Уважаеми читатели,

Ще се женя това лято с моята тайландска приятелка в Тайланд. Това ще бъде обикновена будистка сватба и също ще бъде регистрирана в гражданския регистър в Тайланд и Холандия.

Бих искала да чуя от други читатели на този форум какъв е техният опит със сключването на брак в Тайланд, какви документи трябва да нося от Холандия и да получа съвети, за които още не съм се сетила.

Това ще ми помогне много и се надявам да имам безгрижна сватба следващото лято, моята тайландска годеница.

Благодаря ви много за усилията,

Met vriendelijke groet,

Jeroen

17 отговора на „Въпрос на читателя: Да се ​​оженя в Тайланд с моята тайландска годеница“

  1. Ханс Бош казва нагоре

    Мисля, че бъркате две неща. Будистката сватба няма никакъв правен статут. не е необходимо да носите нищо (освен необходимите пари). Церемонията не води до регистрация в тайландския или холандския граждански регистър. Ако искате да сключите законен брак в Тайланд, проверете уебсайта на холандското посолство в Банкок.

  2. Ной казва нагоре

    Скъпи Йерун, както казва и пише Ханс, няма какво повече да се добави. За Холандия това е просто брак по сметка и изобщо не е законно валиден. Ако все пак искате да го направите както трябва, трябва да свършите много документи. За вас вашия акт за раждане, доказателство, че не сте женен, всичко не по-старо от 6 месеца! Това важи и за бъдещата ви съпруга, копие от паспорти (има ли го?) Всичките й документи трябва да са легализирани. Ако всички документи са наред, можете да получите акт, че можете да се ожените.
    Сайтът на посолството е добре представен!

  3. Роб В. казва нагоре

    Също така имам малко или нищо за добавяне към публикацията на Ханс. Практическа информация можете да намерите на уебсайта на посолството. Може да намерите това за полезно, ако искате допълнително четене:
    - https://www.thailandblog.nl/category/expats-en-pensionado/trouwen-in-thailand/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/documenten-huwelijk-thailand/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/trouwerij-thailand/

  4. Крис казва нагоре

    Скъпи Йерун,
    Ожених се за моята тайландска приятелка миналия септември, само заради тайландския закон, а не в съответствие с будистките традиции. Бракът ни все още не е регистриран в Холандия.

    Ной е прав, че трябва да имате оригинали на акта си за раждане и декларация, че не сте женен или разведен. Отивате в холандското посолство с тези документи и ги проверявате и превеждате на английски. Струва около 5.000 бата.
    След това всички тези документи трябва да бъдат преведени на тайландски (от заклет преводач) и след това занесете тези документи и тези на съпругата си (акт за раждане, копие на лична карта, домашна книга) в районен офис, където се уреждат документите за брака. Ако сте направили това в Банкок, препоръчвам ви да го уредите чрез агенция за преводи и женитби (има такава срещу посолството; пазаруване на едно гише за около 15.000 XNUMX бата), защото някои служители в районния офис могат да бъдат досадни. Това със сигурност важи, ако досега не сте живели заедно в Тайланд и човек може да остане с впечатлението, че това е брак по сметка. Можете също така да задавате трудни въпроси в местен районен офис или да поискате снимки на къщата, в която живеете заедно, на тайландското семейство и т.н.
    NB: В крайна сметка има чужденци, които се женят за тайландка за пари (чувал съм суми от 200.000 XNUMX бата), за да останат тук в Тайланд със свързана виза. След като получи документите, чужденецът си отива тук. Познавам тайландски жени, които вече не знаят за кого са се омъжили или къде е съпругът им.
    Цялата тази процедура може да се извърши за няколко часа. Това е последвано от превод на тайландските брачни документи на холандски език и регистрация на брака в холандския граждански регистър. Това е етапът, в който се намирам в момента.

    • Ной казва нагоре

      Вече бях разгледал линк от Rob V и там видях цени, идващи от съвети на колеги блогъри, в които просто виждате как се прецаквате в Тайланд. Вашият скъп Крис го потвърждава отново. Виждам, че идват суми, които карат кон да хълца. Официално съм женен във Филипините, всички документи NSO, легализации в DFA, хартиена регистрация в кметството. Все още не съм загубил 2000 Bht. Обяснете ми защо само Тайланд е толкова скъп??? farang плати???

      • Крис казва нагоре

        скъпи Ной
        Всяка страна има свои собствени цени. Посолската такса е 2 * 2400 бата = 4800 бата. Документ, удостоверяващ, че удостоверението за развод е официално; вторият документ е английският превод.
        Официален превод на тайландски: 4000 бата; брачна такса в районния офис 3000 бат; такси: 300 бата; разходи за офис труд: 2500 бата.
        За мен без зестра и без парти със семейството. Спестява приблизително 300.000 XNUMX бата.
        Предполагам, че сте платили сметката и във Филипините.
        Да се ​​ожениш в Холандия е много по-скъпо....(намигване)

  5. хенк б казва нагоре

    Бях законно женен преди 6 години тук в Тайланд, сега прочетох, че трябва да регистрирате или регистрирате брака в Холандия.
    Това изобщо не е вярно, ако съответните органи, от които получавате помощи, ги уведомите писмено, с копие от брачния акт, преведено на английски и легализирано, всичко е пълно, без
    допълнителни разходи.

    • Ной казва нагоре

      Скъпи Хенк Б. Не е нужно да правите нищо, можете. Така че вашият коментар за това, че това е напълно невярно, не е напълно верен… хаха. Може да е полезно да го направите за всеки случай, но ако не искате, това също е добре!

      http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm

      Всеки трябва да прецени за себе си, не виждам недостатъци.

  6. Cees казва нагоре

    Наистина няма много какво да се добави към горното. Завърших цялата процедура по регистрация и вече имам брачно свидетелство и международен брак, струва 32 евро, което не беше много лошо.

    1 нещо, за което рядко чета нещо и на което не бях разчитал, е формуляр M46 от IND, трябва да се попълнят факти от миналото, попитайте жена си кога и къде преди това е женен и разведен и с кого и дали може да подпише!

    Изявление M46 е съвет от Полицията за чужденци и Службата за имиграция и натурализация (IND). С този съвет общината може да прецени дали може да има брак по сметка.

    Кога имате нужда от извлечение M46?

    Имате нужда от декларация M46, ако вие или вашият партньор нямате холандско гражданство и:
    искате да се ожените;
    искате да сключите регистрирано партньорство;
    искате да регистрирате своя брак или регистрирано партньорство, сключено в чужбина, в Общинската база данни с лични досиета (БЛД).

  7. YES казва нагоре

    Модератор: Моля, отговаряйте само на въпроса на читателя.

  8. Jeroen казва нагоре

    Благодаря за всички публикации досега, определено има някои добри съвети. Винаги има неща, които пренебрегвате и откривате в деня на сватбата. Разбира се, будисткият брак няма правен статут в Холандия, но това е красива традиция, която бих искал да споделя с моята приятелка. Ходим и до кметството в Тайланд и Холандия, за да регистрираме законно брака си.

    • Рори казва нагоре

      Така че имате всички необходими документи, изброени по-горе.

  9. Cees казва нагоре

    Скъпи Йерун, все още има доста бумащина и напред-назад до агенция за преводи, министерство и посолство, а също и в Нидерландия в градските служби, аз, а предполагам и други, ви съветваме да започнете доста по-рано с всички документи за събиране. SC Trans & Travel Co. ООД (SCT&T) може да се погрижи за всичко, от което се нуждаете в Тайланд, седейки срещу посолството на Нидерландия в Банкок.
    Успех и късмет!

  10. Рони казва нагоре

    Има и много преводачи в Министерството на вътрешните работи, те са значително по-евтини от другите (в сравнение с посолството) и все пак трябва да отидете там, за да го преведат. Във всеки случай вземете със себе си международно извлечение от общината, което ще ви е необходимо за изготвяне на този договор в посолството. Направете това сутринта и ще бъде готово в 12:00. Винаги можете да ми изпратите имейл [имейл защитен]

  11. Арнолдс казва нагоре

    Съвет, осигурете пенсията си предварително, ако нещата се объркат по-късно.
    Можете да го съставите сами заедно с нейния документ за самоличност или с въпросник от вашия пенсионен сайт.

    Самоизготвеното от мен споразумение беше правно валидно в Нидерландия.

    Късмет.

  12. теос казва нагоре

    Холандските данъчни власти са тези, които изискват да сте женени и бракът да е регистриран в Нидерландия, за да получите всички налични данъчни облекчения като семейна двойка.
    Бракът ми е регистриран в холандската служба за чужденци, в кметството на Ротердам и в Хага. Синът ми и дъщеря ми също са регистрирани там и евентуално могат да имат. Вземете холандски акт за раждане, ако е необходимо, от Хага. Жена ми също има BSN номер, преди социалноосигурителен номер, и получава данъчен кредит. Има още повече предимства.

  13. извъртам казва нагоре

    Относно легализирането на холандските документи (това, което пропускам тук) е, че трябва да вземете печати в Хага, хората понякога искат да издадат международно свидетелство за брак в общините с аргумента, че е добре, но ако дойдете в посолството в Банкок, пропускаш печата и нямаш хартия.
    поздрави, Евърт


Оставете коментар

Thailandblog.nl използва бисквитки

Нашият уебсайт работи най-добре благодарение на бисквитките. По този начин можем да запомним вашите настройки, да ви направим персонална оферта и вие да ни помогнете да подобрим качеството на уебсайта. Прочетете повече

Да, искам добър уебсайт