Въпрос на читателя: Как да получим свидетелство за брак, което е признато в Тайланд?

Това е известен проблем, с който също съм се сблъсквал.

Регистрираното партньорство не е брак в повечето страни (включително ЕС).
Ако преобразувате регистрираното партньорство в Холандия, то също НЕ е брак според международното право и не се признава като такъв.

Потърсете информация в отдела по гражданско състояние на по-голяма община. Аз и сегашната ми съпруга също искахме първо регистрирано партньорство. Изглежда обаче, че е валиден само в онези страни в ЕС, които признават еднополовите бракове. Същото важи и за договора за съжителство.
Нашето регистрирано партньорство не е признато в Германия, Франция, Италия, Испания, Португалия, Гърция и др.

За истинска връзка (съжалявам) трябва брачен акт в чужбина и това се прави само с БРАК, а не с партньорство и някакво преобразуване.

Мили хора,

По-долу е нашият опит с така нареченото регистрирано партньорство на Холандия.
Ние сме двойка в това партньорство и ето нашите положителни преживявания в Тайланд...

Очевидно започна с кандидатстването за виза в консулството или посолството.
Избрахме консулството в Амстердам и наистина те бяха доволни от регистрираната ни книжка за партньорство, а партньорът ми, който беше с 14 години по-млад, също получи виза за пенсиониране

Няколко години по-късно решихме да купим апартамент в Джомтиен и отново тайландските власти бяха доволни от копие от акта ни за партньорство.

По-късно изготвихме завещание в „тайландска нотариална кантора“ и отново копие от партньорството беше достатъчно за законно валидно завещание.

За откриване на тайландски акаунт и получаване на тайландска шофьорска книжка ... също няма проблеми и отново нашият акт беше достатъчен.

Надявам се това да ви помогне и желая успех в Тайланд

Джоп и Никол

Скъпи Франсоа и Мике,

За яснота:

Въпросите, свързани с наследственото право в Тайланд, се уреждат най-добре в Тайланд със завещание (напр. на „последния жив“). Отидете при адвокат, който е „заверен нотариус“ (= признат от Министерството на правосъдието). Това има стандартно завещание, което може да се адаптира към вашите желания. Бракът НЕ е необходим за това.

Основното условие за „пенсионна виза“ е наличието на неимигрантска виза; визата за пенсиониране“ е удължаване с 1 година на (старата) неимигрантска виза. Това удължаване винаги се изисква ЗА ФИЗИЧЕСКО ЛИЦЕ. Ако и двамата сте на 50 или повече години, и двамата отговаряте на условията. Моля, обърнете внимание на изискванията за доходи: 800.000 65.000 бата в тайландска банка или доход от 800.000 50 бата/месец или комбинация от двете в размер на XNUMX XNUMX бата се прилага ЗА КАНДИДАТ (също така: тайландска банкова сметка на двете имена е само XNUMX% присъдени на кандидата). Процесът на кандидатстване е прост; препоръчително е да направите това в голяма имиграционна служба (така че не „в провинцията“). „Визата за пенсиониране“ трябва да се подава отново всяка година (същите изисквания).

Бракът изобщо НЕ е фактор за виза за пенсиониране, освен ако един от съпрузите не е под 50 години. В този случай холандският брак трябва да бъде доказан (= сертифициран* и легализиран* в Холандия), защото тогава по-младият партньор отговаря на условията за неимигрантска виза „O“ (1 година = напускане на страната на всеки 90 дни). Но дори и тогава „брачният партньор под 50 години“ ще бъде попитан за дохода, който в общи линии е същият в Тайланд като за „пенсионна виза“. Този годишен процес естествено приключва, когато по-младият партньор е на 50.

*Сертификация = поискайте „свидетелство за брак за международна употреба“ в кметството = признат и упълномощен превод от общината.
*Легализация = свидетелството за брак трябва да бъде признато за използване в Тайланд от Министерството на външните работи в Хага (отдел за легализация) И от Тайландското посолство в Хага. Тази допълнителна стъпка е необходима, тъй като Тайланд не е подписал така наречената Конвенция за апостила.