Двама тайландски приятели за цял живот

От Крис де Бур
Публикувано в Крис де Бур, Колона
Tags: ,
Ноември 4 2019

До: Sawadeekrab khun Prawit. Отново си свършил добра работа с него. Безупречна среща на върха на АСЕАН без никакви нещастия. Просто подозрителна чанта на гара Hat Yai, но мисля, че вие ​​сами се погрижихте за това. Винаги имате тествана система, нали?

Пра:     Благодаря ти, Кхун също. Познаваш ме добре, виждам. Освен това имаше много повече неща. Нали знаете: всички тези хора не искаха да спят на север близо до Impact, а в центъра на Банкок, в Mandarin Oriental, Shangri-la или Marriott. Имах допълнителни 500 формуляра TM30, отпечатани и доставени на тези хотели, защото не вярвам на централното им изявление. Става дума за експати, нали знаете. Някои мерцедеси също трябваше да бъдат боядисани в жълто. Намирането на добри шофьори, които искат да карат по платения път няколко пъти на ден, разбира се, не беше проблем. Имахме 2000 ентусиасти за 25 обиколки. А някои искаха да свършат работата безплатно. Това е нещо друго освен набиране на нови сенатори. Те искат златни пари и след това харчат тези твърди бата в чужбина.

До:      Винаги съм твърдял, че мотивацията на обикновените тайландци да работят за страната не липсва.

Пра: Загубих малко сън по време на 5-те дни на срещата на върха на АСЕАН. На моята възраст наистина имам нужда от следобеден сън, иначе няма да стигна до тайландската сапунка по телевизията. Надявам се, че нямате нищо против, ако си поспя и измисля нещо по-забавно по време на предстоящите сесии на парламента.

До:      Към какво тогава?

Пра:     Добре. Тези пет дни на АСЕАН бяха доста скучни. Но най-много ми хареса тренировката на няколко хиляди специални части в деня преди конференцията. Всички тези млади, добре изглеждащи, секси мъже, изпълняващи всички онези трикове като скачане от хеликоптер (не трябва ли да купим нови за тези момчета, преди друг да се разбие?) накараха сърцето ми да бие малко по-бързо. Определено не съм заспала.

До:      Това добре ли е за сърцето ти, приятелю?

Пра:     Е, всъщност не. Моят кардиолог вече ме посъветва да заменя мъжките бодигардове с женски. Но наистина не мога да преживея това в сърцето си. Дори в ежедневните сапунени опери не виждам нито една тайландска актриса, която да ме харесва чувствено. Моят починал, добър, не много добър приятел също не го видя. Когато бяхме заедно, забравихме времето. И тогава понякога заспивах. Ето защо ми позволиха да взема назаем всичките му 25 часовника. Всички бяха много добри часовници, които винаги работеха: Rolexes, Patek Philippe (просто секси име!), Audemars Pigues и A. Lange & Sohne. За съжаление вече ги нямам и това е една от причините понякога да не се събуждам.

До:      Сега разбирам по-добре.

Пра:     Единствената жена, която ме притеснява, е Супранг-орн. Знаеш ли, дамата, която пътува с мен до Хавай по време на нашата правителствена мисия. Тя е въплъщение на тайландското женско обслужване. Тя може да готви и сервира във всички стаи на вашия дом. И не само мама юфка, и не само прахосмукачката. Може би странен въпрос, но някога били ли сте дъщерите си?

До:      Е, това беше много отдавна, приятел. Аз съм за коригиращо потупване на задните части, между другото. Но с напредването на кариерата си в армията започнах да мисля и да действам по-активно. Може да съм бил авторитарен баща в миналото, но вече не. Всичко, което трябва да направя, е да гледам сега и децата ми да слушат или да бягат. В моята къща все още важи мотото: добрите момичета вътре, лошите момичета вън. Big Joke по-късно промени това. Добрите вътре, лошите вън. Това не се отнася за теб, мисля..хахахаха.

Пра:     Все още харесвам потупване по задните части. Трябва да играя палав за това, но все пак успявам да го направя, дори и на моята възраст. И Suprang-on ме разбира много добре.

До:      Чудя се дали генерал Прем ни разбира толкова добре. Човекът, който се грижи за празната му къща, ми изпрати съобщение, че всеки ден мирише свежия афтършейв на Прем. Дори беше по телевизията. Изглежда, че призракът на Прем сега живее в къщата му. Трябва да кажа, че не съм много щастлив от това. Все още отговаряш за вътрешната сигурност, нали?

Пра:     Разбира се. И аз самият мога да ви помогна в този случай. Ще отида до къщата един от тези дни. Прем имаше същия афтършейв, който получих на 70-ия си рожден ден от моя добър, не много добър починал приятел: Invictus от Paco Rabane.

До:      Бих искал да оставя на вас как да решите проблема.

Пра:     Благодаря ти. Почти съм сигурен, че въпреки вашите езикови умения и класическо военно обучение, все още не знаете какво означава Invictus.

До:      Не, но всъщност не ме интересува.

Пра:     Invictus е латински и означава непобедим.

До:      хахахаха, това е подходящо за нас.

11 отговора на „Двама тайландски приятели за цял живот“

  1. Йохен Шмиц казва нагоре

    страхотно благодаря

  2. Тино Куис казва нагоре

    Внимавай Крис! Разкривате твърде много държавни тайни!

    Псевдонимът на Prayut разбира се е Too (пръст на крака с дълго -oe- и нисък тон), но в социалните медии той често е наричан Toep (ตูบ). Това е име на куче, а в Isaan името на колиба.

    Прают има дъщери близначки, които в миналото сформираха певчески дует. Ето една песен от тях:

    — Обичаме ли се още или не? Много подходящо.

    https://www.youtube.com/watch?v=SQrMEE-mLBA

    Прякорът на Prawit е Big Pom. Pom означава "крепост, цитадела, замък".

    • Тино Куис казва нагоре

      Още една песен от тези близнаци

      https://www.youtube.com/watch?v=ZqUDx2YdHEc

      Коментар по-долу казва:

      Повече информация

      Може ли някой да ми го преведе?

      • l.нисък размер казва нагоре

        ฺВнезапно ли загубихте уменията си по тайландски език? 555
        Свободен превод: Приличаш на бебе! Твоето дълго, ниско toeoeoe (t) ми напомня за ето, там идва параходът! (Свободни асоциации!)

        • Тино Куис казва нагоре

          Прякорът на Прают също е много хубав: บิ๊กตู่, Big Toe ฺBig означава „голям“, голям. Всички генерали имат това пред прякора си, Toe с дълго -oe- и нисък тон
          незаконно завладяване, фалшиво претендиране на собственост, завладяване чрез сила или измама. Приложимо?

          Не знаех тази тайландска дума "пръст", но я погледнах тук:

          http://www.thai-language.com/dict

          И какво означава ลูกไอ้เหี้ยตู่นี่เอง? Някак грубо обаче… Добре, „Тези деца на проклетия Toe ли са?“

    • Роб В. казва нагоре

      Аз за Toe също ตูด (tòet, дупе) и ปาาหหุด (plaa-jóet, риба-стоп).

      • Грабя казва нагоре

        Resit: Преминах също ตูด (tòet, дупе) и ปลาหหุด (plaa-jóet, рибно спиране) за Loeng Toe. Например, този банер гласи: „Пушенето вреди на човечеството, Plaajut вреди на нацията“.

        https://twitter.com/nuling/status/1191270504847400960

        • TheoB казва нагоре

          Ще получите втори шанс от мен, защото връзката не работи за мен (вече?).
          И мисля, че е ปลาหยุด (с 'n ย).
          ????

          • Роб В. казва нагоре

            555 прав си Тео. Можех да плача, публикацията беше премахната офлайн, така че връзката вече не работи. Това е нова публикация със снимката на ปลาหยุด: https://mobile.twitter.com/nuling/status/1191529288740196352

  3. Ервин Фльор казва нагоре

    Уважаеми Крис Де Бур,

    Много хубаво написано, което наистина прилича на "тайландски сапун".
    Хубаво и пикантно с хубав хумористичен оттенък.
    Прочетете го вкусно.

    Met vriendelijke groet,

    Ервин

  4. Даниел М. казва нагоре

    Приятно е да се чете тази нова форма на политически новини. Въпреки че не винаги ми е ясно за какво става дума...

    Съберете група, състояща се от Chris De Boer, Tino Kuis, l.lagemaat, Rob V. и Rob. Осигурен смях 😀 😀 😀 😀 !!


Оставете коментар

Thailandblog.nl използва бисквитки

Нашият уебсайт работи най-добре благодарение на бисквитките. По този начин можем да запомним вашите настройки, да ви направим персонална оферта и вие да ни помогнете да подобрим качеството на уебсайта. Прочетете повече

Да, искам добър уебсайт