Уважаеми читатели,

Какво точно се има предвид под жълтата книга и синята книга. Притежавам апартамент, ще бъда ли вписан в жълта или в синя книга? Каква е разликата между двете?

С уважение,

Гуидо (BE)

15 отговора на „Въпрос на читателя: Каква е разликата между жълтата и синята книжка?“

  1. Роб В. казва нагоре

    Това са книжки с адресна регистрация. Брошурата се нарича работа thabiejen (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Синьото (ท.ร. 13) е за хора с тайландско гражданство и хора с постоянно пребиваване. Жълтата книжка (ท.ร. 14) е регистрацията за (повечето) чужденци. Има малко чужденци с разрешение за пребиваване в Тайланд, така че ще бъдете в жълтата трудова книжка на thabiejen.

    Регистрацията минава през кметството, Amphur (อำเภอ, am-phuh). На английски: region office.

    • РониЛатЯ казва нагоре

      Точно обратното, аз мисля… Тор Рор 13 е Жълт и Тор Рор 14

      Просто погледнете брошурата в горния десен ъгъл

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Ники казва нагоре

        Всъщност изисква ли се да имате жълта книжка?

        • РониЛатЯ казва нагоре

          Не, жълтият Tabien Baan не е задължение.
          Това е особено практично нещо, ако трябва да докажете адреса си в Тайланд по една или друга причина. Не е нужно да отивате в Имиграцията за „доказателство за пребиваване“.

          Но може би вече е практично да имате, ако поискате доказателство за адрес, за да влезете отново в Тайланд... и след това да приемете Yellow Tabien Baan за това. Кой знае ? 😉

      • РониЛатЯ казва нагоре

        кор. Thor Ror 13 е жълт, а Thor Ror 14 е син

      • Роб В. казва нагоре

        Упс, наистина Рони. извинение

        ท.ร. (произнася се Toh-Roh, на английски Tor-Ror)13 е жълт и е за чужденци без PR статут. Toh-Roh 14 е тъмносин и стандартната регистрационна книжка.

        Това е съкращение за ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, регистрация и население. Накратко документ за регистрация на населението с номер зад него.

  2. кръв казва нагоре

    Също така наистина получавате „жълта книжка“, ако не сте постоянно пребиваващ, но сте женени за тайландец, например, и имате декларация за имигрант Non-O. С тази жълта книжка можете дори да получите розова тайландска лична карта. Тогава вашият идентификационен номер е равен на вашия данъчен номер.
    Между другото, много власти не разбират, че имате тайландска лична карта (розова) (защото има малко хора, които го правят) и обикновено ви гледат като „какво имаш пак“… дай ми паспорта си или шофьорската си книжка.

    Може да бъде полезно за бързо влизане и излизане в имиграцията на Suvarnabhumo

    • Yan казва нагоре

      Можете също така да получите жълтата книга, без да сте женени. Розовата тайландска лична карта е малко полезна, не се приема като удостоверение за пребиваване или като заместител на това и не ви е от полза в банката.

      • Рууд казва нагоре

        Това не е съвсем вярно.

        Можех да отида с него в имиграцията, вместо жълтата книжка, която все още беше на масата вкъщи, за да взема със себе си в имиграцията.
        Понякога мога да отида до банката с него – понякога не, в зависимост от клона и това, което правите. (теглене на пари в брой почти винаги паспорт)
        Мога да го занеса в (държавната) болница.
        Мога да го занеса в Амфур за печат върху доказателството за живота ми.

  3. Joop казва нагоре

    Добро утро,

    Не е задължително да имате жълта или синя книжка.
    Аз самият притежавам апартамент (чуждо име) и получих синя книжка в кметството, защото съм единствен собственик. Не съм женен за тайландец или нещо такова.

    Искам само да кажа, че и чужденец може да притежава писта със син тамбиен.

    Поздрави, Джо

    • Реневан казва нагоре

      Една къща има синя книжка, аз също бях собственик на апартамент и имах синя книжка. Моето име обаче го нямаше в него, така че беше празен. Чието име е в синята книга, няма нищо общо с това кой я притежава. Един тайландец може да има десет жилища и да ги дава под наем, например, тогава съответните сини книги също могат да бъдат празни. Ако собственикът е съгласен, наемателят може да бъде добавен в синята книга. Ако наемете къща като чужденец, можете също да получите жълта книжка, ако собственикът е съгласен, тъй като обикновено търговията на хартия обикновено не е така.

    • Petervz казва нагоре

      Точно така, Джуп, всяка къща или апартамент има синя книга. Само ако не сте постоянен жител, няма да бъдете вписан като жител в тази книга.

  4. Дрийкес казва нагоре

    @ горт,
    Имам данъчен номер и нямам розова лична карта.
    Може би други туберкулозни хора могат да кажат или знаят повече за това.

    • Реневан казва нагоре

      Получих данъчен номер в данъчната служба и номер на розовата си лична карта в Amphur. Това са две напълно различни числа. Да имаш розова лична карта е хубаво, но поне за мен няма стойност. Следващия месец трябва да си подновя шофьорската книжка и тогава жълтата книжка е полезна, спестява 500 thb за свидетелство за рецидив.

  5. janbeute казва нагоре

    Едно от големите предимства на жълтата книжка е, че ако купувате кола, мотоциклет или мотопед, можете лесно да я запишете на свое име.
    И не отново за сетен път на местния immi трябва да изведете декларация за жителите къде сте отседнали или живеете.
    Можете също така бързо да получите розова тайландска лична карта за това, което си струва.
    Жълтата книжка е решение и при кандидатстване и подновяване на шофьорска книжка, за да не се налага отново да търсите декларация на жител и т.н.
    Брошурата се предлага и като решение при кандидатстване за данъчни задължения в Тайланд.
    Притежаването на тази брошура също е божи дар, когато отваряте сметка в тайландска банка на ваше име.

    Ян Боте.


Оставете коментар

Thailandblog.nl използва бисквитки

Нашият уебсайт работи най-добре благодарение на бисквитките. По този начин можем да запомним вашите настройки, да ви направим персонална оферта и вие да ни помогнете да подобрим качеството на уебсайта. Прочетете повече

Да, искам добър уебсайт