Новини от Тайланд – 1 февруари 2013 г

Аз съм министър-председател и всички политически решения се вземат от кабинета под мое ръководство. Това казва премиерът Йинглук в отговор на статия в New York Times, описвайки по скайп как държавата се управлява от нейния брат.

Йинглук посочва последните социологически проучвания, които показват, че населението е доволно от нейното ръководство. „Предпочитам да оставя работата на кабинета да говори сама за себе си.“ Попитана дали Таксин е говорил с кабинета по Skype, Yingluck отговаря, че използването на мобилни телефони по време на заседанията на кабинета е забранено.

Правителственият говорител Тосапорн Серирак също отнася статията в NYT към сферата на басните. Според него Таксин не е контактувал с министри по време на седмичните заседания на кабинета. Когато кабинетът заседава, всички телефонни сигнали се блокират, за да се предотврати изтичане на информация. Това означава, че външните повиквания не могат да преминат.

– Не всички стълбове, не половината от стълбовете (предмет на проучване от консултантска фирма), като напр. Bangkok Post беше съобщено по-рано, но 90 процента от стълбовете на така наречения проект Hopewell се разрушават. Това казва Withawat Khunapongsiri, директор на Italian-Thai Development Plc, изпълнителят, който ще изгради червената линия между Bang Sue и Rangsit.

Вчера Държавната железница на Тайланд (SRT) и изпълнителят подписаха договора за 21,2 милиарда бата. Това е вторият от трите договора за линията. Първият (29,82 милиарда бата), сключен по-рано този месец с две други компании, ще види изграждането на главната гара в Bang Sue, депо и гара в Chatuchack. Третият договор (26,27 милиарда бата) обхваща закупуването на влакове и оборудване.

Първоначално червената линия трябваше да има шест станции, но със заповед на министъра на транспорта бяха добавени две. Линията ще бъде в непосредствена близост до железопътната линия по Vibhavadi-Rangsit Road, където е планиран проектът Hopewell. Разрушаването на стълбовете ще струва 200 милиона бата.

За повече информация относно проекта Hopewell вижте: Чукът влиза в Стоунхендж в Банкок.

– Този следобед в Пном Пен (Камбоджа) Ратри Пипатанапайбун ще бъде освободен, който беше осъден на затвор през декември 2010 г. за незаконно влизане на камбоджанска територия и шпионаж. Ратри се възползва от помилване по повод смъртта и кремацията на бившия крал Нородом Сианук.

Ratree работи като секретар на Veera Somkomenkid, координатор на войнствената Thai Patriots Network. Той беше осъден на осем години и все още е в затвора. Наскоро той получи шест месеца намаление на присъдата. Той може да се възползва от обмен на затворници между двете страни по-късно тази година.

Ratree, Veera и петима други, включително депутат от Демократическата партия, бяха задържани през границата на 29 декември 2010 г., според Камбоджа, докато инспектираха спорна гранична зона в Sa Kaeo. Петимата получиха условна присъда и след месец бяха освободени.

– Сомчай Кхунплоем, арестуван в сряда, осъден на 30 години затвор за убийство и корупция, успя да избяга от полицията почти седем години. Така че въпросът е кой му помогна да направи това? Полицията ще разпита членове на семейството и длъжностни лица, заподозрени в помагачество.

Полицията е успяла да арестува мъжа, след като е получила информация, че живее в Чон Бури. Тя отиде да разследва, но трябваше да действа предпазливо, защото Сомчай е влиятелен човек в провинцията. За да предотврати изтичането на информация, полицията не използва информатори.

Според Артип Таенил, началник на специално звено на Отдела за борба с престъпността (CSD), полицията е научила за местонахождението му едва преди два-три месеца. Той отговаря на това в интервю Bangkok Post на въпрос защо е бил арестуван едва сега, когато „всички знаеха, че се е върнал в Чон Бури преди осем месеца“, интервюиращият каза.

Според полицейски източник десет души, живеещи в къща, наречена Ban Saen Suk в Muang (Chon Buri), са помогнали на Somchai да избяга от полицията. Сред тях са синовете и дъщерите на Сомчай. Сомчай щеше да живее нормален живот и да пътуваше свободно.

Ръководителят на CSD казва, че роднините на Сомчай и лекарите, които са го лекували, е малко вероятно да бъдат преследвани. Лекарите са длъжни по силата на длъжността си да лекуват пациенти; роднини остават ненаказани, защото са извършили „акт на благодарност“ в контекста на Тайланд. Само когато е налице „особен мотив” е възможно наказателно преследване на основание чл.59 от НПК. Сомчай беше лекуван в болница Samitivej Srinakarin за рак на носната кухина.

– Вчера Тайланд и Камбоджа подписаха споразумение за разчистване на мини в демилитаризираната зона в индуисткия храм Преах Вихеар. Районът ще бъде проучен през следващите две седмици, след което и двете страни ще изпратят по XNUMX екипа от трима души, за да разчистят мините.

Демилитаризираната зона беше създадена миналата година от Международния съд и е с площ 17,3 квадратни километра. Оспорваните от двете страни 4,6 квадратни километра са част от него. Споразумението беше постигнато след тридневна среща между Тайландския център за противоминни действия и Камбоджанския център за противоминни действия на провинция Сием Раеп. Това е първият път, когато Тайланд получи достъп до територията на Камбоджа, за да разчисти мини.

– Инструкцията на Министерството на образованието към училищата да дават по-малко домашни предизвиква противоречиви реакции у учениците. Някои се радват, други се страхуват, че това ще повлияе на представянето им.

Обозначението се отнася за ученици от Prathom 1 (основно училище клас 1) до Mathayom 6 (клас 6 средно училище). Училищата също са помолени да организират повече дейности на открито. Според Службата на Комисията за основно образование, обозначението има за цел да попречи на учениците да бъдат прекалено стресирани.

– През декември в Япония четирима студенти от университета Чулалонгкорн проучиха дали водораслите могат да се култивират в състояние на безтегловност. Ако е така, те могат да бъдат използвани в космоса като източник на храна и водород.

Учениците се включиха в седмия Студентски конкурс за полети с нулева гравитация. Даваха им десет пъти на ден по 20 секунди да проверят теорията си на борда на a параболичен полет. Учениците все още обработват своите данни.

– Решението на правителството да позволи на бежанците от рохингите да останат в Тайланд за шест месеца не означава, че ще им бъде предоставен статут на бежанци, каза Парадон Патанатабут, генерален секретар на Съвета за национална сигурност (NSC). Тайланд няма да създава постоянни бежански лагери, а само временни.

От началото на януари 1.400 рохинги са били задържани, докато са бягали от насилие срещу тях в щата Ракхайн в Мианмар. NSC поиска от правителството да изгради центрове за задържане за тях в Songkhla и Ranong. Те могат да останат там шест месеца, след което Върховният комисариат на ООН за бежанците (ВКБООН) трябва да поеме грижите за тях.

Съобщава се, че повечето бежанци биха искали да отидат в Малайзия. NSC се е свързал с властите там и смята, че ВКБООН трябва да поиска от Малайзия да приеме бежанците.

В Хат Яй (Сонгкхла) властите вчера нахлуха в каучукова плантация, където се твърди, че се крият 29 рохинги. Там не откриха никого, но откриха останки от лагер, като найлоново покритие, кухня с кухненски прибори и тоалетни. Вероятно са били отведени от контрабандисти няколко часа преди нападението. По-късно същия ден жителите срещнаха осем рохинги от лагера, които се бяха изгубили, а други XNUMX рохинги бяха открити по-късно същия ден. Те казаха, че са лагерували в каучуковата плантация за един месец, след като контрабандистите им обещали да ги отведат в Малайзия.

– В търсене на лидера на бунтовниците Усман Коркор шестдесет агенти и войници нахлуха вчера в овощна градина в Муанг (Яла), но птицата вече беше отлетяла. Открити са обаче два пистолета и седем литра тор, който може да се използва за производство на експлозиви. При акцията са арестувани четирима местни тийнейджъри. Те биха имали нещо общо с намерените оръжия. Срещу Кусман има няколко заповеди за арест.

– Интересни новини. Китайската компания CAMC Engineering Co се оттегли от тръжната процедура за водни проекти. И нека това е компанията, която би облагодетелствала министър Плодпрасоп Сурасуади. Вестникът съобщи това в сряда от източник в Комисията по водите и наводненията (WFMC). Компанията казва, че ще се оттегли, тъй като необходимите документи няма да бъдат готови навреме. Сега има седем компании, които се стремят към един от десетте проекта, за които е отпусната сума от 350 милиарда бата.

– Планът на Министерството на здравеопазването за намаляване на такси за медицински услуги на държавните болници беше подложен на критики от опозиционните демократи. Тарифата се начислява към трите здравноосигурителни плана. Тя ще се вдигне с 5 до 10 процента заради увеличението на минималната работна заплата и поскъпването на лекарствата и оборудването.

Демократите обвиняват правителството. Това няма да предостави достатъчно пари на Службата за национална сигурност, която отговаря за една от трите застрахователни полици (програмата от 30 бата, която покрива 48 милиона тайландци). Таксата на пациент е замразена от правителството до 2014 г. и е 2.755 бата на година.

– Използването на електронни гривни за глезени за непълнолетни престъпници получи одобрение от кабинета във вторник. Председателят Укрит Монгколнавин от Независимия комитет за насърчаване на върховенството на закона смята, че те могат да бъдат използвани и срещу политически затворници и жени престъпници.

Използването на глезени би елиминирало голям проблем, тъй като политическите протестиращи са били в предварителния арест от една година и предложената амнистия е била отложена поради спорове.

Дол Бунаг, главен съдия на кабинета на председателя на Върховния съд, каза, че гривните за глезените не трябва да се въвеждат, докато полицията не е готова. Той също така посочва риска заподозрените да сплашват свидетели. Дали гривната на глезена е използвана, трябва да се проверява за всеки отделен случай, въз основа на поведението на заподозрения, казва Дол.

Според директора на Бюрото за предотвратяване и потискане на ИТ престъпленията са закупени 1.000 глезена за 20.000 XNUMX бата.

– Беше четири години и три месеца и така ще си остане, постанови Върховният съд вчера. Затворът е за лекар с клиника в Чианг Май, който е държан отговорен за смъртта на 17-годишно момиче след липосукция през 2002 г.

– Дълго време беше тихо около д-р Смърт или полицейския лекар, в чиято овощна градина бяха намерени три скелета. Супат Лаохаватана и двамата му синове бяха обвинени вчера в убийството на работник от Мианмар и незаконното притежание на огнестрелни оръжия. Все още нищо не се знае за двойката, работила за Супат и изчезнала безследно.

– 35-годишен руснак полудя вчера на граничния пункт Араняпратет. Той прескочи бариерата, опита се да удари персонала, който го преследваше, и удари рейнджър във врата на контролно-пропускателен пункт 1206 на паравоенна рейнджърска компания. В крайна сметка десет мъже успяха да го надвият. Според приятелката на мъжа той е психично болен.

– 10-годишната присъда за Somyot Prueksakasem за lèse-majeste е трън в очите на мнозина. Активистите [без подробности] ще пишат протестни писма до правителството, парламента и съда.

Икономически новини

– Председателят на Bank of Thailand е на различно мнение от собствената си банка относно мерките, необходими за задържане на бата. Някои икономисти, като него, също призовават за намаляване на основния лихвен процент.

Според председателя Virabongsa Ramangkura разликата между тайландските и американските лихвени проценти е твърде голяма. За разлика от банката, той смята, че тази разлика е основният фактор за навлизане на чужд капитал в страната. Virabongsa посочва, че увеличението на цените е пагубно за бизнеса.

Банката на Тайланд, от друга страна, смята, че този дефицит играе второстепенна роля. Според банката ниските лихви ще доведат до неприемливо увеличение на цените на недвижимите имоти, създавайки балон.

Износителите са загрижени за бързото поскъпване на бата през първите две седмици на тази година и настоящата тенденция. Те поискаха от централната банка да запази бата в границите на валутите на регионалните конкуренти и някои страни с трудоемък бизнес.

Икономистът Sethaput Suthiwart-narueput смята, че централната банка ще бъде по-добре, ако намали лихвените проценти, вместо да инжектира бат и по-късно да го усвои чрез издаване на облигации, което е настоящата практика.

„Четвърт процента намаление на лихвения процент няма да навреди много, но сигнализира на пазара, че сме готови да позволим еднопосочен залог на бата“, казва той.

Въпреки това Сомправин Манпрасерт, заместник-декан на икономическия факултет на университета Чулалонгкорн, казва, че понижаването на лихвените проценти има малък ефект върху решенията на инвеститорите. Това се показва на практика.

„Ефектът от намаляването на лихвените проценти няма да бъде много голям върху обменния курс. Поддържането на ниски лихвени проценти твърде дълго в една добра икономика насърчава спекулациите с финансови активи и недвижими имоти – същият сценарий, който видяхме в САЩ в навечерието на финансовата криза.

Somprawin не очаква батът да се повиши много повече, тъй като финансовите пазари сега се връщат към силния долар.

[Не е първият път, когато Virabongsa, държавен лидер, призовава за намаляване на лихвените проценти. Последния път използва различни аргументи. Правителството на Yingluck се ангажира да стимулира икономиката. Фактът, че в резултат на това ще се повиши инфлацията, ще бъде най-лошият. Централната банка, от друга страна, иска да ограничи инфлацията.]

– Попитайте всяка испанска или корейска двойка къде искат да прекарат медения си месец и отговорът вероятно е Тайланд. Всяка година 100.000 XNUMX корейски двойки отиват в Тайланд, а в Испания Тайланд е известен също като топ дестинация за меден месец поради съотношение качество-цена цени и гостоприемни услуги.

Според Sansern Ngaorungsi, заместник-губернатор за Азия и Южния Пасифик на Туристическия орган на Тайланд (TAT), Тайланд има потенциала да съперничи на дестинации като Малдивите и Бали като дестинация за сватби и медени месеци. Потенциалните пазари включват Южна Корея, Индия, Китай, Испания и САЩ, казва той.

TAT очаква американец тази година младоженци след 2 години маркетингови кампании в страната. Тази година се очакват 1.000 чифта от Китай.

През 2010 г. сегментът за сватби и меден месец представлява 7 процента от 19,23 милиона международни посещения.

– Износът на ориз ще бъде разочароващ за втора поредна година тази година, защото конкуренцията е ожесточена и търсенето от големи купувачи като Китай, Филипините и Индонезия е слабо. Тайландската асоциация на износителите на ориз (TREA) очаква Тайланд да изнесе 6,5 милиона тона ориз тази година, което е спад от 6,9 милиона тона, изнесени през 2012 г.

Като най-голям износител на ориз, Тайланд вече е изпреварен от Индия и Виетнам. Износителите отдават това на ипотечната система за ориз, което означава, че тайландският ориз вече не може да се конкурира по цена с ориз от други страни. Покачването на курса на бата сега е на върха на това.

От друга страна, Министерството на търговията прогнозира износ от 8,5 милиона тона, а Министерството на земеделието на САЩ прогнозира, че Тайланд ще възвърне челната си позиция тази година с износ от 8 милиона тона.

Президентът на TREA Корбсук Ямсури вярва, че износът може да надхвърли 6,5 милиона тона, прогнозирани от асоциацията, ако правителството успее да продаде ориз на други правителства. Според Министерството на търговията тази година ще бъде 1,5 милиона тона.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post