ГРАД НА АНГЕЛИ – История за убийство в 30 глави (част 4 + 5)

В Thailandblog можете да прочетете предварителната публикация на трилъра „Градът на ангелите“, който, както подсказва заглавието, се развива изцяло в Банкок и е написан от Лунг Джан. Днес глава 4 + 5.

---

Глава 4.

Танават не е откраднал името си за информатор. В свободен превод от тайландски, Танават означаваше знание и той се надяваше на това, когато ставаше дума за тъмното подкорме на Града на ангелите или просто за черните като нощ покрайнини на човешкото съществуване като цяло. В миналото Й. редовно е ползвал неговите услуги и специални връзки. С течение на годините те започнаха да се ценят един друг и J. знаеше, че ако някой може да успее да го сближи с мистериозните крадци, това ще бъде Танават. Беше обяснил накратко въпроса на своя информатор на неофициално питие преди четири дни и днес беше уредил среща с него в едно от мръсните заведения за хранене покрай реката, между кея Tha Chang и Phra Chan Pier и близо до колоритния покрит пазар за амулети . Това беше преди всичко практичен избор, който ги доведе до това място. Не само, че седяхте тук, далеч от погледа, на място, което не беше много натоварено, далеч от гъмжащите маси на няколкостотин метра, но също така беше удобно, защото беше в непосредствена близост до неговото таванско помещение и близо до университета Таммасат. В края на краищата никой, с малки изключения, не знаеше, че Танават е преподавал в тази институция от години, перфектно прикритие за някой, който жадува не само за академични знания...

"Не знам кого си ритнал в пищялите, но този случай не е прав", Танават веднага се освободи. 'На първо място е вашият клиент. Не съм сигурен, че осъзнаваш колко опасен може да бъде той. Ануват не само е уважаван сред околната среда, но и се страхува преди всичко. Той е смъртоносен паяк, който е изплел сложна мрежа от интриги около себе си. Една хапка и играта свършва... В далечинатаден той е минавал през трупове няколко пъти и няма да се поколебае нито за секунда да го направи отново, ако възникне нужда...

„Хайде, не преувеличаваш ли малко? "

„Преувеличавам? аз ? ' - отвърна раздразнено професорът. Не, пич, и не забравяйте, че той издигна корупцията в Града на ангелите до рядко ниво. Превърнал го е в Изкуство с главно К. Като никой друг, той призна и доказа, че корупцията е торът, върху който процъфтява цялата система в тази красива, но безмилостна страна... Както в политиката, така и в полицията и армията, той има няколко отлични връзки, които са хванати в неговата мрежа, понякога дори без да знае това... В периода преди армията под ръководството на началник-щаба на армията генерал Прают Чан-о-ча да завземе властта през май 2014 г., той пече сладки сладкиши както с Абхисит, така и със семейство Таксин. Веднъж 'да спасим демокрацията" политиците бяха избутани, той стана за нула времеd най-добри приятели с военната хунта. Бих бил много внимателен на твое място…“

"Аз също “ каза J., докато беше показен Ray Ban започна да четка.

"Да, просто се смейте, Оен— сопна се Танават,в престъпния ред в този град и далеч отвъд, той е играч отвъд категорията. Неговите скъпи костюми по мярка, същият начин на живот и поглъщащата милиони колекция от произведения на изкуството не могат да скрият кой всъщност е той: луд психопат, който жадува за пари и власт, но аз не знам точно в кой ред… Знаете ли, когато започна легален бизнес преди малко повече от четвърт век, една от първите компании, които купи, беше огромна ферма за крокодили близо до Патая. Quattons доказа, че това не е от загриженост за слабото производство на висококачествени портфейли, чанти и обувки, а поради алтернативните възможности за обработка на месо, предлагани от неговите гигантски соленоводни крокодили. За нула време някои от противниците му и други спящи изчезнаха безследно, ако разбирате какво имам предвид...  Накратко, нищо общо с търговец на произведения на изкуството от провинцията, който понякога си играе на детектив – или каквото минава за това – в свободното си време…“

" Хей... здравей, заглуши...! Само напомняне: не съм първият човек, благословен с много малко сиви клетки Фаранг който се хвърля стремглаво в опасно приключение за малко пари. Осъзнавам много добре на какво е способен, но ще бъда по-глупав от пословичния гръб на също толкова пословичното прасе, ако оставя това нещо да си отиде..."

"Което наистина не ми харесваТанават отговори, е фактът, че никой, ама никой не говори. Всички държат стиснати устни, което е наистина уникално в този град. Ще се изненадате колко много врати бяха затръшнати в лицето ми през последните няколко дни. Ако това беше Сицилия, тогава бих казал, че имаме работа с типичен случай на омерта, класическа тайна на мафията. Знаете ли, тази дума не само означава криминален кодекс на честта, но също така се използва като синоним на това, което е подходящо посочено в криминологичните справочници като "упорито мълчание е посочено.'

— Да, професоре… Вие не сте в аудитория.

„Знам едно нещо, Дж.  Уплахата е добра и дори най-свободните източници вече мълчат като убити..."

"Хм, каза J. отпивайки от леденостудената си Singha. 'Наистина ли нямате представа?"

"Да, но тази следа е толкова неясна, че ще запазя този ред на мисли за известно време. Може да има камбоджанска връзка, но все още не мога да коментирам. Знаеш, че обичам сигурността. За разлика от повечето ми сънародници, аз не съм комарджия. Дайте ми време да подредя всичко, защото повярвайте ми, ако съм прав, това е много сложна история.

„Колко време искаш? '

Виж Дж., не искам да се засрамвам, ако греша. Знаеш колко е трудно да загубиш лицето си за един тайландец... Дай ми още четиридесет и осем часа..."

J. кимна разбиращо Наистина не мога да изкарам четиридесет и осем часа. За Ануват е време пари и след почти седмица чакане, той наистина иска да види резултати спешно. Търпението не изглежда точно като най-силната му дарба. Знаеш ли, племенницата му наистина е зад мен. Тя се обажда поне два пъти на ден, за да провери ситуацията. '

„Аааааа, прекрасният Анонг“ — усмихна се професорът, който я беше срещал няколко пъти на обществено събитие,ти късметлия... Но сега по същество... Хайде, човече, наистина имам нужда от повече време. И аз не искам да те подвеждам.

" Добре, двадесет и четири часа, но наистина не повече, защото времето изтича. Преди да се усетите, тази статуя е в частната колекция на някакъв мръсен богат копеле в Пекин, Москва, Лонден или Париж. И проверихме ли...

Самият факт, че дори Танават имаше проблеми с извличането на информация за тази кражба, предвещаваше лошо за J. Нещо, наречете го интуиция или инстинкт, му подсказа, че всичко това мирише ужасно. Поглеждайки към калнокафявите води на Чао Прая, които се плискат, той каза, без да изглежда много мрачен: " Танават, това са дълбоки води и някъде долу дебне брутален и безмилостен звяр. Трябва да ми обещаеш, че ще внимаваш, защото аз и този град не можем да пропуснемсен..'

"Сега наистина съм обезпокоен… Дж. Танават се изправи и се изсмя за сбогуване кратко, саркастичния смях, който се беше превърнал почти в негова запазена марка, но смехът скоро щеше да умре…

Глава 5.

J., дълбоко в мислите си, дръпна новоотгледаната си Cohiba Corona, тръгна обратно към базата си. Предпазливостта на Танават беше негова заслуга, но той никога не беше виждал стария си бърборец толкова разтревожен и развълнуван и това предизвика редица тревоги в съзнанието му. Той не беше свикнал с тази нервност и, честно казано, също му лазеше по нервите. С тънкия дим, рисуващ изящни арабески около главата му, той влезе в таванското си помещение със замислено намръщено лице, където беше посрещнат ентусиазирано от поклащаща се и шумно задъхана черна като смоли кичура рошава коса. Сам, неговата каталунска овчарка, очевидно беше доволен, че собственикът му е у дома, но Дж. предположи, че тази проява на радост е до голяма степен случайна и че неговият едър и много хитър четириног приятел е бил главно след едно от мазните дъвчения, които е имал тази сутрин .пазарът беше купил...

J. не се справяше зле през последните години. Когато натрупа първия си милион бата оперативна печалба, той купи своя Breitling като екстравагантен подарък за себе си. Истински, а не боклукът, който може да се намери за изгодна сделка на всеки тайландски пазар… В крайна сметка той беше човек, който беше в крак с новостите и смяташе, че трябва да го покаже… Часовникът също му напомняше всеки ден, че упоритият труд се заплаща изключено. Освен бизнеса си и голяма, напълно оборудвана къща в провинцията, някъде високо в планините между Чианг Май и Чианг Дао, той също имаше дом в Банкок в продължение на дванадесет години. Въпреки че домът му всъщност не отговаряше на много просторното, напълно оборудвано таванско помещение, което той беше създал в сърцето на Стария град, в един от многото стари и полуразложени складове близо до кея Tha Chang на брега на Chao Прая, като удобно място за работа и живот. Отвън той не беше извадил крак, за да заблуди нежелани посетители, но интериорът, който изглеждаше като смесица от човешка пещера, музей и библиотека му бяха стрували доста пени.

Неговият кът за сядане с изветрения Честърфийлд и черните кожени столове Barcelona, ​​разбира се, не репликите на Studio Knoll, а истинската работа на Лудвиг Мис ван дер Рое, отразява не само чувството му за стил, но преди всичко желанието му за комфорт . Витрина, широка метър, приютява част от колекцията от керамика и порцелан, която той е изграждал през годините, трудолюбиво, защото винаги с усет за качеството. Емайлираният порцелан Bencharong от началото на деветнадесети век добави някои ярки, цветни акценти към витрината, която беше доминирана от изискана колекция от керамика Sukhothai, включително керамика Kalong, Sawankhalok и Si Satchanalai. Имаше дори няколко редки парчета от четиринадесети век от Sankampaengwerk с тъмна глазура и още по-редки червени вази Haripunchai в девствено състояние, изработени от занаятчии от Мон преди повече от хиляда години. От другата страна на улицата беше изложена изискана селекция от сребърни прибори от Mon, Lahu и Akha в малка антична китайска витрина, докато също толкова изискана колекция даабМечовете на местните жители са били защитени от две автентични, пълни и следователно много редки брони на самурай Харумаки от периода Едо.

Офисът му, разположен до всекидневната, показваше същия еклектичен вкус, въпреки че почти всяка стена беше скрита зад здрави и високи библиотеки, които отразяваха разнообразните литературни интереси и апетита на Дж. за четене. Римският всезнайко Марк Тулий Цицерон още преди почти две хиляди години е знаел, че стая без книги е като тяло без душа и J. – съдейки по интериора – искрено се е съгласил с него. В кабинета имаше само една картина, но каква. Изключително рядко платно със спиращ дъха пейзаж в Конемара на скалистия западен бряг на Ирландия от Огъстъс Николас Бърк, което той бе придобил за значителна сума на английски търг преди няколко години чрез марионетка. Това всъщност беше иронично, но скъпо намигване към собственото му бурно минало. Братът на Бърк Томас Хенри, по това време най-високопоставеният британски държавен служител в Ирландия, е бил намушкан до смърт от ирландски републиканци във Финикс Парк в Дъблин на 6 май 1882 г. Фактът, че картините на Бърк са толкова оскъдни, се дължи на факта, че голяма част от творбите му са изгубени, когато по време на ирландското републиканско Великденско въстание през 1916 г. сградата на Кралската академия Хибърниън на Abbey Street в Дъблин, където Бърк е преподавал за години, беше разрушен Пламъци се бяха издигнали... Фантастично изваяният бронзов бик на неговата маса за писане беше произведение на Алонзо Клемънс, което той също особено обичаше. Клемънс, чиято работа почти не се продава в Тайланд, е американец Идиот Савант с коефициент на интелигентност 40, който за разлика от друг американски идиот не принадлежи към Овална стая в Белия дом, но който радва света с необикновената си скулптура.

Дж. лично намира гигантската покривна тераса за най-доброто предимство на своята база. Мнение, искрено споделяно от Сам, който почти всеки път, откакто беше малко, придружаваше собственика си в Града на ангелите, наслаждавайки се на няколкостотин квадратни метра частна детска площадка в сърцето на града до насита. Предлагаше безпрепятствена гледка към един от най-емблематичните образи на града: великолепният и във всяко едно отношение уникален Wat Arun, Храмът на зората от другата страна на реката. Съвпадение или не, точно това е мястото, където по-късният крал Таксин пристига в една прекрасна утрин през октомври 1767 г. след падането на Аютая с армията си, състояща се главно от наемници от Китай и Мон, и откъдето започва повторното завладяване на страната бирманците бяха разгърнати.

Да, J. ​​се беше справил добре за едно момче от Западен Белфаст, сгушено по средата на света в също толкова прецакан град. Когато пристигна в Тайланд преди почти тридесет години, той имаше само нова самоличност и магистърска степен по история на изкуството в джоба си. Наградата за това, което някои все още смятаха за предателство. Израснал в столицата на Северна Ирландия, близо до Фолс Роуд, той, подобно на толкова много свои връстници, е бил предопределен, ако не генетично или географски, да се включи по някакъв начин в това, което в баладите е толкова поетично, колкото играта патриот беше описано, но в действителност беше кървава и брутална гражданска война. Мръсен конфликт, в който границите между доброто и злото бързо се бяха размили и прекалено самоуверените, смелите и глупавите скоро се бяха изгубили. Тъй като J. определено не е принадлежал към нито една от горепосочените категории, той е оцелял, макар и не невредим.

Току-що беше навършил дванадесет, когато през 1969г проблемите беше избухнал. Обезпокоен и огорчен, той видя как по-големите братя и бащите на момчетата, с които е играл футбол, хвърляха камъни по майка му и сестрите му и как няколко седмици по-късно те подпалиха част от квартала си, докато полицията, доминирана от пробритански лоялисти Кралска полиция в Ълстър, гледайки го с ръце в джобовете си. Нарастващият в него гняв трябваше да намери изход. Дж., като всички тийнейджъри във Фолс, беше започнал да хвърля камъни и малко по-късно да сервира коктейли Молотов. Преди наистина да осъзнае какво се случва, улиците на неговия град бяха пълни с въоръжени британски войници и той се разхождаше с Armalite AR-16 в Активна сервизна единица на ирландска републиканска отцепила се група. Три години по-късно всички членове на неговия ASU, с изключение на него, са или мъртви, или заловени. Беше научил по неджентълменски начин, че може да разчита само на себе си. Неговата интелигентност, безстрашие и може би доста късмет му бяха позволили да се издигне в йерархията и да ръководи голяма част от програмите за обучение на новобранци в началото на XNUMX-те години. Насилието, опасността и смъртта отдавна са престанали да бъдат непознати за него, а доверени спътници в неговата все по-малка и опасно параноична среда.

Едва много по-късно той осъзнава, че 1981 г. е била изключително важна повратна година в живота му. След като Боби Сандс и девет от ирландските му другари републиканци умират от глад в затвора Лонг Кеш поради упоритостта на британския премиер Маргарет Тачър, въоръжената борба изглежда е станала по-безнадеждна от всякога. Колкото повече J. мислеше за това, толкова повече разбираше, че нещо трябва да се направи. В края на лятото на 1983 г. той внезапно се отказва. Беше стигнал до заключението, че не е направен от материята, от която са създадени героите. Напротив, вече не можеше. Свещеният огън, който някога беше горел толкова яростно в него, беше угаснал. Искаше да го отреже, но нито косъм на главата си, който мислеше да угоди на британците. Тази пропаст просто беше твърде дълбока и, що се отнасяше до него, непреодолима. Той все още имаше изход, защото, както повечето католици в Ълстър, той има двойно ирландско/британско гражданство. В замяна на много полезна информация за три оръжейни депа, шепа сгради, използвани в републиката като сигурни къщи и доходоносна контрабандна търговия с мазут и бензин, която струваше на ирландската хазна няколко милиона, той успя да сключи сделка с Специален детективски отдел (SDU) от ирландците Гарда Сиочана, националната полиция. С благословията на ирландците Разузнавателна служба той получи скромен начален капитал и нова самоличност. Никога не беше поглеждал назад от деня, в който се качи на самолета. Беше сграбчил възможността за ново начало с две ръце и бе емигрирал на другия край на света в най-голяма тайна. Далеч от винаги и навсякъде дебнещата смърт, кръв и мизерия. Далеч и от осезаемата омраза в едно разделено общество. Далеч и от тясната усмирителна риза на Църквата и използваните от нея средства за принуда, които разваляха цялото удоволствие. Въпреки твърдия си имидж, той имаше една слабост, от която, между другото, се срамуваше от години и съвсем погрешно, защото не подхождаше на мрачните, мълчаливи, облечени в кожени якета приятели от Балимърфи или също толкова потайните мъже с техните леденостудени очи и твърди като скала юмруци от Долните водопади: изкуството винаги го е вълнувало. Това го утешаваше в трудни моменти и както в живота, така и в изкуството всеки ден трябва да започваш наново. Идея, която му хареса. И така в добро настроение отива да учи история на изкуството в университета Катедра изящни изкуства от университета в Хонг Конг, където скоро специализира в антична азиатска керамика и порцелан. Бавно, но сигурно, най-острите спомени за това, което най-много би искал да забрави, напълно избледняха. Той вече беше на мнение, че тези, които копнеят за младостта си, показват само лоша памет...

След като завършва успешно обучението си, той посещава няколко страни в Югоизточна Азия в търсене на място, където да се установи. Нито един косъм на главата му не е мислил за връщане в Европа. Мина обаче много време, преди той наистина да стъпи на това кътче на света. Индия беше твърде хаотична за него, а Япония, колкото и привлекателна да беше, твърде скъпа и забързана. И без това не можеше да става дума за Бирма, водена със стисната ръка от куп луди генерали. Виетнам, Лаос и Камбоджа бяха белязани от насилието на войната и следователно всъщност не бяха опция. В крайна сметка той се криеше в сравнително сигурната анонимност на големия град. Той избра Крунг Теп, Градът на ангелите или Банкок като повечето Фаранг обадете се на тайландската столица. Никога не е имал намерение да остава в Хонконг. В онези дни наоколо имаше твърде много британци за неговия вкус и не бива да опитвате късмета си. Тайланд, от друга страна, беше централно разположен в Югоизточна Азия и беше в процес на наваксване икономически. Освен това животът там беше много, но и много по-евтин от този в Хонконг, което беше приятно за неговия бюджет. Освен това той е очарован от опияняващата смесица от древни култури и спираща дъха природа, която предлага Тайланд. Добре, не всичко беше както изглеждаше в Страната на усмивките. За голяма част от населението нямаше много поводи за усмивка, а политическата нестабилност и гладът на армията за власт също не се отразиха добре на имиджа на страната. Страна, която, за голямо огорчение на J., все още беше крайно класово общество, където - колкото и да се опитваше - като Фаранг не е наистина годен. Имаше много малката, много консервативна и като цяло много богата висша класа, т.нар Здравей, така заедно с постепенно нарастващата средна класа, която – често напразно – ще направи всичко, за да постигне Здравей, така да насърчавам. И тогава, разбира се, имаше голямата тълпа, която никой не взе под внимание и която просто се опитваше да оцелее ден след ден. Негов стар приятел, лекар от Фаранг, който от години е живял в Чианг Май, веднъж му беше казал, че Тайланд всъщност може да се сравни с красива, красива жена, в която се влюбваш почти мигновено. Но бавно откриваш, че не всичко е такова, каквото изглежда и откриваш много неприятни неща, които се крият...

И все пак той много обичаше новата си страна и народ, малко по-малко нейните лидери...

Американски певец с връзка с мафията веднъж заяви, че Ню Йоркградът, който никога не спи“, но очевидно той никога не е бил в Банкок през живота си. Оживеният, оживен метрополис беше и е един от най-вълнуващите градове в света. Градът може би беше твърде вълнуващ и J. трябваше да изпита това през първите седмици и по-късно дори месеци. Скоро му стана ясно, че трябва да потърси малко по-малко трескава алтернатива. Беше се скитал из земята с месеци и накрая последва не ума си, а сърцето си. Най-накрая, чрез опити и грешки, той се установи в Чианг Май,розата на севера", метрополия в човешки мащаб, която го очарова с атмосферния си ограден Стар град от първия път, когато го посети. Точно като родния си град, J. беше остарял и помъдрял и бавно, но сигурно се установил през следващите няколко години. Беше дълъг и труден процес, но в крайна сметка той намери мир със себе си и със света. Сега той управляваше малък бизнес с петима постоянни служители и шепа случайни помощници и не се отчиташе пред никого. Сега той правеше точно това, което искаше. Какво друго ти трябваше в живота? Точка. Край на дискусията.

J. беше интегрирал своя бизнес офис в таванското помещение по чисто практически причини. Това беше умен ход. Скоро осъзна, че не всички въпроси могат да бъдат решени в далечния Чианг Май. Понякога сделките му изискваха известна дискретност и тогава това беше отлично място. Освен това международното и дори националното превозване на товари беше нещо, което за предпочитане се случваше от Града на ангелите с неговото пристанище, железопътни линии и летища. Освен това му спести много разходи за наем, което особено хареса на неговия счетоводител... Не, когато му беше предложена възможността да купи този стар склад, той наистина не трябваше да мисли дълго за тази оферта. На приземния етаж той разполагаше с повече от достатъчно място за съхранение и имаше малко, но чудесно ателие за реставрация, докато първият етаж беше зает от таванското помещение и офиса му.

Когато влезе в офиса си, той беше надут в сиво ленено яке, което изглеждаше като напъхано в раница на турист с раница, дошъл тук от другия край на света, Kaew го чакаше. Kaew беше дясната му ръка, когато ставаше въпрос за правене на бизнес в Банкок. Мнозина бяха подведени от привидната му наивност, закръглена визия и мудно поведение, което от своя страна се оказа предимство за бизнес фигурата на Дж. Друго предимство беше, че Kaew прекара много години като журналист в "The Nation“ беше работил в един от двата национално публикувани тайландски вестника с високо качество на английски език, което означаваше, че той не само владееше почти перфектно английски език, за разлика от останалата част от тайландското население, но също така имаше широка мрежа от информатори и контакти във всички възможни слоеве на обществото.

Но той имаше и своите по-малко добри страни. Дж., например, беше убеден дълбоко в себе си, че някакъв, несъмнено сериозен, недостатък в минал живот е нарушил изцяло кармата на Kaew и сега той е обречен да живее мазен и дебел живот... За да влоши нещата, Kaew беше убеден англофил който освен това – о, ужас – имаше слабост към британското кралско семейство. Пристрастие, което блъскаше челно в ирландските гърди на J. и от време на време го караше да се съмнява в здравия разум на Kaew… Въпреки това той беше предложил на Kaew работа преди повече от десетилетие, след като проницателният и изключително интелигентен Bolknak успя да го измъкне от много затруднено положение, в което куп древни шкафове с ръкописи от манастир в Кенг Тунг, корумпиран бирмански генерал и въоръжени до зъби шански бунтовници, изиграха водеща роля.

Kaew, чийто по-малък брат умираше от въртене на гърнето, стигна направо до въпроса:

"И ? Напредна ли вече? '

' Не, мамка му, изглежда дяволски силно, сякаш Танават се страхува да разбърка глупостите по-дълбоко..."

"Не те ли предупредих, че това нещо смърди каза Кеу с нотка на упрек в гласа. 'Но, както винаги, мистър не иска да слуша. Сър знае по-добре. Защото Мистър живее тук от няколко години. Но сър явно не осъзнава...

"СПРЕТЕ!J. прозвуча малко раздразнен, когато прекъсна Jeremiade на Kaews. 'Накрая, след много настояване, той ми каза, че може да има полезна следа, но ме остави в неведение. Той ще ми каже нещо утре..."

"Е, ще ми е любопитно, — промърмори Кеу, отново съсредоточен върху вече изстиналия шиш от пица Quattro Formaggi когото е подготвял преди Дж. да го е безпокоил в тази най-важна работа. 'Май сте забравили каква важна част от добрата диета е храненето...” — прозвуча грубо от другата страна на бюрото му.

Следва продължение….