Културна бариера

Дори за емигрантите, които живеят тук от доста време, остава трудно да преодолеят толкова различния живот в сравнение с родината. Подобно на Инквизитора, ние не успяваме да овладеем някои житейски навици, попадайки в същия капан отново и отново.

Започва с нашата физика: твърде тежък и твърде обемист, цвят на кожата и цвят на косата, повечето от нас имат отличен корем на добрия живот - оставаме поразителен външен вид. Където и да ходим, седим или стоим: вървим твърде бързо, имаме нужда от стол или друг елемент за сядане, за да седнем, стоим неподвижно и се издигаме на сантиметри над местните.

Когато се опитваме да бъдем малко по-незабележими, имаме други досадни черти. Езикът на тялото ни, изражението на лицето ни в зависимост от настроението ни, бързо показваме картите си. Нашата сила на звука, когато се чувстваме малко обидени, но дори и в случаен разговор можем да бъдем чути на километри разстояние, особено когато алкохолът започне да действа.

Нашата предпазливост, когато предлагаме местна храна на масата, пикантността не може да се хареса на повечето фаранг, да не говорим за плъховете, змиите, жабите и буболечките в менюто на Isaan. Не, ние си оставаме слон в магазина за тайландски порцелан – каквато и националност да сме.

Прекрасният климат, толкова изобилен, също често се преживява от експатите като труден. Дъждовните дъждове често са толкова силни, че след пет минути по улиците вече има вода до колене. И нямаме представа колко дълго може да продължи такъв дъжд, нашите белгийски/холандски корени помнят часове, да, дори дни на валеж. Така че живеещите в анклавите на фарангите критикуват минималната канализационна система, без да осъзнават, че XNUMX процента от страната просто няма канализационна система.

Поглеждаме изненадано към липсващите улуци на повечето къщи. При внезапен локален дъжд нашата моторна платформа почти винаги се отмива от масата вода, идваща от покрива – паркирали сме неправилно, не сме вдигнали поглед предварително. В случай на гръмотевична буря изпадаме в паника: черни облаци са надвиснали заплашително ниско, гръмотевиците са около десет пъти по-силни, отколкото знаем, а светкавиците и ударите винаги изглеждат много близо.

Докато тайландците се наслаждават на дъжда: те спонтанно започват да мият пристройката си към мотоциклета заради безплатната вода. Те се смеят като деца на прекрасното освежаване, което носи всеки душ, очакват с нетърпение няколко часа без прах и се радват, че техните растения могат да продължат да растат освежени - защото без изключение всички те са годни за консумация.

Слънцето, толкова обожавано от туристите, често е бреме в очите на емигранта. Тя жиле от изгрев до залез в продължение на месеци. Да излезем и да се оставим да бъдем изненадани, почти толкова зле като турист, от червено-кафяв цвят на кожата.

Без да се замисляме, паркираме мотопеда си на слънце и след това нараняваме дериерата си, включително тази на женската, която обикновено все още е с къса пола. Същото е и с колата, въпреки че имаме опит. Търсим сенчесто място, но без да осъзнаваме, че позицията на слънцето се променя. С климатика на най-високата степен не може да се охлади първия час. Когато понякога мислим да паркираме колата под дърво, обикновено забравяме да погледнем нагоре. Без изключение стоим под плодоносно дърво – палма, манго. И има голям шанс да попадне плод върху добре поддържаното и лъскаво тяло.

Седим ли на тераса или на плажа. Забравяме ли да защитим храната и напитките си – след пет минути бирата ви се е превърнала в гореща горчива напитка и всичко, което трябва да представлява храната, се е превърнало в неузнаваема гъста каша.

Ако трябва да пазаруваме, започваме да вървим твърде бързо, на слънце. От Tesco до Makro, от Foodland до Seven. Изпотени като луди, прегряли и мрачни се прибираме да пуснем скъпия климатик.

Тайландците изобщо не страдат от това. Те паркират всичко, което има колела, възможно най-близо до целта си. И, разбира се, винаги на сянка - независимо дали затварят входове или улици, но кой е най-умният?

Те не забравят да проверят съществуващите улуци и дървесни видове. Те вървят, добре, вървят, автоматично в сенките. Работейки на пълно слънце - те биха облекли ски костюм, включително шапка, ако е необходимо, но това им позволява да поддържат телесната си температура, докато се загряваме.

Храната и напитките са свещени за тях – просто нямат време да се стоплят.

Фауната и флората са толкова непознати за нас, че ни трябва цял живот, за да опознаем всичко. Растенията растат и цъфтят с безпрецедентна скорост и изобилие. До такава степен, че експатът, ние, фламандците и холандците, имаме зелени пръсти, доста бързо се заблуждава относно видовете.

Някои дървесни видове се издигат до тридесет метра във въздуха за седем или осем години. Прераснете в мастодонт, който развива корени, които изработват всичко от земята, включително нашата красива и старателно изградена пешеходна пътека. Палмите с вкусни кокосови плодове стават твърде високи с течение на времето, можете само да гледате плодовете, но вече не можете да ги берете самостоятелно.

Цялото това зелено привлича насекоми, в безпрецедентен брой и размери. Колонии от мравки, които са неизкореними. Пчели и други летящи същества с размерите на домашно врабче. Жаби и жаби, които лесно заглушават концерт на Metallica. Различни видове гущери, включително хапещ токей, който не различаваме от по-безобидни видове. Смъртоносни стоножки с дебелина на китката с дължина над двадесет сантиметра. Скорпиони, черни като нощта, от мъничките, които нанасят болезнени ухапвания, до четирисантиметрови екземпляри, които могат да ви отведат в болница. И разбира се, змиите. От безобидната дървесна змия до кралската кобра и випера. Ние все още ги разпознаваме, това са всички тези други видове, които представляват опасност за нас. Агресивен или не? Отровен или удушител?

Тайландците нямат нищо против. Свикнал от детството. Всичко, което засаждат, трябва да е годно за консумация, така че никое растение или дърво няма време да порасне до възрастен размер. Насекомите не ги притесняват много, повечето просто ги изяждат, протеини, нали знаете. Змиите виждат тайландците много по-бързо от нас, фарангите, почти ги настъпваме, преди да ги забележим, те ги виждат от двадесет метра. Обикновено изяждат уловения екземпляр, но понякога пускат змията отново, на стотина метра в някой храст. Защо трябва да гадаем. И защо толкова близо до освобождаването е пълна мистерия: този звяр със сигурност ще се завърне?

Не можем да разберем тайландското усещане за време. Всъщност тайландците не знаят точен час, което е трудно за уговаряне на срещи. И продължаваме да се тревожим за това. Трябва да знаем по-добре. В цял Тайланд почти няма обществени часовници. Единственото нещо, което са вземали под внимание, е на храма, монах, който удари гонг на часа. , 1 час. , 2 часа.

Сега, в съвременните времена, все още има остатък от него: nung toum е 19:20, soong toum е 5:10, ... и т.н. Но шестдесетте минути между тях са просто запълване. Дори ако срещата ви се появи в 9 до XNUMX, вместо в XNUMX, той или тя все още смятат, че ще дойдат навреме. Непоносимо за западняк.

Единственото нещо, което можем да оценим и приемем, е тайландското усещане . Те са първокласни купонджии и това идеално се вписва в нашия мързелив живот. Трябва да поддържаме балансирано ниво на влага, нали? Тук няма клюки, когато пиете бира 3 дни подред, напротив, това се оценява.

Техният вкус също пасва идеално на нашия. Тайландците харесват мазнината и хрущялите на парче месо, които ние игнорираме. Ние получаваме вкусното бяло месо от рибата, те ядат всички органи, включително очите, останките от риба, изядена от тайландците, са сравними с екземпляр, който котка е яла. Скампите с окачени яйца вървят в тяхната посока, тези без нашата посока. Домашни ястия – ние най-малко лютиви, те люти чушки. И изборът на бира или каквото и да е алкохолно питие не ги интересува, харесват всичко.

Така че все още има надежда. Въпреки културната бариера, езиковата разлика, невъзможната тайландска логика.

Ще останем тук известно време, не сме болезнени.

Инквизиторът

– Повторно публикувано съобщение –