Въпрос на читателя: Регистрирайте брак в Тайланд?

Вашата съпруга ще загуби тайландското си гражданство само ако е поискала това от тайландското правителство. Не мисля, че много хора правят това и ако го правят, често е защото иначе не могат да приемат друга националност.

Бих се свързал както с посолството на Тайланд в Холандия, така и с холандското посолство в Банкок. Въпреки че обикновено е обратното (регистрирайте тайландски брак в Нидерландия вместо холандски брак в Тайланд), вие няма да сте първият и те могат да ви кажат точно какво да правите. Вероятно (всъщност със 1% сигурност) холандският документ(и) ще трябва да бъде преведен(и) на английски (в Холандия) и легализиран (от холандското посолство) и след това преведен обратно на тайландски и легализиран (от тайландското Министерство на външните работи) .

Всичко коства време и пари, но това е начина.

Двойното гражданство не е проблем. Съпругата ви би било разумно да кандидатства за лична карта в Холандия – в допълнение към паспорта. Тогава тя може да използва своя тайландски паспорт + холандска лична карта, когато напусне Тайланд за Холандия. И използва Холандия в/от нейния холандски паспорт.
Тогава тя може да остане в Тайланд толкова дълго, колкото пожелае, и това й спестява 2.000 TBH разходи за излизане/повторно влизане.
Приятелката ми се занимава с това от години.

Тайланд не прави проблеми с двойното гражданство и ще отнеме тайландското гражданство, ако бъде поискано.

Здравей Бакхус,

Как можете да се ожените в двете страни?
Ако вече сте женен в Холандия, все пак трябва да донесете документи, че сте неженен по отношение на семейното положение. Или можете просто да се ожените отново, ако вече сте женени?

Ако се ожените в Холандия, някой знае колко време отнема, преди да получите (евентуално международно) свидетелство за брак. Това месеци работа ли са или дни работа?

Ако прочета всичко по този начин и моята приятелка/съпруга остане в Холандия, тогава най-очевидното нещо, което трябва да направя, е да се оженя в Холандия. Тъй като свидетелството за брак също е законно валидно в Белгия или Германия. Дали това е правилно? BVD

Уважаеми Тямук,

Жена, омъжена за холандец, също НЕ е загубила правата си в миналото, след като е регистрирала този брак в Тайланд. Тук правите заблуда, като бъркате думата брак с понятието националност. Следователно дъщеря ви може да продължи да купува допълнителна земя. Тя не е загубила тайландската си националност чрез брака си с фаранг. Дори не и като регистрирате този брак в Тайланд. Освен ако тя сама не се откаже от тайландското си гражданство.

Колкото до сестрата на твоя съсед, която се е омъжила за японец: купила е земя и я води на името на децата на съседа. Накратко: леля купува земя за своите племенници/племенници. Какво общо има това с брака й с японец??? Тя просто много симпатизира на тези деца!

Въпросът на Франс е дали съпругата му ще има проблеми след това, ако регистрират брака си в Тайланд? Вие отговаряте на този въпрос с насрещен въпрос относно полезността на регистрацията. Мисля, че Франс сам решава какво има смисъл за него.

Що се отнася до притежаването на двойно гражданство, вярно е, че притежаването му няма да приключи скоро: това изобщо не е въпросът. Обсъжда се регистрацията на двойното гражданство. Двойното гражданство продължава, например по рождение. Или чрез курсове и изпити и получаване на холандски паспорт. Това, което се променя е, че една община вече не вписва двете националности в регистъра на ражданията, респ. GBA. Някой ще бъде помолен да избере. Но си запазват и двата паспорта/националности. Така е, а не иначе. Освен това все още не е толкова далеч.

Собственост на земя в Тайланд от тайландец, женен за чужденец

През последните седмици имаше много дебати относно валидността на правата на собственост върху земята на тайландски граждани, които са женени за чужденци. Противоречието произтича от твърденията, че всички тайландски граждани, които са женени за чужденци, ще бъдат подложени на проверка от властите в поземления департамент. Това се дължи на факта, че тяхното право на собственост върху собствения им дом може да бъде невалидно, ако се считат за номинирани на своя чуждестранен съпруг. Това ще бъде доказано, че случаят е такъв, ако тайландският гражданин не може да докаже, че разполага с достатъчно средства под техен контрол за покупката.

История на законите за собственост за чуждестранни съпрузи

За да се даде известен контекст на това понятие, когато тайландски съпруг закупи имот в Тайланд, двойката трябва да даде съвместно писмено изявление до поземления отдел, в което се посочва, че парите за покупката са „отделна собственост“ или „лична собственост“ на Тайландски гражданин, както е определено в Тайландския граждански и търговски кодекс. Това по същество означава, че съпругът чужденец няма да има бъдещи права или претенции към този имот. Тази наредба всъщност е в сила от 1999 г., когато беше издадено писмо-декларация от Министерството на вътрешните работи и следователно не е изцяло разкритие. Много чужденци тук, които са женени за тайландски граждани, са напълно наясно с това изискване.
Обикновено цялата собственост, придобита от съпруг и съпруга след брака, се счита за „съпружеска собственост“ или „общностна собственост“ и обикновено се споделя поравно между съпруга и съпругата в случай на смърт или развод. Подаръци за един съпруг обаче се считат за „отделна собственост“ на съпруга. Отново тук е добре известно, че покупката на имот се счита за „отделна собственост“ или „лична собственост“ на тайландския съпруг. Това не е толкова необичайно, като се има предвид, че чужденците, освен при определени условия, не могат да притежават земя в Тайланд.

Проблем в спора

Тъй като случаят е такъв, въпросът остава. Тъй като се счита за подарък на тайландския съпруг, би изглеждало трудно за властите да твърдят, че парите, използвани за покупката на имота, са били дадени на тайландския съпруг като номиниран. Изглежда непрактично за който и да е държавен служител да определи дали такива средства наистина са били дадени като подарък или измамно, за да притежават собственост.

Изключения от собствеността на чужди граждани

Правилото, предвиждащо пълна собственост на земята от тайландския съпруг, се прилага за всички тайландски съпрузи или чужденци, дори ако бракът е сключен в друга държава или ако бракът е граждански.
Правилото обаче важи само за земята и има няколко изключения от това правило:
• Чужденци могат да притежават сградите и физическите структури на земята. Това означава, че ако тайландски и чуждестранен съпруг купуват земя с къща, двойката може да работи с адвокат, за да даде на чужденеца права върху къщата;
•Чужденците могат да притежават до 49% от правата на безплатна собственост върху етажната собственост, при условие че са изпълнени няколко изисквания; и
•Чужденец може да притежава дял в земя, като използва редица регистрирани инструменти като договори за наем, суперфиция или право на ползване според случая.

Правна обосновка на този закон

Още веднъж, обосновката за това правило, гарантиращо, че тайландските съпрузи притежават 100% от земята, съществува, тъй като чужденците обикновено не могат да притежават земя в Тайланд. В Тайланд има известна степен на ксенофобия, когато става дума за права на собственост върху земя. Този аспект не е спорен тук, тъй като не е необичайно в развиващите се нации като Тайланд да защитават правата си върху земя. Въпросът обаче е в основното националистическо право на тайландски гражданин да притежава собственост в собствената си страна, независимо за кого иска да се ожени.
Тъй като се предполага, че бракът е съюз на двама души, непрактично е да се предполага, че единият съпруг не може да носи полза на другия, тъй като може да изглежда, че действа като номиниран. Наистина законът в Тайланд, както в Гражданския и Търговския кодекс, така и в Кодекса за земята, позволява и признава концепцията за подаръци за съпруг. Всяко понятие, което отрича такова право, може да се намери само при изключителни обстоятелства, като например случаи на неправомерно обогатяване. Въпреки това, задължителното изискване за подписване на писмото-декларация в Службата за земя, в което се посочва, че имотът ще принадлежи изцяло на тайландския гражданин, би направило подобни случаи трудни за доказване във всеки случай. Изглежда, че в края на деня тайландският гражданин все още ще притежава земята. Тъй като вече са предприети значителни стъпки от властите, за да се гарантира, че това е така, изглежда, че духът на тайландския поземлен кодекс не е бил заобиколен по никакъв начин, ако тайландец, женен за чужденец, пожелае да купи имущество със средства, подарени от съпруга.