Wan di, wan mai di (част 19)

Всяка година краят на септември се отбелязва с нова страница в моята книга „Опит с тайландската бюрокрация“. 

Или може би малко по-различно. Никога не се знае дали всепроникващото послание на новия министър-председател за по-добро (да се чете: по-малко корумпирано) обслужване ще бъде чуто и може би дори разбрано в службите, работещи с чужденци в Тайланд.

Защо края на септември? Е: разрешението ми за работа е от 1 октомври до 30 септември и визата ми е свързана с разрешението ми за работа и следователно изтича на същия ден. Обикновено госпожата от Човешки ресурси на моя институт идва да ми каже в края на месеца, че мога да подпиша новия си договор, след което й трябват няколко дни, за да направи всякакви писма и копия.

Първо документите

Тази година беше малко по-различно. По стечение на обстоятелствата на 19 септември ми изтече 90-дневният отчетен период. За да не се налага да пътувам два пъти до имиграционната служба в Chaeng Wattana, попитах отдела за човешки ресурси дали е възможно визата ми да бъде удължена на 19 септември. Това би означавало, че трябва да имам достъп и до новия си трудов договор на този ден.

Е, това беше възможно, защото директорът вече беше решил договорът ми да бъде удължен за една година. Вече не се допускат чужденци, които работят за правителството. Само процентът на увеличението на заплатата все още трябваше да бъде определен въз основа на предоставените от мен данни за броя на учебните часове и броя на научните публикации, за да може да се изчисли моя резултат от KPI (ключов показател за ефективност).

Всичко беше готово навреме и дори не бях пропуснал да отида на лекар преди това за лекарско свидетелство, че съм здрав като риба. Тази привлекателна лекарка успя да определи това, като ме погледна дълбоко в очите и след това измери кръвното ми налягане. Много ефективен и иновативен и струва само 80 бата.

Посетителите

На това ежегодно пътуване до тайландската бюрокрация винаги обичам да взема жена си с мен. Това има две причини. Първите няколко години, когато не го правех и не се прибирах до вечеря, тя не искаше да повярва на историите ми, че всичко е отнело толкова време. Може да си е помислила, че съм прекарал няколко часа в кръчмата, но никога не ми е миришело на алкохол или други жени.

Втората причина е, че съпругата ми познава доста големци в тази страна чрез работата си като управител на голяма възложителна компания. Така че, ако нещата не вървят гладко с документите или държавният служител настоява за своите нашивки, тя не се страхува да се намеси (по телефона, разбира се). Ако не е необходимо, няма да стане.

И без силните думи, тя вече може да види и изпита как точно работят нещата (по доста неефективен начин). Например, тя понякога може да даде примери на топ мениджърите от областта, че нещата не вървят толкова гладко, ако постоянно говорят (или се чуват с подчинени), защото критиката, разбира се, е всичко друго, но не и забавление.

19 септември беше петък и което е по-важно, не беше към края на месеца, така че трафикът на „Имиграция“ може да не е лош. Надеждата носи живот. И наистина. Пътуването с такси беше практически без трафик и така бяхме в офиса, когато вратите отвориха точно в 08.30:21. Чрез неизбежната опашка ми беше присвоен номер XNUMX. Сега към броячите. Някои чужденци вече чакаха, но бюрата бяха празни.

Първите служители се появиха в 08.45:5 сутринта, добре познатият тайландски квартал. Една дама първо започна да почиства бюрото си и да постави няколко нови кукли върху екрана си. Останалите първо трябваше да обсъдят епизода с тайландската сапунка от предната вечер. Резултат: до около 9 без XNUMX не се случи нищо.

Това не е съвсем вярно. Отстрани на голямата стая цареше оживена дейност. Множество служители наобиколиха мъж. Човекът ми изглеждаше познат от телевизията, но трябваше да помисля добре къде съм го виждал. Именно корейският треньор по таекуондо беше дискредитиран неотдавна за побой над тайландски ученик, спечелил златен медал на последните олимпийски игри. Явно е станал дори по-рано от мен или е получил преференции. Последното, мисля. Разбира се, всеки служител трябваше да се снима с него. Затова бюрата останаха празни.

Нов

Но там се случваше нещо повече. Забелязах, че когато бяха зададени поредните номера от 21 до 30. Аз бях там. Доложих и веднага ме отведоха до едно бюро, където мила дама ме покани да седна. Предадох номера за проследяване и след това документите си, за да получа удължаване на визата си.

Тя разгледа всичко и след това помоли жена ми да направи копие на две страници в паспорта ми. Сигурен съм, че имах всички копия със себе си, които са изброени на уебсайта, но няма смисъл - знам - да докладвам това на въпросната дама. Така жена ми изчезна по пътя към копирния магазин.

Позволиха ми да седна на бюрото и служителят всъщност започна разговор с мен. Когато жена ми се върна, служителят подпечата паспорта ми и ни помоли да се преместим на следващото гише. Тук трябваше да се платят 1900 бата. След това в трети офис, където друг служител прегледа отново целия процес и стигна до заключението, че всичко е правилно. Това беше подпечатано с подпис.

Тази нова процедура беше малко по-бърза от старата, трябваше да призная, въпреки че не изглеждаше така рано сутрин. Сега към брояча на 90 дни. И отново в копирния магазин, за да направя копие на чисто новата виза, защото това ми трябваше за разрешителното за работа. Там също нямаше проблем, така че бяхме навън към единайсет. Към следващия адрес.

Разрешително за работа

Винаги имам по-добри спомени от Министерството на заетостта. Не е нужно да казвате на таксиметровия шофьор в Chaeng Wattana къде искате да отидете. Доста преди обяд пристигнахме в офиса, където ти удължиха разрешителното за работа. Начертайте число. Тридесет души чакат пред нас, така че първо обядваме. Кабинетът на министерството винаги е зает. Тайландски служители се редуват да обядват тук.

Моят ред е малко след 1 часа. Бъдете щастливи, защото тогава всичко ще върви добре. Да, сънувах това. Декларацията на лекаря ми беше непълна. Нямаше твърдение, че нямам венерическа болест и СПИН. Служителят накара жена ми да прочете правилата на тайландски и каза, че не може да издаде разрешително за работа, ако няма такова изявление въз основа на кръвен тест.

Какво да правя сега, попита го жена ми. Е, просто вземете такси с мотопед и отидете до най-близката клиника, където правят такъв кръвен тест. Шофьорите на мотопедите знаят точно къде е това, увери той жена ми. И това беше правилно. Пет минути по-късно ми взеха кръв. Фактът, че съм кръводарител, давам кръв на всеки четири месеца и че тази кръв се изследва всеки път (за всичко и всичко), защото съм над 60 години, беше без значение. В крайна сметка всичко се получи. Прибрахме се вкъщи преди три часа следобед. Достатъчно време, за да подремна още веднъж преди вечеря.

Виждаш ли, каза жена ми, че цялата работа с хартията може да се направи бързо? Стига да ходя с теб и тя намигна. Стоях там с уста, пълна със зъби, и лейкопласт на пръста си.

Крис де Бур

Крис де Бур работи като преподавател по маркетинг и мениджмънт в университета Силпакорн от 2008 г.

„Wan di, wan mai di“ означава добри времена, лоши времена. Тази публикация е деветнадесетата от поредица за ежедневните събития. Част 18 се появи на 16 октомври. Част 20 следващата седмица.