Добре дошли в Thailandblog.nl
С 275.000 XNUMX посещения на месец Thailandblog е най-голямата общност в Тайланд в Холандия и Белгия.
Регистрирайте се за нашия безплатен имейл бюлетин и бъдете информирани!
бюлетин
Езикова настройка
Оценете тайландски бат
Спонсор
Последни коментари
- Cornelis: „Нарастващият проблем на свръхтуризма“? Един ден взимат мерки за привличане на повече туристи, на другия ден
- Lieven Cattail: Естествено. тръбят от покривите, че Тайланд е толкова „невероятен“ и канят всички да го разгледат, м
- Джони БГ: Хей, приятелю, внезапно ли си забравил нарушенията на човешките права в Китай с техните добри уроци? За съжаление вие донякъде потвърждавате изображението
- T: Освен броя на полетите и самолетите е почти невъзможно да се съберат, но вкаменелости в авиацията като KLM и Lufthansa
- шал: Живея тук в Isaan от 12 години, вече нямам храна Isaan за мен, не е много вкусна и понякога се чудя дали тази храна е такава тук.
- Роб В.: Внезапно вдъхновение: страхотно е да напишеш роман с всякакви стереотипни герои и клишетата събития биха били за д
- Пьотер: Цената е подходяща за мен (20 км южно от Корат). Имах добър изпълнител и договорената цена беше 1,45
- Роб В.: Напълно съм съгласен с насърчаването на кооперациите, Джони, защото това кара социалистическото ми сърце да бие по-бързо. ;) Но
- Джони БГ: „– вече има ръст в договорното отглеждане (по инициатива на търговци с Китай; дуриан, лонгон, мангостин, ориз) и
- Роб В.: Вече съм преполовил книгата. Засега главните герои са ходещи клишета: белият нос се влюбва веднага, дамата гел
- Джони БГ: Да си последен е проблемът, но и решението. Просто направете своя годишен ритуал и стигнете до заключението, че
- Крис: Няколко бележки: – Селското стопанство в Тайланд е много повече от ориз. Изразен в долари, износът на плодове, а също и на
- Рони: В района, където живеят свекърите ми, Натан в Убон Рачатани, цената на m² е 11.000 XNUMX бани напълно завършени. Плащане
- Arno: Факт е, че фермерът с неговия труд не получава почти нищо за своя ориз и едва може да покрие разходите си, камо ли достатъчно
- Тео: С простата технология в оризовите полета СЕГА стана много скъпо да се отглежда ориз. Комплект 10 rai. Имахме последно
Спонсор
Отново Банкок
Меню
Пристигане на летище Банкок
записи
представя
- фон
- дейности
- Платена публикация
- дневен ред
- Данъчен въпрос
- Белгийски въпрос
- Гледки
- Bizar
- будизъм
- Рецензии на книги
- Колона
- Корона криза
- култура
- Дагбук
- Dating
- Седмицата на
- досие
- Гмуркам се
- Икономиките
- Ден в живота на…..
- острови
- Храна и напитки
- Събития и фестивали
- Фестивал на балоните
- Фестивал на чадърите Бо Санг
- Биволски надбягвания
- Фестивал на цветята в Чианг Май
- китайска нова година
- Пълна луна партия
- Коледа
- Фестивал на лотоса – Rub Bua
- Лой Кратонг
- Фестивал на огнената топка Нага
- Новогодишно тържество
- Phi ta khon
- Вегетариански фестивал в Пукет
- Ракетен фестивал – Bun Bang Fai
- Сонгкран – тайландска Нова година
- Фестивал на фойерверките в Патая
- Емигранти и пенсионери
- AOW
- Автомобилна застраховка
- Банкиране
- Данък в Холандия
- Данък в Тайланд
- Белгийско посолство
- Белгийските данъчни власти
- Доказателство за живот
- DigiD
- Емигрирайте
- Да наемете къща
- Купи къща
- В памет на
- Отчет за приходите и разходите
- Ден на краля
- Разходи за живот
- Холандско посолство
- холандско правителство
- Холандска асоциация
- Новини
- Отминаване
- Паспорт
- Пенсия
- Шофьорска книжка
- Разпределения
- Избори
- Застраховането като цяло
- виза
- работа
- болница
- Здравна осигуровка
- флора и фауна
- Снимка на седмицата
- УМНИ УСТРОЙСТВА
- Пари и финанси
- История
- Здраве
- Благотворителни организации
- Хотели
- Разглеждане на къщи
- Isaan
- Хан Петър
- Кох Мук
- Крал Бхумибол
- Живея в Тайланд
- Изпращане на читателя
- Читателско обаждане
- Съвети за читатели
- Въпрос на читателя
- общество
- пазар
- Медицински туризъм
- Обществена среда
- Нощен живот
- Новини от Холандия и Белгия
- Новини от Тайланд
- Предприемачи и компании
- Образование
- Изследване
- Открийте Тайланд
- Opinie
- Забележителен
- повикване
- Наводнения 2011
- Наводнения 2012
- Наводнения 2013
- Наводнения 2014
- Хибернация
- Политика
- Анкета
- Пътни истории
- пътуване
- взаимоотношения
- пазаруване
- социални медии
- Спа и уелнес
- спорт
- Стеден
- Изявление на седмицата
- Плажове
- Taal
- Продава се
- TEV процедура
- Тайланд като цяло
- Тайланд с деца
- тайландски съвети
- тайландски масаж
- Туризъм
- Излизам
- Валута – тайландски бат
- От редакторите
- Имот
- Трафик и транспорт
- Виза за кратък престой
- Виза за дългосрочен престой
- Въпрос за виза
- Самолетни билети
- Въпрос на седмицата
- Време и климат
Спонсор
Преводи за отказ от отговорност
Thailandblog използва машинни преводи на множество езици. Използването на преведена информация е на ваш собствен риск. Ние не носим отговорност за грешки в преводите.
Прочетете нашия пълен тук опровержение.
кралски особи
© Copyright Thailandblog 2024. Всички права запазени. Освен ако не е посочено друго, всички права върху информация (текст, изображение, звук, видео и т.н.), която намирате на този сайт, принадлежат на Thailandblog.nl и неговите автори (блогъри).
Пълното или частично поемане, поставяне на други сайтове, възпроизвеждане по какъвто и да е друг начин и/или търговска употреба на тази информация не е разрешено, освен ако не е дадено изрично писмено разрешение от Thailandblog.
Връзките и препратките към страниците на този уебсайт са разрешени.
Начало » Въпрос на читателя » Въпрос на читателя: Законна процедура за брак на тайландка с белгиец в Белгия
Уважаеми читатели,
Каква е процедурата за законен брак на тайландска жена с белгиец в Белгия? Трябва ли да го регистрирате и в Тайланд? Това законово задължение ли е?
С уважение,
джибри
Уважаеми Марк,
Официален брак в Белгия - с партньор от чуждестранен произход - е задължителен в Белгия.
Основното предимство на регистрацията на този съюз в Тайланд е, че можете да кандидатствате за виза въз основа на брак.
Освен малко административна работа, това всъщност не е непреодолима процедура.
Въпреки това не е задължително.
поздравления
Човек
Тайландката ми и аз се оженихме в Белгия. Прехвърлихме брака в кметството (ампур) на мястото ни на пребиваване в Тайланд.
Основната ни мотивация: Ако съпругата ми от Тайланд трябваше да умре първа, правният ми статут на законен съпруг би бил лесен за административно обосноваване.
Освен това беше изготвено завещание относно нашите притежания и на Тайланд и на мен беше предоставено доживотно право на ползване (чрез узуфрукт на чаноот) върху семейния дом.
Ако не регистрирате брака в Тайланд, вашата тайландска съпруга ще остане регистрирана там като неомъжена. Ако беше недобросъвестна, щеше да има административна пречка да се омъжи за друг там. Звучи странно... но тук сме чели и по-щури истории, нали?
Ако искате да се ожените за друга тайландска красавица в Тайланд, ще трябва да представите сертификат от белгийския местен съвет, който административно доказва, че не сте женени. Тъй като сте женен, няма да можете да получите такова удостоверение.
Защо бихте искали да бъдете регистриран като женен във вашата страна, а не в нейната? Да да, …
Благодаря ви за информацията. Можете ли да ме информирате допълнително кои документи са необходими за регистриране на брака в Тайланд и как се легализират тези документи? Благодаря ви предварително.
Регистрацията на нашия белгийски брак в Тайланд е преди 7 години. Подробностите вече не са свежи в паметта ми. Какво остана с мен:
1/ въз основа на местна информация от кметството (ампур) на нейния домашен адрес в Тайланд
– Легализиран тайландски превод на нашето белгийско брачно свидетелство
– Легализиран превод на тайландски на акта ми за раждане
– Легализиран превод на тайландски на моя белгийски паспорт за пътуване в ЕС
– Само паспортни снимки (които впоследствие се оказаха излишни, защото ги снимахме на място)
– Документите не могат да бъдат по-стари от 3 месеца при представянето им.
Сега може да се окаже, че те искат други документи в друг ампур (кметство): например снимки на вашия дом или акт за раждане/смърт на вашите родители и т.н.... Фантазията на тайландски служител понякога няма граници 🙂
Не е поискана ратификация на документите от белгийски съд. Много пъти чувам и чета, че питат това.
За тайландската ми съпруга се изискваше само нейната тайландска лична карта.
2/ Обратно в Белгия, подадохме молба до кметството по местоживеене:
– извлечение от брака ни от брачния регистър (забележка: международна версия)
– актът ми за раждане
3/ Ние легализирахме всички документи, включително копие от моя белгийски паспорт за пътуване в ЕС, в белгийското Министерство на външните работи. Изпраща се по пощата, плаща се по банков път и се получава обратно по пощата.
3/ Представихме легализираните документи в тайландското консулство в Антверпен. Те бяха подпечатани там и „сертифицирани като оригинални“.
4/ Документите ни бяха преведени в Белгия от тайландски преводач, който е положил клетва пред белгийските съдилища. Струваше 45 евро на лист и впоследствие се оказа безсмислено, защото отделът за легализация на Министерството на външните работи на Тайланд не прие този превод.
5/ Отидохме в службата за легализация на Министерството на външните работи на Тайланд (MFA) в работното време в Банкок и представихме документите на гишето. Половин час по-късно ги получихме обратно, пълни с гъделичкания и изтривания в червено и съобщението: „преводът не е добър“. След това към нас се обърна тайландски млад мъж, който ни обеща на най-добрия си английски, че може да реши проблема ни „същия ден, но побързайте“. В отчаяние дадохме белгийските легализирани документи на младото момче, което откъсна повече с мотора си. Беше вече след 10 часа.
След това разбрахме, че това е т.нар. Някой, който си изкарва прехраната, като носи документи с мотосая до и от преводаческа агенция, призната от служители на МВнР. Комисията плаща на? Плащането за преводи беше по-малко от THB 1000. за всички. Тогава не знаехме, че трябва да се обърнете към тези момчета рано сутринта на вратата на легализациите на MFA в Чанг Уатана, където чакат клиенти. Младият мъж, който говори с нас, беше там за втория си кръг тази сутрин.
Чакахме на място. Около 11.45:XNUMX часа „бегачът” се върна с оригинала и превода на документите. Успяхме да го представим на гишето на първия етаж точно преди обедната почивка. Дадоха ни номер.След това обядвахме в кафенето/ресторанта на приземния етаж.
След това изчакайте в голяма чакалня на 1-вия етаж, докато номерът ни се появи на цифрово светлинно табло. Това беше малко преди затварянето (16.00:XNUMX?) Първо платете на касата (беше ниска сума, няколкостотин бат, мисля) и вземете нашите легализирани документи от гише.
6/ целият пакет легализирани документи, представени в кметството (ампур) на тайландския адрес на съпругата ми в Тайланд.
След повече от час чакане получихме документ на тайландски с големи яркочервени печати, който също административно потвърждава белгийския ни брак в Тайланд.
Служителката зад гишето беше много любопитна. Тя попита жена ми на тайландски колко е получила от мен за регистрирането на брака ни. Не знам какво отговори жена ми. Дано нещо като уважение и любов 🙂
Живеем в Тайланд на 650 км от Банкок и го направихме многодневен престой за туризъм и семейни посещения. За щастие, това беше обработено за 1 ден с MFA легализации, въпреки погрешната ни преценка на преводите и непознаването на „бегачите“.
В Банкок има агенции, които се занимават с административните въпроси вместо вас срещу допълнителна такса. Не е нужно да пътувате до Банкок. Ние самите нямаме опит с това.
Полезни сайтове:
http://www.thailandforfarang.com/assets/werkwijze.pdf
https://diplomatie.belgium.be/nl/Diensten/legalisatie_van_documenten
http://www.mfa.go.th/main/en/services/16265-Naturalization-Legalization.html