Изживяваш всичко в Тайланд (82)

Читателят на блог Ян Хегман е истински ротердамец; той е роден и израснал там и винаги е работил на пристанището. Джан има три деца и е женен за тайландката Лек. През 2014 г. той написа прекрасна история за Thailandblog за първия си полет до Тайланд.

Неговата история със сигурност не трябва да липсва в нашата серия „В Тайланд преживявате всякакви неща“

За първи път в Тайланд

„Съпругът ми Кийс, той също можеше да спи навсякъде“, изведнъж прозвуча от нищото. Беше старата дама, която седеше до Лек на прозореца. Бяхме на път повече от два часа. Седях и се взирах в екрана на телевизора, който показваше малък самолет, показващ къде се намираме в този момент.

Лек се беше увила в сиво одеяло, което беше предварително поставено на седалката за всеки пътник и беше заспала, отпуснала глава на рамото ми. „Не, сър, той не е имал проблем с това“, продължи красноречивата дама с мек глас.

„О, така ли?“, отвърнах.

— Да, също като жена ти. Понякога го ревнувах, особено когато пътувахме със самолет, както сега. Понякога спеше почти през целия полет, чак до Тайланд!“

За да допринеса също за разговора, я попитах: „А вие, госпожо? Можеш ли да спиш добре в самолет?“

– „Наричайте ме Ани“, каза тя.

„Прекрасна Ян“, представих се аз, „и това е моята приятелка Лек“, сочейки сънливата глава до мен.

Подъл

– „Не“, отговорила дамата. „Имам страх от летене. Не ми се спи, но трябва да кажа, че колкото по-често летиш, толкова по-малко те притеснява.

„А, знаете ли, госпожо, по-вероятно е да претърпите инцидент с кола, отколкото със самолет (да използвам друго клише). Изследвано е, че на всеки два милиона полета се разбива един самолет! Така че, ако се вгледате внимателно, няма от какво да се страхувате. Чуй кой говори! „Какъв прокрадник си, каза тих глас в главата ми.

– А, така ли? – отвърна дамата, гледайки ме с проницателните си очи. Знаеш ли това, някои хора имат това, виждат направо през теб, сякаш могат да четат мислите ти.

– „Но ти ще бъдеш само на този един самолет“, продължи тя. 'Ами ти? Можеш ли да спиш в самолет?

Наистина съм зле в лъжата, но тогава бях твърде горд да кажа на първия непознат там, че също имам страх от летене. Виж, тя беше стара жена и тогава никой нямаше да се изненада, ако заговори за това, помислих си сдържано. Но аз, едрият докер от Ротердам, страхувам се от летене? Не, не можеше!

'О да. Няма проблем, спя навсякъде (бяла лъжа трябва да е възможна, помислих си), но в момента не спя. Вчера си легнах рано", излъгах.

Само до тоалетната

Пинг!, прозвуча. Предупредителната лампичка, която гласеше, затегнете колана си, изгасна, така че беше подходящо време да отидете до тоалетната. Внимателно повдигнах главата на Лек от рамото си с една ръка и я опрях нежно на облегалката на стола. Тя просто продължи да хърка.

„Извинете ме, госпожо, Ани, само до тоалетната“, казах на старата дама. Уморени ли сте от поведението при полет? Отново се чу онзи досаден тих глас, о, добре, не се намесвай, отговорих наум.

Малко скован от и без това дългата седалка, залитнах по слабо осветената пътека към тоалетната, която беше по средата на самолета. Тоалетната беше заета и друг мъж чакаше. Докато питах за добре познатия път, го попитах: "Заето ли е?"

– „Джоа“, засмя се мъжът, „и мисля, че го няма.“

Беше по-млад и по-нисък от мен и говореше с брабантски акцент. Около врата му висеше дебела златна верига, която той носеше нарочно върху тениската си, явно с намерението да я покаже на всеки, който би я погледнал. Пишеше Chang Beer с големи букви на тениската му и до големия му корем. което не можеше да скрие в тениската, той го обичаше!

„Да, ще трябва“, отговорих аз. Той кимна в знак на съгласие.

„Също на почивка в Тайланд?“, попита той. Преди да успея да отговоря, той продължи. „Добре, махни се от тази студена страна на жабите.“

Той беше от онези хора, които бърборят непрекъснато, без да чуят нито дума.

„Скон земя, чуйте Тайланд, идвам от години“, каза той.

„За първи път отивам там“, отговорих бързо, преди той да започне да трака отново.

Не бих могъл да го кажа по-добре

Грешка! Не бих могъл да го кажа по-добре. Мъжът изведнъж се оказа експертът по Тайланд. Започна да ме предупреждава за всички опасности там (между другото добронамерено) и коя храна е добра и кои ястия непременно трябва да опитам.

Ако ме беше оставил да говоря за момент, можех да му кажа, че моята приятелка, с която се запознах в Холандия, е тайландка и тъй като тя е тайландка, бях доста добре информиран за страната и свързаната с нея култура!

Но бърборенето с неговите препоръки продължи и продължи. Започва като пешеходен екскурзовод, рекламиращ забележителностите на страната. И тогава се появиха женските.

„Ако търсите un durske (жена)“, продължи той, „тогава трябва да отидете в Тайланд.“

„Така ли?“, попитах го.

„Да, не е нужно да полагате много усилия, знаете ли, защото те са ядосани на Фаранг! Знаете ли какво се има предвид с това, с Фаранг? Дах е тайландската дума за чужденец!“

Да, кимнах разбиращо, сякаш не знаех!

– „Лудост е да кажа, че ако искаш, едно вече ще виси на ръката ти, щом слезеш от самолета. Честно казано, толкова е лесно.

Вратата на тоалетната се отвори. Излезе дребен плешив и леко потен мъж. „Съжалявам за дългото чакане, малко неудобство“, сочейки корема си.

'Да, това е досадно, нали?'

Къде беше толкова дълго, тарак

Когато се върнах на стола си, видях, че Лек вече се е събудил. Тя говореше на Ани. Дано страхът ми от летене не беше предмет на разговора, защото изведнъж разговорът замлъкна, когато ме видяха да идвам.

„Къде бяхте на асфалта толкова дълго“, попита Лек.

„О, да отидем до тоалетната, но един господин имаше доста дълга работа, така че трябваше да изчакам малко.“

В същото време минава стюардеса с количка напитки. Този път не беше Мис Тайланд в процес на създаване, но тази също беше там. Бях я видял да стои на нашата пътека в началото на полета по-рано. След това тя направи задължителните си упражнения със спасителната жилетка и кислородните капачки, а след това кулминацията беше, когато наду свирката по толкова елегантен начин. Това все още беше изгорено в ретината ми!

Сър, тя ме погледна въпросително.

„Може малко вода, госпожо“, помолих аз и когато тя ми подаде чаша вода, вентилацията издуха свежия аромат на нейния парфюм към мен. Ориенталският аромат на жасмин и цветни листенца ме отведе на кратко, но чувствено пътешествие. Точно тогава, турбуленция! Самолетът се разклати във всички посоки за няколко секунди и аз се събудих от съня си. — О, Господи — казах аз.

Благодаря, госпожо.

„Вие сте добре дошли, сър“, каза тя със сладка срамежлива усмивка. О, колко красив е животът понякога, помислих си.

Кацането беше започнало, вече бях прикован

Екранът на телевизора показваше, че самолетът ни е достигнал картата на Тайланд. В същото време от високоговорителите се чу мъжки глас. На почти неразбираем английски гласът каза: „Дами и господа, това е вашият капитан. Благодаря ви, че летяхте с China Airlines. След двайсетина минути кацаме на летището в Банкок! ….. бла бла бла'.

Кацането беше започнало, аз вече бях закопчан на седалката и трябва да призная, че летенето беше сто процента по-добро от очакваното. След безупречно кацане и бурни аплодисменти на част от пътниците, шкафчетата за багаж бяха отворени нетърпеливо. След известно време реших и аз да си опаковам нещата.

„Ако посочиш кой багаж е твой, ще взема и него“, казах на Ани. И се предполага, че е така. „Е, Ани, ние сме тук. Нека ваканцията започне.

„Да, добре е“, отвърна тя, изваждайки рулце мента от чантата си. „Ето, хубаво и свежо за път, но още не съм там, все още ми предстои хубаво пътуване до Хуа Хин.“

Това е гнила болест

Тя ни беше разказала по време на полета за съпруга си (Kees) и внезапното му заболяване, което се случи в рамките на три месеца.

„Ами не правите нищо по въпроса, щом го имате, тогава обикновено ви се случва, това е гнила болест. Да, липсва ми. Толкова добре си прекарах разговора с него. Ако понякога не можех да заспя или се тревожех за нещо, той винаги беше до мен и винаги имаше решение.

На устата й се появи лека усмивка.

„О, той беше толкова добър човек, понякога прекалено добър Ян, ако разбирате какво имам предвид.“ Аз кимнах.

— Но си прекарахме добре заедно, нали знаеш. Пътувахме много и видяхме красиви страни, той беше луд по Тайланд точно като мен и Тайланд беше луд по него.

Не знам какво точно имаше предвид с последното. И аз не исках да я питам. Понякога е по-добре просто да слушате.

„А сега отивам при добри приятели в Хуа Хин. Познавам ги повече от тридесет години. Да, много се смяхме през деня. Винаги с четиримата обиколихме цял Тайланд. Никога не са ме разочаровали. Те са истински приятели и аз винаги съм добре дошла! Все още е хубаво там, но е различно, нали, без моя Kees.

Чаровник, засмя се тя

Сбогувахме се с нея, тя ни пожела много весел празник.

„И се грижи добре за нея, нали (има предвид Лек), защото имаш прекрасна жена!“

'Е, ти също можеш да бъдеш там!'

Чаровник, тя се засмя. И на излизане от самолета тя ми прошепна: „О, да, Джан, не забравяй! Следващия път ще те притеснява още по-малко. Ще го видиш!'

Погледнах я въпросително.

„Страх от летене!“, тихо прошепна тя ……Така че както и да е!!

Когато сами напуснахме самолета, не я видяхме никъде, сякаш беше изчезнала в нищото!

Сега е 2014 г., докато пиша този дневник. Но до ден днешен, винаги когато се връщаме в Шипхол в залата за заминаване, за да се качим на самолета на път за Тайланд, винаги оставям погледа си да се скита покрай другите пътници с надеждата да видя Ани отново. но за съжаление никога не видяхме тя отново.