Новини от Тайланд – 15 февруари 2013 г

Най-забележителната булчинска двойка в областния офис на Банг Рак (Бангкок) беше лесбийска двойка вчера на Свети Валентин, но за тях нямаше свидетелство за брак. Законът не позволява брак между лица от един и същи пол. Bang Rak е популярно място за връзване на възела, защото името му означава „квартал на любовта“.

Двойката беше отишла в районния офис, за да привлече вниманието към предложение от Мрежата за сексуално разнообразие (SDN). Мрежата има своя версия за това гражданско партньорство законопроект, който в момента се внася пред населението в няколко изслушвания. В мрежата се опасяват, че версията, изготвена от парламентарна комисия, няма да стигне до кабинета.

Въпреки че тази версия има подкрепата на гейовете и лесбийките, SDN ще излезе с гражданска версия, за да е сигурна, в случай че кабинетът не даде зелена светлина. Такава гражданска версия с 10.000 XNUMX подписа отива право в парламента.

– Капитан Сомкиат Полпраюн, командир на специална морска част, не се гордее с победата, която неговата част постигна над екстремистите във вторник вечерта. „Няма какво да претендираме за победа. Всички сме хора от една родина“, казва той. „Моето послание към бунтовниците е: спрете насилието и се борете за каузата си чрез мирни средства.

Атаката на 50 тежко въоръжени екстремисти срещу базата на морската пехота в Бачо (Наратхиват) можеше да бъде отблъсната, защото се очакваше. Жителите съобщиха за движението си миналата седмица. „Хората дори ни казаха колко бойци има в района и какви оръжия носят.“ [В тази публикация не се споменава картата на целта, открита преди това върху убит бойец.]

Четирима от избягалите екстремисти вече са арестувани: трима са карали пикап в квартал Руесо със следи от кръв по вратата, а един е арестуван, докато е бил лекуван за огнестрелна рана в болницата в Наратхиват. Той обаче отрича да е участвал в нападението.

Експерти по насилието в Юга се опасяват, че могат да се очакват нападения за отмъщение. Шестнадесет бойци бяха убити при контраатаката на морските пехотинци. Бойците също ще искат да подсилят редиците си с нови попълнения. Големи атаки като тази са малко вероятни. Бойците вероятно ще възобновят старата си стратегия, като убиват високопоставени хора и отвличат хора. Тъй като важен местен лидер е бил убит, това може да доведе до намаляване на насилието в Бачо.

Преподавател в университета Prince of Songkhla в Патани казва, че мъртвите бойци са герои в очите на симпатизантите. Тяхната смърт може дори да предизвика повече подкрепа за действията им. По време на погребението на убитите бойци в село Юелор (Бачо, Наратхиват), селяните рецитираха молитви в чест на мъртвите, възхвалявайки ги като „мъченици“.

– Заподозрян за миналогодишния бомбен атентат в хотел Lee Gardens Plaza в Хат Яй (Сонгкхла) призна след дни на „интензивен разпит“ [sic!], че той и други двама мъже са оставили пикапа с бомби в гаража на хотела паркиран. Преди това те са се молили в джамия в Хат Яй. След като изоставиха смъртоносния пикап, те избягаха при Нонг Чик (Патани) с друг пикап. Колата е управлявана от четвърти мъж.

Комбинирана група от полиция и военни рейнджъри арестува 33-годишен мъж в Тамбон Клонг Май (Патани). Полицията подозира, че той е замесен и в атентата в хотела, но не е ясно дали той е четвъртият мъж. Мъжът имаше десет заповеди за арест за различни бомбени атентати в Хат Яй и атака срещу военна база през 2011 г.

– Кралска тайландска полицейска комисия не откри доказателства за корупция в търга за изграждането на 396 полицейски управления. Комисията прави това заключение въз основа на проучените документи; не е изслушала свидетели. Те ще бъдат изслушани от отдела за специални разследвания (DSI), който разследва същия случай. „С доказателствата, с които DSI разполага, DSI може да успее да открие нередности, които не можахме да видим“, каза Джейт Моколхатти, председател на комисията.

Днес DSI ще изслуша Wichean Potephosree, бивш ръководител на националната полиция. Под неговото управление полицията поиска от тогавашния вицепремиер Сутеп Таугсубан да подпише договора с изпълнителя. След това този изпълнител възложи работата на подизпълнител. Миналата година подизпълнителите спряха работа, защото не им бяха платени. Първоначално работата трябваше да бъде обявена за регионален търг, но предшественикът на Wichean промени това на централен търг. Сутеп одобри това решение.

– Лидерът на дисидента UDD на групата Червена фланелка Kwanchai Praipana Кхон Рак Удон (Хората, които обичат Удон Тани) поддържа своята критика към националния председател на UDD Тида Таворнсет. Той каза, че лидери на групи с червени фланелки от 20 североизточни провинции са решили на среща в Лампхун в понеделник да спрат да участват в митинги с Тида, защото не са съгласни с нейните решения.

Kwanchai вчера разкритикува лидера на UDD Jatuporn Prompan [друга гореща глава], който го обвини, че е унищожил UDD с критиките си към Tida. „Недоволен съм само от Tida и нямам проблеми с UDD“, каза Kwanchai.

[Вижте още новини от Тайланд от вчера.]

– Жителите на tambon Sai-iab поискаха от Националната комисия по правата на човека (NHRC) да разследва плановете на правителството да построи три язовира на река Йом, включително силно противоречивия язовир Kaeng Sua Ten. Членът на NHRC Niran Pithakwatchara, който вчера присъства на семинар за нарушения на човешките права в Чианг Май, обеща на жителите, че жалбата им ще бъде разследвана.

[Вижте също статията Цветът на парите е всичко друго, но не и зелен.]

– Националният омбудсман призовава премиера Йинглук да преразгледа решението на Министерството на външните работи да върне паспорта на бившия премиер Таксин. По-рано министерството игнорира подобно искане на омбудсмана.

Съгласно наредба на министерството не може да се издава паспорт на лице, което има заповед за арест от Върховния съд или е със забрана за напускане на страната. През октомври 2011 г. Таксин си върна паспорта, който беше отнет от предишното правителство.

Министър Сурапонг Товичатчайкул (външни работи) оправда решението тогава, като посочи, че престоят на Таксин в чужбина не причинява никаква вреда на Тайланд или други страни. Таксин избяга от Тайланд през 2008 г., когато беше осъден на 2 години затвор. Оттогава живее в Дубай.

– Обединеният фронт за демокрация срещу диктатурата (UDD, червени ризи) ще разположи 3 10.000 доброволци на 2011 март, за да наблюдават изборите за губернатор в Банкок, казва председателят на UDD Тида Таворнсет. Тъй като не им е позволено да влизат в избирателните секции съгласно избирателния закон, UDD поиска от Избирателния съвет, избирателната комисия в Банкок и общинския секретар да наблюдават отблизо изборите. Според Tida броят на недействителните гласове на националните избори през юли XNUMX г. е бил необичайно висок.

Избирателната комисия на Банкок потвърди вчера, че UDD няма право да наблюдава изборите в избирателните секции, но кандидатите могат да назначат по един представител на избирателна секция. Банкок има 6.549 избирателни секции. Списък с имена трябва да бъде внесен в избирателната комисия най-късно до сряда.

Членът на избирателния съвет Сомчай Юенгпрасерт казва, че купуването на гласове става все по-сложно. Кандидатът вече не дава пари директно, а предлага на човека да пазарува. Сумата ще бъде възстановена по-късно. Друг метод е гласоподавателите да бъдат помолени да предоставят номера на банковата си сметка. След като са гласували, в него се внася сума.

– През последните 5 години консумацията на алкохол е намаляла с 50 милиарда бата в стойностно изражение, което Thai Health Promotion Foundation приписва на антиалкохолните кампании. Една такава кампания беше призивът да се откажем от бутилката по време на будистките пости.

– Безработицата се повиши рязко за един месец, от 200.000 350.000 през декември до 300 1 през януари, но Министерството на заетостта отдава това на края на сезона на селскостопанската реколта, а не на увеличението на минималната дневна заплата до XNUMX бата на XNUMX януари.

През януари се наблюдава и намаляване на броя на свободните работни места: от 26.900 100.000 на XNUMX XNUMX работни места. Спадът е най-голям в услугите и търговията на дребно.

– Пристанищните работници ще стачкуват днес, освен ако генералният директор на пристанищните власти на Тайланд (PAT) Viroj Chongchansittho не окачи шапката си. Синдикатът го обвинява, че не е спазил договореност, постигната при консултации с Министерството на заетостта. Тогава беше договорено Viroj да се помири със служителите, но той не успя да го направи. Министерството нареди на PAT да изпрати 300 резервни работници. На синдикален език те се наричат ​​стачкоразбивачи. Стачката започва в 16.30 часа.

– Фондацията за качествено обучение (QLF) казва, че 70 процента от младите хора редовно осъществяват контакт чрез социалните медии и следователно са изложени на риск от сексуален тормоз и нежелана бременност.

През последните два месеца QLF проведе проучване сред 2.800 млади хора за техните дейности в свободното време. 76 процента редовно използват Facebook, LINE и WhatsApp, 51 процента влизат в интернет веднага след ставане и 40 процента преди лягане.

30 процента казаха, че са били сексуално тормозени от хора, които са срещнали чрез социалните медии. Младите хора дадоха телефонните си номера, разкриха лична информация и понякога се срещаха с хората, с които са разговаряли в социалните мрежи.

Икономически новини

– Въпреки че министър-председателят Yingluck заяви във вторник, че правителството се придържа към предложението си за организиране на Световното изложение през 2020 г., министър Niwatthamrong Bunsongphaisan, министър, свързан с кабинета на министър-председателя, има големи съмнения относно това поради разходите. Университетът Kasetsart е изчислил това на 73 милиарда бата: 40 милиарда за съоръжения и сгради и 33 милиарда за инфраструктура (железопътни линии и пътища).

Министърът посочва, че 70 до 80 процента от приходите от последното изложение в Китай са дошли от местни посетители. „Ако организираме това събитие по същия начин, ще бъде трудно да съберем 10 милиарда бата от продажба на билети.“

Тайландското конгресно и изложбено бюро вече финализира собственото си проучване на приходите. „Ако се покаже, че изложението е от полза за страната, трябва да го направим. Ако не, тогава не трябва да го правим. Използването на парите на данъкоплатците трябва да бъде разумно, полезно и полезно за страната“, каза Niwatthamrong.

Освен Тайланд интерес към изложбата проявяват още Турция, Бразилия, Русия и Обединените арабски емирства. Решението ще бъде взето през ноември. Ако Тайланд спечели награда, изложбата ще се проведе в Аютая.

– След периодични отношения от 10 години с Chang Beer, Carlsberg най-накрая се завръща на пазара, но вече като партньор на Singha. Singha Corporation, пивоварът на Singha и Leo, ще разпространява датската бира чрез своята мрежа в Азия. Singha също ще има достъп до осемте пивоварни на Carlsberg в Азия, за да произвежда продукти на Singha. Carlsberg има две фабрики в Лаос, една в Камбоджа, четири във Виетнам и една в Малайзия.

Singha, сега петият най-голям производител на бира в Азия, се надява да спечели място в челната тройка в рамките на 5 години. В момента Carlsberg е на 4-то място.От следващия месец Singha ще вари Singha за европейския пазар в пивоварна на Carlsberg в Русия. Това е по-евтино от обслужването на европейския пазар от Тайланд.

– Министерството на енергетиката поиска от Министерството на транспорта да ограничи броя на превозните средства, работещи на пропан-бутан. Широкото използване на газа в транспортния сектор тежи тежко на вносителя PTT Plc.

Енергийният министър се надява постепенно пропан-бутанът да бъде изместен от CNG (компресиран природен газ), когато мрежата от бензиностанции се разшири в цялата страна през следващите години. В момента Тайланд има 483 CNG станции, повечето от които в и около Банкок. Те обслужват 380.000 XNUMX автомобила.

Потреблението на LPG в транспортния сектор възлиза на 14 процента от общото потребление на газ. Благодарение на субсидията за пропан-бутан [от Държавния петролен фонд] използването се е увеличило с 15 до 18 процента годишно през последните години. Шофьорите се възползваха от субсидия, която всъщност беше предназначена за битови нужди. Броят на превозните средства с пропан-бутан също се е увеличил рязко от 70.000 1 преди десетилетие до повече от XNUMX милион миналата година.

www.dickvanderlug.nl – Източник: Bangkok Post