Изоставено каренско село след атаката
За пореден път етнически групи, живеещи в граничния регион на Мианмар и Тайланд, бяха принудени да избягат от конфликта и да стигнат пеша до границата с Тайланд. Но държавата Тайланд ги отблъсна. Снимковият разказ, който виждате тук, ни напомня, че тези хора са жертви на конфликт, но техните мъртви никога не са били преброени. Стара история в ново яке. Страданието, от което насилниците нехаят и което светът не иска да види. Не са ли достатъчни 70 години за такъв живот и всички онези смъртни случаи?
Провинция Мутрау в щата Карен се намира в югоизточната част на Мианмар по крайбрежието на Тайланд близо до регионите Мае Сарианг и Соп Моей на провинция Мае Хонг Сон. Това беше първата област, където мианмарската армия Карен безмилостно бомбардира и застрелва села, средства за препитание и всеки с оръжие.
Това беше причината повече от 10.000 XNUMX граждани да забравят всичко и да се разбягат във всички посоки, уплашени и паникьосани. Хората се опитваха да се измъкнат един друг от къщите, за да спасят животи. После избягаха незнайно къде.
Това многократно се е случвало с Карен в граничната зона. Някои от по-големите бяха предрекли, че децата им никога повече няма да преживеят това. И въпреки това тази нощ бомбите паднаха една след друга.
„Колко пъти трябва да бягаме? Кога ние, Карен, можем да живеем в мир? Те искат мир и спокойствие и живеят като обикновените хора. Ще се сбъдне ли това в държава, в която държавата ти е враг?
Снимките на военното насилие са направени в Mae Sariang и Sop Moei в провинция Mae Hong Son и можете да ги видите на сайта: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Източник: https://you-me-we-us.com/story-view Превод и редакция Erik Kuijpers. Статията е съкратена.
Текст и снимки от г-жа Saiporn Atsaneechantra за Центъра за етнически изследвания и развитие (CESD), Факултет по социални науки, Университет Чианг Май.
Наистина оценявам, че подчертахте проблемите на малцинствата в този регион. Тайланд също не дава на хората без гражданство и малцинствата това, което заслужават, но армията на Мианмар е още по-ужасна. Надявам се, че другите държави напълно ще спрат да подкрепят военните в Мианмар и ще признаят правителството в изгнание. Да се надяваме, че едно бъдещо правителство ще третира всички хора еднакво и добре. Нека всички сме наясно какво се случва толкова близо и да направим нещо, за да подобрим, където е възможно.
Ние сме наели Карен Бърмънс повече от 9 години без изключение в домакинството и помощ на пазара. Стотици хиляди Карен изкарват прехраната си в Тайланд. Много в тежки обстоятелства. Имам такива истории от първа ръка и им съчувствам. Възрастната и изостанала Карен не е за завиждане.
Успяхме да станем свидетели на неотдавнашния преврат на армията и реакциите към него. По-специално реакцията (включително правото на вето) на комунистическите режими на Китай и Русия го поддържа. Хората са оставени на произвола на съдбата и явно трябва да се справят сами. Финансовите въпроси (включително Пътят с един пояс и казината) и кронизма са отчасти основата за това. Надяваме се, че тази група превратаджии един ден ще бъдат съдени за своите престъпления.
През 2015 г. Тайланд коригира разрешителните за работа (за нелегални имигранти) и беше въведена розовата лична карта. Беше нещо положително в сравнение с много Карен, работещи в Тайланд. Мотивацията е двойна: собствен (държавен) интерес и интерес на индивида. За съжаление, това се отнася само за определена част от работещите бирманци, поради междинни консултации между властите на Бирма и Тайланд относно събирането на важни данни и невъзможността да бъдат получени. От страна на властите в Бирма това беше бъркотия по отношение на администрацията. Домашният ни персонал получи такъв с лични данни на някой друг, когато поднови паспортите си. Имаше обаче лист хартия, за когото това може да се отнася (за който и да го засяга), в който се посочва, че лицето в паспорта е посочено по различен начин. а именно...... Да, може и така и за щастие беше прието от имиграционната полиция. Няколко години по-късно беше издадена нова розова лична карта като заместител с десетгодишна валидност и разрешително за работа на гърба за две години.