Поради конкретни лични причини реших да спра да работя доста години преди да навърша 65 години. Това беше възможно, защото можех да се възползвам от схема за ранно пенсиониране в пенсионния фонд, към който бях свързан чрез моя работодател.

Нищо особено само по себе си, всичко беше подредено в ред, като всяка година получавах писмо от пенсионния фонд да проверяват дали съм още жив. Това се нарича Attestation de Vita (сертификат за живот) формуляр, в който попълвате личните си данни и след това ги заверявате от компетентен местен орган. След това можете да го удостоверите при нотариус, кметството, имиграционната полиция или посолството.

Първият път, когато занесох попълнения формуляр в голяма нотариална кантора, разположена близо до мен тук, в Патая, и срещу 1100 бата получих необходимия печат върху формуляра. Може би следващата година отново посетих тази кантора, но чрез познат се свързах с малка фирма, в която две млади дами упражняваха професията на нотариус. Такъв официален печат, разбира се, не е абсолютно нищо и оттогава ми помогнаха добре за сладката сума от 150 бата.

Първият път, когато отидох там, напуснах формата и се върнах на следващия ден. Нотариусът беше попълнил всичко изрядно, но беше попълнила с молив възможната дата на смъртта, без да знам дали това е било намерението. Казах не, това няма да бъде попълнено, докато не съм действително мъртъв и в такъв случай ще се върна при вас, за да попълня тази дата. Хумор, който не е с един Thaise дама хит!

Тази първа цена от 1100 бата не беше проблем няколко пъти, но когато навърших 65 години, бях щастлив, че вече съм клиент на нотариусите. В допълнение към AOW сега получавам пенсия от 6 различни източника и всеки пенсионен фонд иска от мен такова Attestation de Vita всяка година. За да избегна дискусия, ще кажа само, че по мое време обвързването на тези пенсии беше невъзможно, нещо, което днес изглежда съвсем нормално. Вижте, сега цената от 1100 или 150 бата прави голяма разлика, нали?

Сега, след като изпратих на всички пенсионни фондове необходимия Attestatie's de Vita, един от тях ми написа писмо, че ще спрат да правят това. Бяха сключили договор със Социалноосигурителната банка (органът, който отговаря за държавната ми пенсия) и ще получат необходимото информация от този източник. За тях вече не е необходима Attestation de Vita. Отлично споразумение, за което съм информирал всички останали пенсионни фондове. Един писа обратно, че това е интересна идея, ще я проучи. Ако изобщо се случи, идеята ще трябва да мине през много бюрократични и административни мелници, така че опростяването ще отнеме известно време.

Социалноосигурителната банка също изисква такова свидетелство за живот всяка година, но не мога просто да изпратя попълнената, подпечатана атестация в Холандия. SVB има договореност с Thai SSC, подобна организация, която проверява формуляра отново и след това го препраща на Рурмонд, външното министерство. SVB казва, че формулярът може да бъде изпратен до местния SSC по пощата, но аз не се доверих напълно на това.

Най-близкият офис до Патая е в Laem Chabang и помолих приятел да ми предаде тези формуляри. Това беше твърде лесно за мислене, защото – вече го казах – офисът иска отново да провери формуляра и трябваше да дойда сам. Така че трябваше да направя 20-километровото пътуване сам, въоръжен с формуляри и паспорт, а формулярът беше прегледан точка по точка с иначе много приятелска дама. Въпросите, които не бяха приложими към мен, също бяха разгледани и всички отбелязани с НЕ. Всичко е наред и сега просто трябва да се доверя, че документите ще бъдат изпратени до Roermond, така че плащането ми AOW (току-що получих плащането от май, двойна сума, защото е увеличена с празнични плащания!) не е застрашено.

27 отговора на „Attestation de Vita“

  1. Frans казва нагоре

    щастливец. че бихте могли да се пенсионирате много преди 65, приемете, че сте от преди 1950 г. Това е различно за родените след 1949 г., които са изключени от всичко.
    насладете му се добре.

    • Gringo казва нагоре

      Роден съм през 1945 г., французин, и се пенсионирах ранно на 58 години. Бях почти последен, защото аранжимента стана твърде скъп. Ранното ми пенсиониране беше почти равно на заплатата, която получавах тогава.
      Сега, след 65 години, самият доход е спаднал донякъде, главно поради пенсионни паузи, но веднъж го предвидих и затворих празнината с анюитетна застрахователна полица.
      И….. да, Франс, наслаждавам му се максимално!

      • Frans казва нагоре

        Да, кой си мисли, че като е на 14 години и трябва да работи, ще трябва да се пенсионира, не аз.

        И да, пенсионни паузи! добре, почакай да стана на 65.

  2. Робърт Пиърс казва нагоре

    Когато кандидатствах за държавната си пенсия, трябваше да изпратя формулярите на SSO (в този случай: Prachuab Khiri Khan, избрах го сам!). Очевидно рецепционистката не говореше английски, така че някой дойде от задния офис. Накратко: не разбираше за какво става дума. По нейна молба тогава сам поставих нужните кръстове и тогава (иначе милата) дама каза: става ли? Казах не: трябва да поставите дата, да подпечатате и подпишете формуляра. Добре, тази дама отново каза, ще направим това и ще ви го изпратим. Не, трябва да го изпратите на SVB. Добре, ние го правим.
    За да съм сигурен, изпратих имейл на SVB, че заявлението е подадено. Получих обратен имейл, в който се казваше, че не трябва да изпращам заявлението до SSO, а само декларацията за съпричастност! SSO трябваше да проучи дали извлечението е издадено от правилния орган (в моя случай имиграционната служба (300 бата)..SVG ми изпрати нови формуляри за кандидатстване и това, което беше написано по-горе: подайте молба до SSO в Тайланд!
    След това отново изпратих имейл до SVB и казах: посочете правилната процедура, след което мога да информирам другите холандци за нея! Писаха много удобно за клиентите: всичко е на уебсайта (не е така).
    В крайна сметка всичко се оказа добре, но наистина съм доволен от SVB………., не, не наистина!

    • Len казва нагоре

      Наистина е странно, че всяка година трябва да пътувате от SVB чак до Laem Chabang, на 20 километра от Патая, за да предадете този документ там. Повечето холандци, които живеят в Тайланд, живеят в Патая/Джомтием и околностите, но SVB не се интересува от това. Така че тук няма офис, където лесно бихте могли да отидете. Също като Министерството на външните работи, което няма консулство тук. Много други европейски страни са повече
      „по-удобни за клиентите“ за техните колеги Long Nuts и имат консул тук. Всички трябва да отидем в Банкок. Първо си уговорете среща през сайта на посолството, което е възможно само вечер и след това отнема повече от 2 часа в едната посока. Но да, Холандия би го направила приятно за нас, емигрантите. Властта просто принадлежи на държавната служба.

  3. l.нисък размер казва нагоре

    „Attestation de Vita“ (сертификат за живот)

    След като попълните формуляра за атестация и допълнителния формуляр за Договора за Тайланд, можете да го проверите от Тайландската имиграционна служба.
    След това направете копия за себе си и датата на изпращане до SSO.
    Не вярвайте, че нещата ще се оправят!
    Друг адрес, който получих:
    Служба за социално осигуряване
    88/28 – Moo 4 – Tivanond Road
    Т. Талад-Кван А. Муанг
    Нонтабури 11000

    поздрав,
    Лодевейк

    • HansNL казва нагоре

      Ако имате жълта Tambien Baan, тайландска шофьорска книжка, можете също да подпечатате и подпишете декларацията в местния Amphur.
      Не струва нищо….

      А за ранно пенсиониране има различни пенсионни фондове, където хората след 1949 г. могат да се пенсионират по-рано.
      Пример, Spoorwegpensioenfonds, човек вече не работи за NS, наистина може да се пенсионира ранно на възраст 61 години и 2 месеца въз основа на 25 години внесени пенсионни вноски
      И то от септември 1955 г
      О, да, пич?
      Да!

      Имайте предвид, че много ранно пенсиониращи се вземат предвид ранното пенсиониране.
      Ако някога сте плащали вноска за VUT, трябва да проверите дали потът за VUT не е депозиран в пенсионен фонд или дали работодателят плаща вноската за VUT на физическо лице в пенсионния фонд в случай на ранно пенсиониране.

  4. Герит Йонкер казва нагоре

    Аз също получавам тези формуляри няколко пъти в годината.
    Нося го на местните власти тук, което получих от SVB.
    Изключително любезен служител ни поздравява още когато влизаме. Попълнете формуляра заедно, изпийте чаша кафе и се приберете.
    Плащане? нулева точка нула

    Герит

  5. Риа Вуте казва нагоре

    Чукам! тук в Чианг Май също плащат 0,0!
    Просто отиди в кметството (емиграция) въоръжен с писмото от SVB и паспорта си, вкъщи вече съм попълнил всичко, което всъщност не е позволено, но дамата, която ми го направи по-рано, беше отбелязала всичко с "да", така че... всичко се върна (по нейна грешка) сега мога да го направя сам поради липса на холандски от нейна страна, което е нормално, нали? тя все пак се извинява за случилото се по-рано, слага исканите печати + подпис и готово! и ТАМ/ТУК в емиграцията дори имат предварително отпечатани кафяви пликове С адреса на Roermond вече! Има и поща на място и изпращам пощата си с препоръчана поща, която струва 240 THB и това е, така че се прибирам след 2 часа и също трябва да карам 36 км, разбира се дотам и обратно, просто изпратете имейл на SVB, че исканият артикул е на път и ако е пристигнал, бих искал потвърждение от ваша страна и след 10/12 дни ще имам потвърждението.

  6. Ханс Г казва нагоре

    От отговорите разбирам, че това са сънародници емигрирали.
    Все още съм регистриран в Холандия и живея в Тайланд 11 месеца в годината.
    Обикновено се връщам през март, за да уредя данъците си и да прегледам купчината поща. Декларирам и медицинските си разходи и ако имам време, посещавам семейството и приятелите.
    Може ли някой да ми обясни плюсовете и минусите на емигрирането?
    Разбира се, особено съм любопитен относно финансовата страна.

    • Намфое казва нагоре

      Знаете ли правилата?? След 8 месеца трябва да се отпишеш от общината в NL или оставаш там за да продължиш да получаваш детски надбавки например? Или сте един от 404-те души, които получават KB по погрешка?

      • Ханс Г казва нагоре

        Детски надбавки???, аз съм на 66г.
        Така че помислете преди да разпространявате такива фалшиви обвинения.
        Задавам сериозен въпрос, така че бих искал сериозен отговор.
        Ще остана регистриран в Холандия, защото не знам какви са последствията.
        Не, не знам тези правила.
        Значи не мога да ходя на почивка 11 месеца в годината?

    • l.нисък размер казва нагоре

      Уважаеми Ханс,
      Ако сте в Холандия за по-малко от 4 месеца, ще бъдете дерегистриран
      общинската основна администрация.Ето защо нямате холандска застраховка
      повече Нямате ли вече ипотека за плащане или продължавате да плащате наем за къщата за този период или живеете с някого?Или имате пощенски адрес?
      Или плащате за дома и в Холандия, и в Тайланд?
      Работите ли от Нед. компания в Тайланд или живееш там като пенсионер, това не е голяма разлика.
      Само няколко въпроса, които ми хрумнаха как е възможно това.

      поздрав,
      Лодевейк

      • Ханс Г казва нагоре

        Благодаря за коментара Луис.

        Имам собствена къща в Холандия и собствена къща в Тайланд.
        Нямам ипотека.
        Аз съм AOWer с малка пенсия.
        Имам здравна застраховка и пътна застраховка.
        Ходя в Холандия веднъж годишно, а понякога и няколко пъти поради семейни обстоятелства. (добре, че има застраховка за пътуване)
        Въпросът ми е какви са финансовите последици от емиграция в Тайланд.
        BV: ще получавам ли своята брутна/нетна пенсия?
        Сега плащам над 200 евро на месец за здравни разходи.
        И аз съм добре с това.

        Поздрави Ханс

        • l.нисък размер казва нагоре

          Уважаеми Ханс,

          Какви са финансовите последици от престоя в Холандия за по-малко от 4 месеца?
          но при престой извън Европа в този случай Тайланд е различен за всеки случай.
          Например: несемейни или във връзка (често с тайландец), независимо дали притежавате (дом) в Холандия и различна здравноосигурителна полица по отношение на покритието в целия свят.
          И какъв избор човек прави в коя страна да плаща данък общ доход.
          Формуляр за кандидатстване за a
          договорна декларация.
          Това включва AA Insurance Hua Hin [имейл защитен] предостави информация за
          здравна застраховка (Хора, говорещи холандски, други офиси са
          разбира се по ваш избор)
          Моля, имайте предвид, че ще останете осигурени и след 70-ия си рожден ден и че всички предишни заболявания няма
          се изключват.
          До тук всякаква информация.

          поздрав,

          Лодевейк

  7. Кристиан Хамър казва нагоре

    Соц. Застрахователната банка и Thai SSC в Phetchaburi приемат извлечения само от общината или холандското посолство. Наскоро ми отказаха извлечение от нотариална кантора.

    Пътуването до посолството ми отнема 2 дни поради ограниченото работно време. За да стигнете навреме на първия уговорен час е необходима и нощувка в хотел

    Много пъти съм заявявал, че най-доброто доказателство, че все още си жив, е подновяването на разрешението ти за пребиваване всяка година. Но всички пенсионни институции имат свои собствени правила.

  8. Дик Когер казва нагоре

    Скъпи Гринго,

    Имиграцията в Патая поставя печат и подпис върху удостоверението за живот. Безплатно.
    На всеки въпрос към SSO се отговаря с: трябва да дойдете лично, но от Холандия уверяват, че изпращането е достатъчно. Ще го изпратя и ще направя копие, за да съм сигурен. Изпращам този имейл до Nederlnad със съобщението, че всичко е изпратено до SSO. Това винаги вървеше добре. Довиждане,

    Дик Когер

  9. Намфое казва нагоре

    Само малка корекция, Attestation de Vita винаги е с Е накрая. Винаги можете да отидете в SSO за справка в полза на вашия пенсионен доставчик.Те са готови да положат подпис, че сте жив. (и без разходи)

    Тук, в Чиангмай, хората са много приятелски настроени, освен това не трябва да се забравя, че от 2004 г. има договор за прилагане между Нидерландия и Чехия.

  10. Лео Бош казва нагоре

    Скъпи Гринго

    Поради множество пенсии, аз също трябва да попълня множество „доказателства за живот“ и да имам същия опит като Дик Крогер.

    Попълвам формулярите сам, нося ги в имиграцията в Джомтиен, живея в Нонгпру (точно извън Патая).
    Имиграционният служител слага печат и подписите си, без да пита нищо и без дори да го погледне, напълно безплатно.

    След това изпращам формуляра SVB до SSO в Чонбури.
    Никога не съм имал проблеми с това.

  11. Лео Бош казва нагоре

    Уважаеми Ханс Г.

    Предполагам, че вече сте пенсиониран.
    Ако все още сте регистриран в Холандия, можете да кандидатствате за SVB така или иначе. и здравноосигурени не остават в чужбина повече от 6 последователни месеца.
    Така че с 11 месеца в Тайланд сте в нарушение.

    Бих ви посъветвал да се дерегистрирате в Холандия, което във всеки случай ще ви даде данъчно предимство, защото можете да кандидатствате за освобождаване от данък общ доход.
    След това ще бъдете изключен от здравното осигуряване (медицински разходи),
    След това се уверете, че първо сте сключили частна здравна застраховка в Холандия.
    Има няколко компании, които също ви застраховат, ако живеете в чужбина.
    Защото иначе трябва да се осигуряваш тук в Тайланд, а това е по-неизгодно.

    • Труус казва нагоре

      Колко странно за тези 11 месеца.
      От общината ми казаха, че ако съм в чужбина повече от 8 месеца, трябва да се отпиша. Но ако запазите адрес тук (имам собствена къща) и продължите да изпълнявате всичките си задължения, ще останете жител на Холандия, така че не е необходимо (???)
      Моята здравна застраховка покрива само спешна помощ в чужбина, така че съм сключил непрекъсната пътна и здравна застраховка за всякакви незначителни неудобства.
      И ако се върна в Холандия, например защото съм болен, здравната каса просто отново поема всички задължения.
      Между другото, аз НЕ получавам обезщетение за AOW, така че не знам дали се прилагат други правила.

      • l.нисък размер казва нагоре

        Скъпи Труус,

        Обикновено е само "непрекъсната" пътна и здравна застраховка
        Валиден за 6 месеца в последователен период на пребиваване на друго място.
        Ако тръгнете отново на път след 6-ия месец, този период важи отново.
        Ако вашата застраховка е различна, бих искал да получа този адрес.

        поздрав,

        Лодевейк

        • Ханс казва нагоре

          Имам европейската застраховка за постоянно пътуване, валидна само два месеца преди тази на постоянната застраховка за пътуване на Centraal Beheer.Тя е без ограничение на срока и е няколко десетки по-евтина.

    • Матю Хуа Хин казва нагоре

      @Лео:
      вашият коментар „Тогава се уверете, че първо сте сключили частна здравна застраховка в Холандия. Има няколко компании, които също ви застраховат, ако живеете в чужбина. Защото в противен случай трябва да се застраховате тук, в Тайланд, а това е по-неблагоприятно.“
      Бих искал да нюансирам малко.

      Чуждестранните пакети, предлагани от редица холандски здравни застрахователи, често стават безобразно скъпи с напредване на възрастта. Затова винаги е по-добре първо да видите какви са възможностите в областта на така наречените застраховки „експат“, които обикновено са значително по-евтини.

      Въпреки това сключването на пакет в чужбина с холандски здравен застраховател е безопасен вариант за хора, които не могат да сключат застраховка в Тайланд поради съществуващи условия или само с опасни изключения.
      Имайте предвид, че това трябва да бъде уредено, докато все още сте регистрирани в Холандия.

  12. Хайко казва нагоре

    Beste

    Аз съм на 65 години и също имам държавна пенсия
    Регистриран съм в Холандия и имам къща под наем.Плащам 561 евро всеки месец
    здравни осигуровки плащам 141, евро на месец
    Сега съм в Тайланд 8 месеца подред, и аз ли съм в нарушение?
    И за мен ли е по-добре да си пиша ауспуха.И аз искам това,но как става това.

    • Ханс Бос (редактор) казва нагоре

      Въпросът е по-добър, но трябва официално да се отпишете, ако сте извън Холандия за повече от 182 дни в годината. Много е просто: отивате в кметството по местоживеене в Нидерландия и се отписвате. Може да се направи и писмено от Тайланд. Проверете уебсайта на вашата община.
      Проблемът може да е, че губите основната си здравна застраховка. След това трябва да намерите здравна застраховка някъде в Холандия (Univé?) или трябва да потърсите в Тайланд (AA в Хуа Хин).

  13. Хайко казва нагоре

    Благодаря ви, г-н Ханс Бос.

    Това е страхотна информация. Започнете веднага.


Оставете коментар

Thailandblog.nl използва бисквитки

Нашият уебсайт работи най-добре благодарение на бисквитките. По този начин можем да запомним вашите настройки, да ви направим персонална оферта и вие да ни помогнете да подобрим качеството на уебсайта. Прочетете повече

Да, искам добър уебсайт