Изкопаването на сладък картоф не е без риск (От: Стимулиращи истории от Северен Тайланд; № 24)
Сладкият картоф, сладкият картоф
Тази история е за прибирането на сладки картофи. (*) Трябва да направите доста много копаене и вкореняване, за да ги извадите от земята! Понякога копаете и копаете и не виждате нито парче картоф. Хората понякога копаят много дълбоко, наливат вода, слагат въже около картофа и чак на следващата сутрин могат да го извадят. Не, не можете просто да изкопаете сладък картоф!
Сега чух историята на един човек, който искал да изрови сладък картоф. Копа дълбоко. Поклони се дълбоко и изрови земята. Дупката ставаше все по-дълбока и по-дълбока; беше голям звуков сигнал, знаете ли. Той коленичи до него и копае. Кучето му беше дошло с него; черно куче, Блеки.
Е, той копае и коленичи все по-дълбоко и по-дълбоко, докато... не падна с главата напред в дупката и се заклещи. Краката му висяха безпомощно във въздуха без опора. След това минава друг господин. Той погледна това, видя, че жертвата е здраво заклещена в тази дупка и... го изнасили на място! Уши го, докато беше залепен. Тогава той избяга и застана на разстояние зад едно дърво, за да види какво ще се случи.
Горкият човек най-накрая излезе от тази дупка, огледа се, но не видя никого! 'Сега какво?' Е, на мъжа наистина му харесваше така, по-добре, отколкото с жена… Сексуалното му желание беше страхотно, така да се каже. „Е, това беше наистина хубаво! Но кой го направи?
Кучето Блеки радостно махаше с опашка; напред и назад, напред и назад.... „Боже, кучето го направи! Беше доста вкусно!' Той пропълзя обратно в дупката, надявайки се кучето да го направи отново. Но не направи нищо. „Задникът ми, Блеки! Задникът ми!' Кучето не реагира.
Другият мъж по-нататък се задави от смях. — Задника ми, Блеки, задника ми! Но Блеки само махаше с опашка. Напред и назад…
Източник:
Вълнуващи истории от Северен Тайланд. White Lotus Books, Тайланд. Английско заглавие „Digging up yams“. Преведено и редактирано от Erik Kuijpers. Автор е Виго Брун (1943); вижте за повече обяснение: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Сладкият картоф, сладкият картоф, на английски yam, е важен хранителен източник и в развиващите се страни идва след ориза, пшеницата, царевицата и маниоката. тайландско име: มันเทศ, мъжки чай. Никъде не намирам, че трябва да копаете толкова дълбоко, за да приберете реколтата и трябва да са ми казали да оцветя малко историята...