Тамбун

Прочетох го в Thailandblog красива история от Джоузеф Джонген за значението на тайландската дума Tamboon. Това ми напомня за една история, която написах преди много време, през 1998 г. С информацията на Джоузеф несъмнено можех да я превърна в хубава история. Написах следното.

„Тия организира кампания за събиране на пари за беден храм в северната част на Тайланд. За такива дейности има определена процедура. Първо се обръщат към хора, които от една страна се радват на известна слава и от друга страна може да се очаква щедро раздаване. Когато има достатъчно ангажименти, се изготвя писмо, в което не само се посочва целта, но и най-вече имената на тези, които вече са поели ангажимент. Споменава се и касиерът, което ясно показва, че това е доверен бизнес. В писмото на Thia Рит, нашият собственик на плажна палатка, е посочен като касиер, защото всички го познават.

Четирима души са готови да дарят хиляда бата. Те са с удебелени букви. Това включва онези, които са обещали петстотин бата. Името ми е тук. Не в първа категория, защото нямам идея къде отиват тези пари. Аз принадлежа към категорията, която предпочита първо да изчака и да види и да каже на Тиа, че бих искал да видя храма, за който се прави всичко това. По-късно Тиа обещава. Тиа раздава стотици пликове с въпросното писмо. Намерението е той да го вземе отново по-късно, напълнен.

Няколко седмици по-късно бях поканен в къщата на Рит с няколко тайландски момчета. Всички пликове са събрани и сега трябва да броим. Четири пъти по хиляда бата, дванадесет пъти по петстотин, а останалите пликове съдържаха по двадесет или петдесет банкноти. Няколко монети от десет бата. Всяко малко помага. Броя прилежно. Общата сума е не по-малко от деветнадесет хиляди и осемстотин бата. Не е зле. Готов съм да платя още двеста бата, за да стане кръгла сума. Между другото чувам, че има три други групи другаде в страната, които работят по същия храм. Много съм любопитен.“

Толкова за моя Tamboon. Разбира се, очаквах с нетърпение посещението си във въпросния храм. Намерих го, но само като края на една дълга история.

„Почти забравям причината за това пътуване. Храмът в BanLai, за който Тиа беше активен. Сега разбирам действията му. Ужасно беден. Основата е от бетон. За другото пари няма. Картон и велпапе. Ще погледна отново след няколко години.”