Изпратено: Исанска приказка в земя на книги

Казвам се Guido De Ville и живея в Damme (Белгия) от много години в продължение на 7 месеца и в Тайланд от 5 месеца. С удоволствие чета блога на Тайланд от много години. В края на краищата аз самият съм автор на няколко книги и ръководя собствено издателство Zorro (вижте www.zorrobooks.be).

В Даме, заедно с колега, управлявам най-малката книжарница за книги втора употреба във Фландрия (15 м2). Феникс, който се намира пред сградата на кметството. Първоначално си помислих, че е най-малката от Ниските земи, но това се оказа грешно, защото в Амстердам явно има някой с още по-малка книжарница (8 м2).

Преди три години случайно се озовах в малък магазин за книги втора употреба в Чианг Май. Всъщност дори намерих няколко книги на холандски език. Говорих с управителката Джаки. Говорихме за намаляващите продажби на книги, които очевидно се проявяват по целия свят. И тя като мен преподаваше. Тя английски и аз в техниките за разпит и разпознаването на лъжата. Тя идва от Isaan от семейство от 5 момичета.

Бащата се опитваше да изхранва семейството си, като ходеше редовно в Саудитска Арабия, за да се труди в строителството на пътища. Понякога отсъстваше от дома по три години. Не е толкова изключително за хората от Isaan. Когато е само на 55 години, той се поддава на белодробна болест, която получава там. Въпреки това три от 5-те му дъщери постъпват в университет след това. Всички по един и същи начин: работа в Банкок през деня, посещаване на университет през нощта и учене през нощта в стая, която споделят с няколко други. Джаки стана учителка по английски. Жителите на Isaan наистина често са доста очерняни (особено от другите тайландци, но също и от Falang), но погрешно.

В края на краищата, като си роден в Isaan, ти автоматично трябва да се справяш с някои очевидни недостатъци: ти си беден, цените на ориза продължават да падат, Isaan е далеч от всичко, не си много уважаван и си жертва на корупцията в столицата. Например, място в образованието не се присъжда (беше) според експертните познания, а според вашия финансов принос. Но повечето от тях са усърдни работници и постепенно излизат от депресията.

Понякога сравнявам исанците със западните фламандци тук преди няколко години. Изостанал далеч от столицата, религиозен селски манталитет, гледан изкривено от арогантните и надменни жители на Брюксел (и по-късно Антверпер), но също така със силна воля и упоритост.

Междувременно Джаки се завръща в родното си село Бан Сарот в Сурин, където преподава английски четири дни в седмицата в бедното местно училище, където самата тя е ходила на училище преди 35 години. И с моя помощ тя отвори пансион със закуска с три безумно евтини автентични стаи с всички удобства в и около нейното бунгало: Mango Cozy Corner. Наистина е в средата на нищото, но е прекрасно да си в истинския автентичен Тайланд на Isaan. Тя дава частни уроци по английски на местните жители, но също така потапя фаланг (фигуративно в тайландска баня за една седмица). След тази седмица вие сте усвоили основния тайландски. Много повече от нашата предишна кралица на Белгия, която знаеше холандски, след като някога беше толкова последва езиково потапяне в холандски и беше научил само „добро утро“ и „това е хубаво“.

Сестра й (също с висше образование) ви учи на истински масаж за една седмица, с признат сертификат. Освен това ще бъдете научени на истинската исаанска кухня за една седмица. И ако искате да пресечете границата до Сием Реап и Ангор Ват, пътуването ви ще бъде идеално организирано.

Можете да прочетете повече за това и за философията на къщата на www.mangocosycorner.com. Написах холандската версия. Всеки винаги може да се свърже с мен за повече информация [имейл защитен]. Или ме посетете в моята книжарница FENIKS в Damme.

И нещо, което да завърши кръга, във всяка стая ще намерите и някои холандски книги за четене.

Защото не забравяйте, научно доказано е, че тези, които четат книги, живеят по-дълго.

Гуидо Девил