху него.

– Днес започва Рамадан. Въпросът в устата на правителството е: ще спази ли съпротивителната група Barisan Revolusi Nasional (BRN), с която се водят мирни преговори, споразумението за спазване на примирие през месеца на поста? Въпросът е дали BRN действително ще направи това, защото постави седем искания като условие за прекратяване на огъня, включително изтеглянето на войските от Юга.

Тайланд и BRN се договориха, че в случай на инциденти с насилие, те ще се свържат помежду си чрез Малайзия (която е наблюдател в мирните преговори) в рамките на 48 часа. След това тайландската делегация ще поиска от BRN предложения какво да прави с отговорните групи. В края на Рамазана е определена датата за следващия мирен преговор.

Банери, осъждащи „сиамските колонизатори“, бяха открити вчера в Яла, Патани и Наративат. Буквално се казва: Жесток + Разрушителен + Измамващ + Омазняващ = Сиамски колонизатори. Текстът се пръска и върху пътните настилки (снимка).

– За голяма радост на техните семейства, 11 затворници от следствения затвор в Банкок бяха преместени в затвор в Юг, за да могат да приемат посетители по-лесно. 43 други затворници са били преместени преди това като част от програмата за преместване на административния център на южните гранични провинции.

– Поради употребата на наркотици 32 монаси, включително двама абати, трябва да се откажат от навика си. Те бяха разкрити по време на нападения в 27 храма в Бан Мо (Сарабури). Монасите са откарани в рехабилитационен център.

В Уат Рангсит в Патум Тани вчера бяха арестувани двама монаси, които притежаваха хапчета за скорост. Те също трябваше да предадат навика си.

– Повече от 640 варана бяха уловени вчера в Amphawa (Samut Songkhram), защото причиниха хаос в рибните ферми на жителите. Те отиват в центъра за развъждане на диви животни Khaoson в Chom Bung (Ratchaburi). Варани (варани) са защитени животни.

- Ограничение на свободата на печата: Така присъстващите на среща на медийни хора вчера нарекоха намерението на медийния пазач NBTC да си даде правомощието да забранява програми, които биха могли да подкопаят или свалят монархията или които заплашват националната сигурност и обществото безопасност, обноски.

На срещата присъстваха членове на Асоциацията на тайландските журналисти, Тайландската асоциация на журналистите, Съвета за новинарско излъчване и Националния съвет по пресата на Тайланд.

– Кралската тайландска полиция (RTP) (все още) няма да получи допълнителен бюджет за завършването на 396 полицейски управления, чието строителство беше спряно миналата година, тъй като изпълнителят вече не плаща на подизпълнителите. RTP поиска 900 милиона бата.

Правителството поиска допълнителни подробности за това как ще бъдат изразходвани парите. Трябва да се има предвид и исканото от изпълнителя обезщетение от полицията. RTP също поиска разрешение за отлагане на завършването на строителството до 2015 г.

– Армията обсъжда днес аудиозаписа на предполагаем разговор между бившия министър-председател Таксин и заместник-министър Ютасак Сашипраса (отбраната), който беше публикуван в YouTube миналата седмица.

Основната тема на дискусията беше завръщането на Таксин в Тайланд, без да се налага да влиза в затвора. Таксин беше осъден задочно на 2008 години затвор през 2 г. за злоупотреба с власт. Съветът по отбраната и Съветът за национална сигурност трябва да подкрепят завръщането му, като поискат от кабинета да даде амнистия на Таксин.

Разговорът се проведе в Хонконг на 22 юни, осем дни преди кабинетът да бъде сменен и Ютасак да бъде назначен за заместник-министър. Вижте прикачения преглед за другите теми на дискусия.

Командващият военновъздушните сили Праджин Джантонг вчера не отговори на въпроса дали армейското ръководство все още има доверие на министъра. Запитан дали е приемливо завръщането на Таксин, той каза, че въоръжените сили се придържат към два принципа: да обединяват населението и да спазват закона. Той потвърди, че на срещата на върха се обсъжда възможността за решение на кабинета за амнистия. — Тогава ще обявим позицията си.

Праджин каза, че все още вярва в армейския командир Танасак и армейския командир Прают Чан-оча, въпреки че изглежда (от аудиозаписа), че те вече знаят за заговора за връщането на Таксин.

Икономически новини

– От края на този месец правителството ще продава ориз на търг два до три пъти месечно, всеки път около 200.000 300.000 до XNUMX XNUMX тона, при условие че цената не е под пазарната. Министър Niwatthamrong Bunsongpaisan (Търговия) обещава да публикува цялата информация за държавните продажби, както и данните за загубите на ипотечната система.

Ускорява се доставката на ориз в страните, с които Тайланд има споразумение. Обемът и местоназначението също са оповестени, цената не.

Според правителството загубата на ипотечната система през сезон 2011-2012 г. е 136 милиарда бата. Тази цифра се основава на всички разходи, включително разходи за управление, лихви и прогнозната стойност на инвентара. Стойността е базирана на най-ниската пазарна цена на 31 януари тази година. Все още няма данни за сезон 2012-2013. Министерството на финансите изчислява, че загубата от първата реколта е 84 милиарда бата.

Фермерите, които предлагат олющеното си за ипотечната система, получават 15.000 20.000 бата за тон бял ориз и 40 12.000 бата за тон Hom Mali (жасминов ориз), цени, които са с около XNUMX процента над пазарната цена. Говореше се, че XNUMX XNUMX бата ще бъдат платени за бял ориз, но правителството бързо отстъпи под натиска на заплашителни протести.

– Енергийният гигант PTT Plc очаква биогоривото, произведено от водорасли, да се произвежда на конкурентна цена до 2017 г. Между 2008 г. и 2012 г. PTT направи задълбочено проучване на използването на водорасли, което струваше сериозна сума от 100 милиона бата. През следващите години изследванията ще продължат в сътрудничество с изследователски институти в Тайланд и в чужбина.

PTT създаде пилотни ферми в Rangsit и Map Ta Phut в сътрудничество с Тайландския институт за научни и технологични изследвания, Националната агенция за развитие на науката и технологиите и университета Махидол и Чулалонгкорн.

В момента производството на биогориво, базирано на водорасли, струва четири до пет пъти повече от производството на биогориво, базирано на палмово масло, но Pailin Chuchottaworn от PTT очаква тази разлика да бъде премахната до няколко години.

PTT наскоро се обедини с Организацията за научни и индустриални изследвания на Австралийската общност (CSIRO), за да намери подходящи видове микроводорасли за производство на биогориво. CSIRO е един от водещите световни изследователски институти в тази област. Тя е открила, че 10 от 247 вида имат благоприятен биохимичен състав и съдържат високи нива на мастни киселини за производство на биогориво. Но за да стане жизнеспособно търговското производство, трябва да се намерят нови водорасли с по-висок добив.

– Tesco Lotus в Китай иска да увеличи продажбите на плодове, зеленчуци и други продукти от Тайланд с цел удвояване на стойността. Китайските потребители се доверяват на тайландската храна за нейната безопасност и качество, каза Джени Киан, директор по вноса на храни за Tesco China. Tesco също планира да внася продукти като сладки люти чушки, бисквити, водорасли, конфитюри и продукти Otop. В момента Tesco има 132 клона в Китай с 4,4 милиона клиенти всяка седмица. [Отоп означава Един Тамбон Един Продукт. Това е програма, която има за цел да накара селата да се специализират в един продукт.]

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post