Дървото на Плой

От Алфонс Вайнантс
Публикувано в култура, Кратки истории
Tags: ,
Ноември 22 2022

Има едно дърво във Phimai. Стои в средата на изоставено оризище близо до брега на реката, наречена Lamjakarat, точно извън града. Недалеч от южната градска порта.

Lamjakarat е приток на Mun, една от петте мощни реки, които текат през Тайланд.
Дървото е дървото на Ploy. Той също е силен.
Плой почти никога не е там, нито в града, нито до дървото си. Той живее главно в нейното сърце.
От време на време, по изключение, тя идва да го види, когато странните й връзки се въртят в главата й. От пътя тя върви надолу по твърдата суха трева, стои за известно време под короната му. Земята е угар. Игриви сенки сякаш пеят като песни на полето. Ploy чува звука на потока, заглушавайки всички останали шумове. Тя е стройна фигура, кожата й е бяла като цвета на риба в неотъпкани пещери.
Дървото е пораснало в своето поле. Той не може да си тръгне. Това е характерно за дърветата.
Корените му са в контакт с фи, духовете, клоните му търсят споразумение с вятъра. Пропускат хладна светлина.
Когато дъждовният сезон нахлува през короната му, в краката му се образува нещо като безформено езерце, където малки костенурки се спускат една по една от прелялата река с тромаво катерене. В горещия сезон неравните му корени излизат от твърдата като кост глина на някогашното оризище, рисувайки бледи, неразбираеми шарки около ствола си. Неясни форми. Пипалата са с цвета на нещо, което е било скрито с години.
Дървото на Ploy трябва да е много старо.
Той е твърде голям за парчето земя, короната му покрива напълно парцела отляво и парцела отдясно, поддържайки цялото небе, което е колосално във Фимай – няколко фута широко и няколко фатмана ярко синьо.
Обхватът на едно кралство.
Когато жребият падна в ръцете й, тези два раи с дървото, тя току-що беше навършила седем години. Имаше причина да се дължи на нея, чувство за вина.
Никога не питаш едно дърво на колко години е, освен ако не го убиеш. Всички казаха, че е стар колкото света, всички казаха това. Ако го отрежете, можете да проследите стотици растежни пръстени на милиметър с нокътя си. Всеки пръстен на година съдържа истории, тайни тайни, обнадеждаващи гласове, местни мистерии, семейни драми на страст и измама.
Оставете неговите истории на въображението!
Едно дърво, което запазва толкова много животи, трябва да е специално дърво.
Мога да гледам с минути, той винаги е необичайно зелен. Листата му никога не показват слабост, никога не се разхлабват, никога не се сбръчкват, никога не губят короната си. Листата му са вечни.
Това е чача.
Неслучайно той притежава момичето Ploy. Тя го получи в писмен вид, когато баща й си тръгна от майка й с дълбока въздишка след седем години брак.
„Не мога да живея с тази жена“, каза той. — Колкото и да е глупава и късогледа. Десет пъти й казвам как да направи нещо и че трябва да направи нещо. И тя, тя го прави по свой начин. През повечето време тя не прави нищо. Тя винаги знае по-добре, въпреки че изобщо не го знае. Тя е катастрофа. Тя е мързелива. Красотата е много простена.
Дори сега Касемчай, бащата на Плой, не може да се смее на това.
Местните жители са също толкова сурови към бившата му съпруга. Определят себе си като егоисти и свадливи, особено свадливи. Всички съпруги на полицаи. Не е ли ревност? Важен регионален полицейски щаб се намира във Phimai. Всяка от жените се страхува, че Май ще избяга със съпрузите им. Майката на Плой има неустоимо влечение към противоположния пол, това е природна дарба.
Май просто се смее на това. Понякога подигравателно. Тя се познава твърде силна. И така, името й е Май, майката на Плой и все още е сравнително млада. Задните й части танцуват под праха на мачкащите й горещи панталони и тя носи груби бели муселинени ризи, които изглеждат прекалено тесни и правят зърната й твърди.
Красотата е непостоянна, също като истината.
Варентиг, чамча наистина е дървото на Плой! Не се съмнявам, когато го видя. С всяко преминаване той ме завладява с присъствието си. Поглеждам нагоре и съм объркан. Той се показва. Той е до небето.
Листата му представляват множество малки листа, перести и поставени в гладък ръб, което е начинът, по който оформя листата си. Листата показват бял прахообразен пух, нежно ги галя с пръст и стават сякаш са косми.
За моя изненада не мога да преценя размера му. Неговата клонова система е суверенна. Красотата, която подрежда структурата си, ме мълчи.
Пъстрите перлени водолазки – тяхната лоялност към един партньор е пословична – потапят се в него с безразсъдни удари на криле, сякаш се гмуркат в друго измерение на времето. Независимо дали се плъзгат през червееви дупки в друга вселена.
Те също излитат непредсказуемо. Аз обичам това. Обичам тракането на крилете им в клонки и листа.
Историята е такава…
В целия град Phimai, Mai е известна с отличителната си красота. Истинска градска дама. Тя идва от Банкок, има тайландско-китайски предци и затова има снежнобяла кожа. Имала е шепа ухажори от дванадесетгодишна.
Задъхваш се, минавайки покрай нея.
Всички мъже й се покланят на колене. Бащата на Плои също го направи, тя беше на петнайсет и бременна с него.
Май има закръглени форми, закръглени рамене, заоблени бедра, нежно коремче, мускулести прасци, разбирам, че мъжете искат да я чукат. Всички мъже. Тя привлича с меките си устни, треперещите си повдигнати гърди, напрегнатите си бедра към първична сила, която всеки мъж инстинктивно предизвиква, когато вече не може да откъсне очи от нея. Тя има плът, блестяща от възприемчивост. Тя е оброчна. Не става дума за любов, а за похот, когато мъжете видят Май.
Усещането, че можете да избягате от собственото си ограничено аз с похот. Да стигнеш до рая. Че докосваш божеството. Това, че се превръщаш в безименна самоличност, удължен спазъм, е това, което те прави способен на това.
Самата Май е жена, която винаги запазва разума и усета си.
Тя е готина любовница.
Тя не получи само Ploy. Тя има две деца от двама други мъже. Момчета този път. Полубратята на Плой. Май е победител в еволюционното рали. Гените на поне един ще издържат няколко хиляди години.
Когато Касемчай, бащата на Плой, стрелял, той се почувствал виновен. Скоро след раздялата се появи жена, с която той искаше нов живот. Уловката не се вписваше. Но Май също не искаше дъщеря си. От угризения на съвестта баща й даде на Плой своя парцел от наследствена земя, който е принадлежал на семейството от стотици години. Това беше подарък от покоен кхмерски крал, чийто предшественик някога е бил държавен съветник. Сестрите на Касемчай хванаха детето. Така се получи.
Плой беше на крака, когато беше на петнадесет. На свой ред красавица. Малка и стройна, но силна като нейното дърво. Кожа свежа като лист, пълен с утринна мъгла. Рецепционист в Amanpuri в Пукет. Тя затвори плътен навес срещу всички онези алчни мъже, които искаха ключа на гишето. И така Плой, която живее някъде далеч в Тайланд, държи дървото си вкоренено във Фимай.
И все пак той е в сърцето на Ploy. Тя го води навсякъде.
Това е чамча, дървото на Плой, казах ви.
Точно в началото на сухия сезон, то напълно се залива с румени метлички цветя, в червения като раковина цвят на гърдите на младо момиче, гърди, които блестят и се изчервяват плахо, докато тя плахо шумоли саронга си между пръстите си за първия си път любовник.
Дървото на Ploy е голямо като кхмерско кралство. Точно както само един крал може да управлява кхмерска империя, само една чамча може да управлява царството на нейното сърце, това е стар закон.
Нека си признаем: майка й, Май, си остава змия. Май почти не е ходила на училище, но знае, че е по-умна от целия град. С острия си език тя подчинява целия свят на волята си. В момента тя е без мъж.
„Дъще Плой, трябва да ми дадеш парцела си“, казва тя укорително по телефона. — Дай ми го, имам още да храня двамата ти братя.
Защо да подарявате? пита Плой.
'Просто така. Трябва да проявяваш уважение към майка си“, казва Май.
„Защо трябва“, казва Плой.
Това е една от причините.
Какво знаем за дърветата, ако изобщо им обръщаме внимание? В небето, високо над главите ни, те имат собствена свобода. Кой може да каже това? Никой друг не може да каже това. Нищо или никой не може да го предотврати.
В замяна на това чамчата има крака, които не може да използва. В нашия свят на Земята той не може да бяга, да скача или да танцува. Но той се радва всеки ден. Многобройните му клони се извиват и въртят като пръстите на млади тайландски жени в класически танци или като млади момичета, вдигащи потни, хлъзгави ръце високо в припева на певците на мор лам.
Със своята коренова система едно дърво може да пълзи малко напред. Може да се свързва с конгенер. Четох, че гъбите предават химически кодирани съобщения в тъмното като куриери.
Никога не съм срещал дърво, което да се чувства самотно. Поне не този, който ми каза. Слушам внимателно дърветата. Струва ми се, че им липсват ласки. Знаете ли такива неща? За мен докосването е жизнена необходимост. Изправих се пред това, че не мога да бъда дърво.
Плой се кара и се кара с майка си, откакто Май алчно прокарва очи по двата рая на земята.
„Няма почва? Тогава трябва да ми дадеш пари. Рами има твърде много пари.
Плой отстоява позициите си, тя носи силата на чамча в душата си. Тя спори за двамата си малки братя, които ходят небрежно на училище, за всички случайни мъже, които минават през живота на майка й, за нейните порочни, упорити манипулации.
Всъщност Плой беше твърде млада за дървото, когато го получи, но не беше по-различно. И всъщност Ploy е твърде млад за Rami, той е доста по-възрастен. Тя се омъжи за него, когато беше на седемнайсет, но все още иска много, което е част от младостта. Ploy иска да види целия свят. Мислеше, че си купува свобода, като се омъжи. Сега тя има съпруга си Рами от няколко години, последван от дъщеря Анджелика. Малко се е променило. Вече не й е позволено да работи или да излиза сама.
Това е кръг.
С чичовци и лели, всички във Phimai, Ploy получи сигурност. Светът е студен и труден. Полето и дървото я свързват с родното й село.
Изглежда съпругът й Рами си е взел миа ной. Това не е перспектива за вечността за смесица от любов, която тя изпитва, колкото и да е много млада. Тя иска вечността да съществува в любовта.
Чамчата я обича безусловно, това е сигурно, той е в сърцето й. Той я чака вкъщи. Гледката на неговата слава й дава смелост.
Черните му семена са твърди като камък, люспите са толкова здрави, че се търкалят надалеч и поникват навсякъде. Децата обичат да си играят с него, например с топчета. Блестящи бръмбари, които гърмят по земята със светкавична скорост.
Рами, нейният руско-израелски съпруг, води хакери от Москва до своето свърталище на разбойници. Те създават фалшиви фирми и финансови конструкции, купуват и продават сенчести компании, които са пред фалит, дават нареждания за сенчести парични преводи ден и нощ. Той постоянно живее в защитени апартаменти с висока ограда, сигурност, наблюдение с камери и стоманени плъзгащи се порти, които се отварят само с кодове, живее на местата, където много богати фаланг живеят в разкош, Банкок, Пукет, Хуа Хин, постоянно сменяйки адреси.
Така изглежда, че Ploy е крехка перлена огърлица в златна клетка. Тя не може да избяга. Тя едва гука. Изглежда, че тя вече няма крака.
Тя вече не може да тича, да скача или да танцува. Изглежда обаче, че всеки ден тя радва чамчата в сърцето си, кара клоните му да се извиват и въртят като танцуващи пръсти в небесно царство.
Виждам я способна на това.
Само нейният чамча знае как наистина ще работи. Той носи мрака на тайните.

Phimai, декември 2018 г

9 отговора за „Дървото на хитростта“

  1. KopKeh казва нагоре

    Моля, нека това има продължение...

    • Алфонс казва нагоре

      Чао KopKeh
      Вашият отговор ме трогна. мисля за това

  2. Тино Куис казва нагоре

    Добра история. Има много Ploys в Тайланд.
    Нейното име Ploy или Phloy е พลอย на тайландски и означава „бижу“.
    Дървото чамча се нарича на тайландски ฉำฉา също จามจุรี чаамчури, на английски дъждовното дърво. Дърво с много широка чадъровидна корона и не толкова висока, с прекрасна свежа сянка.

  3. Рис Хмеловски казва нагоре

    Красива и впечатляваща житейска история. Много типично за Тайланд. Моите комплименти към писателя Алфонс Вайнантс. Остава един въпрос: тъй като писателят споменава мястото и реката по име, как се казва това дърво?
    Поздрави от Рис.

    • Алфонс казва нагоре

      Здравей Рис, благодаря за почитта!
      Наистина, правилно видяхте, обичам да включвам точното място, дата и друга информация в историите си.
      Моите читатели трябва да могат да отидат на споменатите места и буквално да видят това, което описвам. Такъв е случаят с всичките ми „истории“, така че нищо за място и време не е „измислено“. И нищо не е фалшиво.
      Как се казва дървото? Видът – или дали дървото има видово име? Или че има любимо име? Това е чамча и Тино очерта точните подробности по-горе: чаамчури. Но в Phimai има и местно регионално име, което записах някъде, но не мога да намеря. И се смяташе, че като е толкова стар, той е съхранил всички семейни истории в своите пръстени за растеж. Фи са налице.
      Разказите и писателите (благодаря, че ме наричате така!) принципно трябва да се приемат като белетристика. Измислени, измислени… Но историите ми са плашещо реалистични.
      Дори искам да ти призная нещо.
      Плой беше племенница на моята бивша приятелка, връзка, която за съжаление изчезна след три години корона, защото не се виждаха. Най-малкият й брат е мъжът, наречен баща. Моята приятелка живееше вляво от парцела и аз много пъти седях на пейка под това дърво, виж Тино. Много широка чадърна корона с чудесна сянка и онези гълъби, които летяха и излизаха. Имам мили спомени от това.
      Но изкуството е да превърнеш реалността в красиво нещо, което стои самостоятелно в една история.
      Явно си го разбрал. Благодаря. Преброявам толкова прекрасни читатели в Thailandblog. Хора, които наистина го правят. Това ме прави толкова щастлив!
      И ми дава енергия да продължа да пиша. Защото писател без читатели е безмълвен.

      • Рис Хмеловски казва нагоре

        Здравей Алфонс,
        Благодаря отново и сега за вашите отговори, допълнения и за вашето "признание"!
        Вие сте превъзходен разказвач и отличен писател. Очаквам с нетърпение (и с мен много други) следващата ви история!
        Поздрави от Рис Хмеловски.

    • Алфонс казва нагоре

      Благодаря, Тино, за хубавото допълнение.

  4. Питер казва нагоре

    Колко е хубаво да чета това!

    • Алфонс казва нагоре

      Здравей Питър, какъв хубав коментар.
      Явно имам (ограничен) кръг от истински читатели, които дават всичко от моите истории.
      Както и ти си един.
      Какъв лукс за мен.


Оставете коментар

Thailandblog.nl използва бисквитки

Нашият уебсайт работи най-добре благодарение на бисквитките. По този начин можем да запомним вашите настройки, да ви направим персонална оферта и вие да ни помогнете да подобрим качеството на уебсайта. Прочетете повече

Да, искам добър уебсайт