Наследство в Тайланд?
Уважаеми читатели,
През изминалата година ми се случиха няколко неща, на 69 години и живея в Тайланд от 10 години, които са отделни едно от друго и все пак имат нещо общо.
Майка ми почина в края на миналата година, само няколко дни след точно 25 години от смъртта на баща ми. Отчасти поради корона пандемията не успях да присъствам на погребението и да се справя с всичко, включително наследството, с моите 2 останали сестри и двама братя. Уверено им го оставих и те не ме подведоха. При обработката на наследството те се натъкват на отношението на банката, която въпреки завещанието не им дава достъп до банковата сметка. С много усилия и излишни разходи най-накрая успя.
Миналия септември BNNVARA=програмата KASSA обърна внимание на този проблем под заглавието „Закриване на банкова сметка на починал близък? Трябва да обърнете внимание на това”. (bnnvara.nl/kassa/artikelen). Брат ми ми каза, че вероятно биха направили нещата по различен начин, ако бяха видели тази програма преди.
През годината прочетох статия в Thailandblog, в която се обсъждаше подобна ситуация, но в Тайланд, където банките също не дават незабавно разрешение на роднини за достъп до банковата сметка на починал съпруг.
И трето, аз самият попаднах в коша за парцали в резултат на много злощастно подхлъзване и трябваше да се подложа на рискована операция. Късмет за мен с щастлив край. Накара ме да се замисля. Щастливо женен съм за тайландско момиче, 15 години по-младо от мен. Така че има шансове да замина преди нея към вечните ловни полета. И тогава бих искал да оставя нещата подредени за нея и децата. Въпреки че моето мото обикновено е "когато му дойде времето", мисля, че е по-добре да уредя това добре сега, за да предотвратя проблеми за нея.
Та въпросите ми към читателите са: Някой друг срещал ли е този проблем и как го е решил? И някой знае ли (имейл) адреса на надежден офис, за да съставите просто, но ефективно завещание за предотвратяване на горния проблем. За предпочитане в Патая eo и английски или холандски език.
Благодаря ви предварително за положителните отговори.
С уважение,
талай
Редактори: Имате ли въпрос към читателите на Thailandblog? Използваи го контакт.
http://www.cblawfirm.net/ говоря холандски
Талай, моите съболезнования за загубата на майка.
Банката не издава пари въз основа на завещание. В Холандия за това се изисква изявление от нотариус по гражданското право, в Тайланд се изисква съдебно разпореждане.
Сам си го написал: правене на завещание. Единственият начин да се оправи.
Бихте Нед. Рулоф може да се обади. Вече има много Нед. помогна и все пак успех, ян
съжалявам телно. 0850897895
Имах подобно неприятно преживяване с банката ING в Белгия.
Баща ми почина в края на миналата година. Той беше на 85 и все още в добро физическо състояние. Той живееше в затворено помещение на дом за възрастни хора. Covid даде усещане за присъствието си там през есента на 2020 г. Една трета от жителите загинаха, включително баща ми. Месец по-късно оцелелите жители на старчески дом бяха ваксинирани.
По това време бях в Тайланд и в началото на януари 2021 г. дадох цифрово пълномощно на директора на погребението, за административното обработване на кремацията, и на нотариус, за уреждане на наследството. Бях единствен наследник.
Баща ми имаше кредити в сметки в 3 банки. Две банки са приели сетълмента чрез нотариус. ING Bank е отказала. В резултат на това той трябваше да пътува до Белгия. Да поставите няколко подписа върху документи в местния клон на ING. Беше направено за 10 минути.
Напълно ненужно отнемащо време и пари усложнение благодарение на ING банка.
В момента съм в напреднал стадий на процедура на COE, надявайки се да мога да пътувам обратно до съпругата и семейството си и Тайланд в началото на ноември. Отново много караница, благодарение на банката ING.
На въпроса защо ING банка отказа нотариално пълномощно за уреждане на наследствената маса, така и не получих адекватен отговор.
Под мотото „да управляваш означава да гледаш напред“, винаги се препоръчват Last Will and Testament, както и Living Will (последното за „когато е жив“).
Най-младото завещание автоматично обезсилва по-старото завещание.
Ако имате и NL завещание, моля, посочете изрично, че Thai завещанието е допълнение към NL завещанието.
Форматира документ на тайландски и английски език. Записано ли е, че английският език преобладава в случай на недоразумения относно превода (предполагам, че вашите познания по английски език са по-добри от тайландския).
Добър, надежден, англоговорящ тайландски адвокат:
Сиам Източно право и счетоводство, Джомтиен: 038-252154.
попитайте за г-н Surasak Klinsmith също има англоговорящ персонал.
Разговорът със сигурност е полезен и обикновено безплатен.
Пестя пари?
Тайландски адвокат ми изпрати този линк за мостра безвъзмездно завещание:
https://www.thaicontracts.com/samples/64-last-will-and-testament-preview-thai-english.html
Pattaya Expats Club (PEC) има пример за Living Will:
имайте ги подписани от свидетели и добавете: тяхното подписано копие на паспорта
https://pattayaexpatsclub.info/wp/death-dying/living-will/.
Вече не виждам pdf на уебсайта им толкова често, така че по-долу е пълен текст за cop-paste.
ЖИВОТО ЩЕ СЕ ФОРМИРА
Пълно име : __________________ Идентификационен номер на болница : __________________________
Адрес: _____________________________________________________________________________
Номер на паспорта: _________________ Националност ___________________Дата на изтичане:_________
Като съм здрав разум и разбирам всички последици, моля този документ да бъде предоставен на вниманието на всяко медицинско заведение, в чиито грижи се намирам, и на всяко лице, което може да носи отговорност за моите дела. Този документ е моето „ЗАВЕЩАНИЕ ЗА ЖИВОТ“, изразяващо желанието ми животът ми да не бъде изкуствено удължаван, ако това жертва качеството ми на живот. Ако по някаква причина бъда диагностициран, че съм в терминално състояние, желая лечението ми да бъде насочено така, че да ме поддържа комфортно и да облекчава болката и да ми позволи да умра възможно най-естествено с толкова достойнство, колкото може да се запази при тези обстоятелства. Както и в ситуацията, в която съм бил диагностициран като терминално състояние, тези инструкции ще се прилагат за ситуации на постоянно безсъзнание и необратими мозъчни увреждания. В случай на животозастрашаващо състояние, при което съм в безсъзнание или по друг начин не мога да изразя желанията си, с настоящото ви уведомявам, че не желая да бъда поддържан жив чрез животоподдържаща система, нито разрешавам или давам съгласието си за извършване на процедури което би компрометирало всяко качество на живот, което бих могъл да очаквам да имам в бъдеще. Моля всички заинтересовани да се съобразят с моите желания и да ги зачитат и да използват най-подходящите мерки, които са в съответствие с желанията ми и включват облекчаване на болката и други физически симптоми, без да се опитват да удължат живота.
Тъй като съм здрав разум към момента на изготвяне на тази декларация, моля тя да бъде спазена според желанията ми, както е изразено по-горе. Моето убеждение е, че качеството на живот, а не продължителността на живота, трябва да бъде основното съображение.
В уверение на това аз подписах този документ, който беше подписан и от двама свидетели, които са прочели документа и разбират моите желания.
Подписано от: _________________________________
Свидетел: __________________________________
Печатно име:________________________________
Адрес:________________________________________________________________________________
Свидетел:_______________________________________
Печатно име:________________________________
Адрес:_________________________________________________________________________________
Дата:_______________________________________
Успех.
Форматира документ на тайландски и английски език. Записано ли е, че английският език има предимство в случай на недоразумения относно превода (предполагам, че вашите познания по английски език са по-добри от тайландския).“
Поставянето му в „тайландско завещание“, което има предимство пред английския език, е напълно безполезно. В Тайланд се прилага само тайландската версия. Информация от двама отделни адвокати.
@ Lung addie:
Благодаря за коментара Ще се консултирам отново с адвоката си. Сърдечни поздрави, Тони.
В такъв случай може ли проблемът с преобладаващия език да се реши чрез изготвяне на документ само на английски език и евентуално добавяне на (легализиран) превод?
@TheoB
В един и същи документ могат да бъдат включени както английски, така и тайландски текст. Под всеки параграф на член съответният превод може да бъде намерен под текста на английски или тайландски.
Добрата адвокатска кантора знае и двата езика.
Трябва да се направи завещание в Тайланд относно имущество и банкови сметки в Тайланд. Международно завещание, направено в европейска страна, НЕ се приема в Тайланд.
За моите дела наех тайландски адвокат и изготвих законно тайландско завещание с 2 свидетели. Ако нещо се случи с мен, партньорът ми трябва да се свърже с адвоката и да отиде в съда, това ще отнеме максимум 2 седмици.
Здравейте,
Писал съм по тази гадна, но необходима тема и преди.
Адвокат/нотариус: Khun Werachon, имейл [имейл защитен] Пътят Trepessit близо до пътя Tappraya. Изключително опитен в тази област.
Ситуацията е, че холандско завещание относно активи в Тайланд не се прилага. Трябва да има тайландско завещание с описание и всякакви копия като chanoot и банкови сметки.
По отношение на средствата: Създайте банкова сметка на името на бенефициента без банкомат. Депозирайте там достатъчно голяма сума за погребението и кремацията (50,000 XNUMX бата трябва да са достатъчни за обикновено погребение) и допълнителна сума, за да я „изпеете“ известно време и запазете брошурата сами или с другар или нещо подобно. Така че сумата остава безопасна. Направете го като депозит и ще получите и лихва.
Знаейки повече: [имейл защитен]
Ще трябва да си уредиш фирмената пенсия, сега само на твое име ли е?
Когато краят е там, той изтича и жена ви не получава нищо. Това трябва да се уговори предварително. Може да има финансови последици при коригиране, получавате по-малко, защото ще вземете това предвид, отколкото изплащане след смъртта. Вдовишка пенсия.
Бихте могли да теглите сметки на общо име, тогава това може да е един проблем по-малко.
След това Пикасо на стената ще трябва да бъде уредено със завещание, както и други лични по-скъпи неща, отново в зависимост от това дали е влязло в брак или не.
Като Пикасо за брак?, тогава това е чисто ваше.
Мисля, че е типично хората да имат такива проблеми с банката, когато умрат. Когато майка ми почина през 2020 г., успях доста лесно да получа сметката на мое име и да правя бизнес с нея.
И това беше ING. Също така повдигане в някакъв момент. късмет?
Беше по-трудно да се отърва от данъчните, но успях. Можете да получите атака много по-късно, отколкото внезапно. Но да, това са холандските данъчни власти.
С тях назрява пореден скандал.
. .
Уважаеми TheoB,
това което описваш е абсолютно вярно. Английският превод е поставен под всеки раздел, както трябва да бъде при добре съставено завещание. Както писах преди: преобладава само тайландската версия.
Ако го оставите да се форматира по този начин, няма дискусия. Струва малко повече, но се прави по правилата на изкуството.
Както и за изпълнението на завещанието: веднага да се назначи изпълнител. В Тайланд изпълнението винаги минава през съда и в края на краищата имате нужда от адвокат за това, така че вземете офиса, който е съставил завещанието от първия път.
Относно банковите сметки: блокирани са и банкови сметки на две имена. Моментът, в който името на починалия е посочено във фактурата, е завършен. Единственото нещо, което можете да направите тук, е да отворите акаунт на името на лицето, което искате да продължите временно, докато останалото приключи. Всичко останало е суетене и/или клатушкане на ръба на законността. Това често може да се обърка...