Той беше умен човек и имаше коза. Той запалил купчина боклук и на следващата сутрин разпръснал топлата пепел и жарава по земята и след това ги хвърлил в реката. Той живееше близо до река Пинг. След това помита земята.
Накрая заби една пръчка в земята и завърза козата за нея. След това легна на пода, който все още беше хубав и топъл. И точно тогава минаха три прости души.
„О! Кажи, не е ли твърде студено просто да лежиш на пода?“ — Не, изобщо не е студено. "Как така?" — Защото имам животно, което излъчва топлина. Онази коза там. Когато пътувате за търговия и имате такъв звяр, не е нужно да мислите за одеяла и други подобни.
Животно, което отделя топлина? Линк Мишел! Искаше да продаде козата си. Както и да е, трите момчета го попитаха "Не искаш ли да го продадеш?" И те купиха козата за двеста и му дадоха всичките си одеяла, защото вече не им трябваха… Гордо продължиха с козата си.
Настъпи вечерта. Забиха пръчка в земята и вързаха козата и легнаха около нея. Но хора, беше студено! „Горещо ли си?“ Никой не беше горещ. Зъбите им тракаха, сякаш дъвчеха семена от тамаринд. „Животно, което излъчва топлина“, каза той! Задникът ми!'
Редакционен кредит: Pon Songbundit / Shutterstock.com
Тогава риба?
Те продължиха по пътя си и се натъкнаха на мъж, носещ препълнени кошници за риболов. Беше пълен с риба. Търговецът на риба имаше малка котка и също беше левичар...
— Как се сдобихте с всички тези риби? – питаха го простите души. — Е, ще хвърля котката си във водата. Човекът беше и гладък говорещ. 'Но защо?' Котката ми хваща рибата. След това отварям устата му и изваждам цялата риба. Просто погледнете в кошниците ми!'
'Погледни! Той наистина има куп риба. Доста бъркотия, нали? Не искаш ли да продадеш котката си?' Тримата господа платиха двеста за котката и продължиха пътя си. И тогава видяха бивол! Е, помислиха, че е бивол… Не беше бивол. Един мъж беше поставил главата на воден бивол, с все още прикрепени рога, в дупка в калта.
Но човекът беше сложил в него риба змия, голям костур, и когато рибата се движеше, главата на бизона също се движеше. И той седна до него, за да гледа бивола си. 'Какво правиш тук?' – попитаха тримата мъже. — Ще се погрижа за моя бивол. — О, и къде е тогава? — Тук, в онази кална локва. — Искаш ли да го продадеш?
Те видели как главата се движи и си помислили, че е истински бивол. Те платиха последната си стотинка на избягалия продавач. След това се опитаха да накарат бивола да се изправи с „kst, kst“, но той не реагира. Те издърпаха главата му, но повече от мъртва глава и риба не излезе от земята. Не им остана нито стотинка!
Една поговорка гласи: Не е добре трима човека заедно на полето. И шестима мъже заедно в една лодка също. Тези мъже нямаха късмет. Или по-скоро бяха глупави....
Източник:
Вълнуващи истории от Северен Тайланд. White Lotus Books, Тайланд. Английско заглавие „Тримата глупаци“. Преведено и редактирано от Erik Kuijpers. Автор е Виго Брун (1943); вижте за повече обяснение: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/