Разочароваща почивка в Тайланд

Най-накрая ги имах дотук! Поне предполагам, че съм допринесъл за решението на Уилма и Вим да прекарат малко повече време на едно място. Това беше Кох Самуи, те наеха къща с басейн за един месец и в навечерието на това направихме някои планове заедно. Но се оказа друго.

Уилма и Вим наистина пристигнаха на Кох Самуи, но Уилма имаше такива медицински проблеми, че трябваше да се върнат в Холандия след кратко време. Разочарованието беше голямо!

Вим и Уилма

Вим е бивш колега от флота ми. Бяхме в една и съща „кутия“ (клас) в първото военно обучение в Hollandse Rading и обучението по телеграф в Амстердам. След това изгубихме връзка един с друг, защото никога не сме работили заедно на един и същи военен кораб. Срещнах Вим отново през 2005 г., когато и двамата участвахме в малка среща на бивши телеграфисти.

Бях там със съпругата ми тайландка и се запознахме и с Уилма. Дамите се разбирахме добре, срещата беше приятна и си спомняхме за флота, работата и личните обстоятелства. Поддържахме връзка и след това, макар и само чрез (не)редовни имейл съобщения.

Жизнен цикъл

Между времето ни във флота и подновяването на познанството ни на срещата се случиха много неща в личния ни живот. Нашата амбиция не беше във флота, и двамата се заехме с бизнес. Започнах с обикновена офис работа, изкачих се до ръководни позиции в различни компании и завърших като директор на средно голяма машинна фабрика. Вим направи приблизително същото, но малко по-енергично. Той също започва с офис работа и с течение на времето създава собствена компания. Преди няколко години той спря да работи като директор/собственик на компания за въздушен транспорт в Шипхол.

ваканции

Вим ми каза, че той и Уилма са имали къща за временно ползване в Аруба и са оставали там за няколко седмици веднъж годишно. Освен това те редовно правели круиз с пътнически кораб, който им разкривал голяма част от света. Той докладва за тези круизи по имейл, докато аз му разказах много за преживяванията си в Тайланд и посочих историите на Thailandblog.nl.

Круизи

Вим и Уилма харесаха тези круизи, хубав луксозен престой на кораб и видяха доста чужди страни. Спомням си круизи до Америка, от Ротердам през Суецкия канал до Сингапур и веднъж тримесечно околосветско пътуване. Това пътуване премина покрай източното крайбрежие на Южна Америка, обратно през западното крайбрежие, пресичайки през Хаваите до Австралия, Китай и Сингапур. Видяхме много пристанища, а също и някои от посетените страни, но престоят във всяко пристанище винаги беше кратък. Бяха организирани екскурзии, но мислех, че това винаги е бързо, бързо, защото хората трябваше да се върнат на борда навреме. Животът на борда беше – както казах – луксозен с просторна кабина и всякакви възможности за храна, напитки и други развлечения.

Тайланд

Говорихме за това и ги посъветвах да останат в дадена страна малко по-дълго, за да видят и преживеят нещо повече от пристанищния град. Разбира се, мислех, че трябва да изберат Тайланд, не само защото е красива страна за почивка, но също така ще предложи възможност да се срещнем отново. Така и стана.

Някъде през есента на 2016 г. те резервираха още един круиз, този път от Кейптаун по източното крайбрежие на Африка и след това през Малдивите, Шри Ланка, Тайланд (Пукет) до Сингапур. След това пътуването продължи до Кох Самуи, където щяха да останат един месец. Разбрахме се, че ще дойда и на Кох Самуи с жена ми за няколко дни. Тогава можехме да останем с тях в голямата къща. Страхотна идея, нали?

неуспех

Първата неуспех настъпва, когато Вим и Уилма се носят някъде в Индийския океан близо до Малдивите. Вим казва в имейл:

Тази сутрин за трети път отидохме със съпругата ми на лекар тук на борда. От известно време има проблеми с едното око и преди да тръгнем от Холандия вече беше ходила на офталмолог, който предписа всякакви мехлеми и капки. Но понеже не помогнаха, посетих корабния лекар, който установи възпаление и предписа други капки. Изглежда нищо не помага и лекарят ни посъветва да посетим офталмолог, когато посетим някое от следните пристанища, Коломбо или Пукет. Възможностите ще бъдат проучени, защото посещението на болници в чужбина не е лесно.

След това предоставих връзка към очна клиника в Пукет, но не можах да си уговоря час. Времената на лежене както в Коломбо, така и в Пукет също бяха много кратки. Уилма реши да изчака известно време и след това да посети офталмолог на Ко Самуи.

Няма Кох Самуи за нас

Това състояние с очите й не направи Уилма щастлива и, доста депресирана, тя даде на Вим да разбере, че няма как да бъде добра домакиня за нас. Посещението ни в Кох Самуи беше отменено, но Вим имаше нова идея. Веднага след като пристигна на Кох Самуи, той щеше да дойде в Патая за около три дни. Той беше ентусиазиран от моите истории и искаше да опознае оживения нощен живот тук. Вече бяхме направили някои приготовления за пътуването му до Патая, но за съжаление и този план - както се оказа - не можа да бъде осъществен.

От Сингапур до Кох Самуи

Вим казва в доклада си: „Полетът от Сингапур до Ко Самуи мина гладко. Бяхме резервирали полет на Bangkok Airways, но колкото и да е странно, се оказа, че летим с Airbus на Air Berlin, немска авиокомпания. Е, всеки споделя всичко с всеки в наши дни, предполагам. Летяхме до Кох Самуи за час и половина и пристигнахме на много малко летище със сламена покривка, далеч от гигантските зали в Сингапур.

Както се уговорихме, собственикът на къщата, която наехме, ни чакаше пред залата за пристигане и след петнадесет минути бяхме пред временния ни дом. Красива голяма къща с голяма веранда и кът за сядане с басейн до нея. В голяма всекидневна с кухня има огромен телевизор. Под стълбите има много модерна пералня с бутони с тайландски знаци върху тях, ще бъде доста предизвикателство да разберете как работи това устройство. На последния етаж има две огромни спални с климатик, така че не е нужно да се притесняваме за жегата.

Същата вечер направихме бързи покупки, защото кухненските принадлежности се състоеха от кутия пипер и солница. За щастие „7/11“ никога не е далеч. Жалко е, че почти всички опаковки съдържат тайландски текстове, така че ако не е възможно да се заключи от снимката какво е съдържанието, става много трудно. Така или иначе, въпреки че европейските неща са почти невъзможни за достигане до там, успяхме да вземем вода, хляб, масло, яйца и нещо, което прилича на сирене. Нямат кафе Van Nelle или Douwe Egberts, само кафе на прах, което се оказва, че едва се пие.

От другата страна на улицата има два малки щанда. В първия мургава жена продава всякакви пресни зеленчуци, доста мистериозен за мен храст. Единственото нещо, което ми изглежда донякъде познато, е някакъв вид маруля и малко приличаща на краставица зелена храна. На щанда до него се продават всякакви плодове, папая, манго, банани, но и плодове, които не съм виждала досега. Разбира се, купуваме всичко там от усмихнатия и мил собственик, който дори говори няколко думи на английски. Разходите за покупката се изчисляват на калкулатор, така че няма недоразумения по този въпрос.

Проблем с бедрото

Свързаха се с болница за проблема с очите на Уилма на Ко Самуи, но се оказа, че тази болница няма офталмолог на персонал. и насочен към друга болница, която не отговаря на телефона или имейла. Проблемът с очите изглежда стана по-малко сериозен и Вим каза: „може би можем да го изживеем, докато се върнем в Холандия.

Вторият неуспех, за който Вим съобщава: „Но сега внезапно възниква друг проблем: тя трудно може да ходи, да седи или да лежи поради болка в бедрото. Опитах с масаж, но за съжаление не помогна. Тази сутрин я болеше толкова много, че веднага искаше да се прибере у дома. Убедих я, защото ако не можеш да седнеш или легнеш, дълъг полет до Холандия изглежда напълно невъзможен. За щастие, все още има останали болкоуспокояващи, които са й предоставени от лекаря на кораба. Те изглежда помагат и се надяваме, че с почивка ще се подобри в краткосрочен план. Ако това не е така, опитайте се да резервирате по-ранен полет и да се приберете по-рано от планираното. Ще разберете, че при тези обстоятелства не мога да стигна до Патая, колкото и да ми се иска.“

Ваканционен живот на Ко Самуи

От последващ доклад: „Тъй като искаме да си купим и познати за нас като разглезени европейци храни, ни съветват да пазаруваме в селото по-нататък в голям супермаркет, където освен тайландски има и всякакви европейски продукти за продан. Лек, нашата хазайка, е записала на лист хартия адреса, на който живеем в момента (на тайландски), защото иначе никога повече няма да се върнем тук. Повечето тайландци не говорят и дума английски. Лек ни извежда на улицата и спира някакъв обществен микробус, открит пикап с пейка от двете страни. Лек казва на шофьора да ни остави в супермаркета Tops и след като му дадем 50 бата (около 1,40 евро) на човек, тръгваме. И да, след известно време човекът ни казва, че трябва да излизаме и наистина се озоваваме в огромен супермаркет, където можем да си купим истинско мляно кафе, но също така и сирене, мляко, шунка, бекон, суши и конфитюр Bon Maman.

С пълен куфар не изглежда добра идея да стоим отстрани на пътя в очакване на превозно средство, което прилича на превозното средство, което ни е откарало до там, затова вземаме такси. Разбира се, струва доста повече и шофьорът не желае дори малко да намали цената, може би знае твърде добре как да се справи с туристите, които стоят на прякото слънце с нетрайни стоки. За щастие, шофьорът може да прочете адреса, записан от Лек, и буквално ни оставят на задната врата на къщата ни. Останалата част от деня прекарваме на сянка на верандата, където приятният бриз осигурява охлаждане.”

Хранене от улицата

„Лек ни пита дали не трябва да ни донесе нещо от барбекюто за вечеря. Поставя се вечер на улицата и тя редовно получава храна там. Не е нужно да се притесняваме за разходите (200 бата, приблизително 5,5 евро). Смятаме, че това е страхотна идея, така че малко по-късно се донася печена риба (вид червена риба), увита в солена кора, заедно с различни видове зеленикави неща, които Лек твърди, че са вкусни пресни зеленчуци. Всичко това трябва да се яде заедно с тънка юфка и много лют сос, който прилича на самбал, но е много по-лют. Рибата има фантастичен вкус, зеленчуците (само сурови) са друга история, трябва да свикна с това!“

Физическа злоупотреба

Пиша на Вим, че много ги съжалявам, че проблемите на Уилма правят почивката им по-малко приятна. Вим пише обратно: „Наистина е много досадно това, което се случва с физическото състояние на Уилма, но това са неща, които очевидно могат да се появят от един момент до следващия. Разбира се, и аз не съм доволен от това, но очаквах с нетърпение да се видим отново и да опознаем една напълно различна култура. 

Тук на Кох Самуи го наричат ​​още Тайланд, но разбира се не може да се сравни с Патая, която, както прочетох в блога на Тайланд, е оживен град с много възможности за забавление. Тук за момента сме ограничени да останем в и около нашата наета къща. Собственикът е руснак, който очевидно се е срещнал с тайландска дама в Банкок и са се озовали тук заедно. Имам впечатлението, че няколко руснаци живеят тук и че нашият хазяин притежава няколко жилища.

Лек, хазайката

Приятелката му е не толкова красива, но интелигентна тайландка, която е доста добра говори английски. Освен това тя е много мила и полезна. Сега Уилма се чувства трудно Тъй като може да се движи, вчера си помисли да ни сготви и се появи с две чинии вкусни наси с някакви кюфтета и малко маруля и краставица. Сигурно се е съобразила с европейския ни произход и изобщо не е направила яденето горещо, дори се наложи да сложа малко червеникав чили сос. Купих го в 7-Eleven, но не забелязах, че пише "много горещ", така че малко беше достатъчно. Предполагам, че съм само аз, но рядко съм ял наси толкова вкусно. Още не бяхме довършили чиниите, когато Лек се появи отново с купа пресни плодове, овални, бели с малки черни семки, не знам името. Така че сладур...този руснак не е толкова глупав!

■ площ

„Не сме далеч от летището тук, на около петнадесет минути с кола. Къщата се намира на страничен път на „главния път“, който минава през острова, за щастие на тихо място. Рано сутрин местните петли започват да пеят и аз чувам най-странните звуци на птици, които никога не съм виждал или чувал досега. Всъщност бих предпочел да живея тук, отколкото на Аруба, островът, който Уилма обожава. Това всъщност не ме притеснява, прекалено е туристическо за мен, а също и много по-скъпо, отколкото тук, на Самуи. Кох Самуи също трябва да е туристически, особено на някои места на острова, но не забелязвам много от това тук. Само езикът ми се струва труден за научаване, дори само правописът!“ Ще прочета в следващия репортаж.

масаж

Масажът, с който е известен Тайланд, не винаги е подходящ за решаване на медицински проблеми, но посъветвах Уилма и Вим да опитат. Wim съобщава: „Сега бяхме в (изключително спретнат, без начин „щастлив край“) масажен салон тук на Ко Самуи, отчасти по съвет на нашия хазяин. Направих прост тайландски масаж. Не че имам някакви физически оплаквания или болки в мускулите, но такъв масаж с тези малки (но силни) женски ръчички винаги е приятен. 

Уилма получи различен вид масаж, не като бутане и дърпане, а с масло, горещи камъни и много други. За съжаление, това изобщо не повлия на проблема й с тазобедрената става, всъщност болката само се влоши. Така че не бързайте и сега вземам предвид, че ще се върнем в Холандия по-рано.”

Бирария Дриймър

„Все още не сме яли в ресторант. Изглежда има добра класна стая наблизо ресторант, но със скоростта, която Wilma развива в момента, трябва да тръгнем преди обяд, за да пристигнем до вечеря. Тя все още не може да ходи, така че просто стоим в и около къщата, на шезлонг, басейн и др.

Нашата домакиня Лек се качи на мотоциклета си снощи и ни взе храна на пазар наблизо. „Пържен ориз“ със скариди, вкусен за хапване и както знаете, на безценица, поне за нас.

В близост на главния път има щанд за плодове, където се пече и риба на барбекю. Има и голяма каменна тенджера, която от време на време се нагрява и в която се пече „свинско“. Така че със сигурност няма да умрем от глад и въоръжен с адреса си, написан на тайландски, ще се прибера отново, след като пазарувам в по-далечното село."

Туристическа агенция

От доклада на Wim: „Какво разочарование, в допълнение към проблема с очите, който имаше от седмици, Уилма също получи остър пристъп на болка в дясното бедро и горната част на крака. Следователно тя трудно може да направи крачка, но седенето и лягането също е проблем. Легнала на възглавници на шезлонг от лявата си страна, тя лежи като мъртва птица на терасата. За щастие все още й бяха останали болкоуспокояващи от хапчетата, предоставени от корабния лекар, но не може да ходи на пътувания, всяко движение я боли. Тогава да се надяваме, че ще мине с почивка или поне ще се оправи. 

Не е така, болката само се засилва и няма подобрение. Преди няколко дни наистина й беше писнало и искаше да се върне у дома. Е, повторното резервиране на билетите не е лесно, ако нямате гъвкав билет, вие сте на загуба и трябва да си харчите парите и да купувате нов билет. След като се свързах с туристическата агенция, се оказа, че билет за бизнес класа за едно пътуване на KLM (сгънат в икономична не работи) ще струва около 5500 евро + билет за мен, защото да я оставя да пътува сама при тези обстоятелства, разбира се, не е възможен. Туристическата агенция предложи да се свържете с центъра за спешна помощ на застрахователите, в края на краищата сключихме пълна застраховка за пътуване. Това беше направено, но да, не е толкова просто, първо трябва да се направи посещение в болница и след това да се прецени дали наистина е необходимо по-ранно връщане.“

Медицински преглед

„Така че отивам в болницата за преглед от ортопед. Ние настояваме за съвет, който ще доведе до по-ранно завръщане в Холандия. Казва, че разбира и ще съдейства, но ние имаме съмнения... Все пак ми направиха рентгенова снимка, която показа, че може да има прищипан нерв между прешлените. Но само обстойно сканиране би направило това видимо, не може да се види на рентгенова снимка. Веднага е проведено терапевтично лечение със своеобразна електрошокова терапия и топлинна обработка. Беше поставена и болкоуспокояваща инжекция и около кръста беше монтирана еластична поддържаща лента.

Алармен център

Следва административната обработка, от гишето вляво до гишето вдясно, не, първо до отдела, където първо застрахователите трябва да дадат разрешение за плащане на разходите. Ще мине известно време, има още пациенти с подобни проблеми, защото всичко трябва да се потвърди по имейл. След това се обадете в спешния център (отново) и обяснете какви са проблемите и че искаме да се върнем в Холандия възможно най-бързо. Това се изслушва с разбиране, но дали наистина е необходимо по-ранно връщане, ще се реши едва след проучване на болничните доклади от холандски лекар. Не мисля, че това е възможно, проблемът с очите е от седмици, а проблемът с бедрото изглежда се бори с ежедневна терапия и купища болкоуспокояващи.

От спешния център трябваше да се обадят вчера, но вместо това снощи получиха есемес, че е получен сигнал за проблема с очите, но все още се чака докладът на ортопеда. Вчера получихме доклад от този ортопед, който показа, че освен някои дребни отклонения няма сериозни проблеми, така че може би можем да забравим за "съдействие с по-ранно връщане". Те биха предпочели да идваме всеки ден за прегледи и по-нататъшни лечения, но това не ни интересува. Струва много пари предвид сметките, които издават, но добре, че първо отказах да ги платя сам, веднага ги насочих към застрахователя в Холандия, което се оказа възможно.“

Физиотерапия

"За по-сигурно отидох отново в болницата за още една физиотерапия. Това се състоеше от комбинация от електрическо и тракционно лечение. Редица електроди се залепват към болезнената област, горната част на пациента се закопчава с две ремъци към горната част на маса за лечение от две части, покрива се с топли одеяла и след това към електродите се изпращат електрически стимули, докато в същото време устройство дърпа въже, което е прикрепено към дъното на пациента. С други думи, пациентът бавно се отделя. Мисля, че са използвали този вид метод в миналото, но по-стриктно и се наричаше чупене на колела.

Еврокрос

След това Вим получава обаждане от Eurocross, спешният център на холандския застраховател. Хората искат допълнителни медицински изследвания, но на Вим и Уилма им е достатъчно. Wim отговаря на Eurocross с: „Ако трябва да се харчат пари за скъпи чуждестранни болници, Eurocross би било по-добре да похарчи малко евро за резервиране на нашите билети и да ни пусне да се приберем по-рано.“

Провеждат се дълги телефонни разговори и служителят на Еврокрос проявява пълно разбиране. Благодарение на нейната упоритост застрахователят в крайна сметка дава разрешение за по-ранно връщане „от снизходителност“, при което ще заплати допълнителните разходи за презаписване. Това, което все още е необходимо, е декларация „годен за полет“ от интернист в болницата. Така, казва Вим, „.утре ще се върнем при друг нов петел в болницата и ще се опитаме да вземем това изявление.“ 

Вим казва за разговора с интерниста: „Беше приятен разговор и исканото обяснение беше дадено без никакви проблеми след известно убождане в гърба, бедрото и коляното. Странно е, че тази „Медицинска декларация“ гласи, че пациентът (Вилма) И придружителят (аз) трябва да пътуват в бизнес класа предвид нейното медицинско състояние. Добър лекар, нали?"

Обратно пътуване

Вече всичко е уредено за обратното пътуване. Те са отведени до летището на Кох Самуи, където инвалидна количка с придружител ще бъде готова при регистрацията, за да отведе Уилма до портата. Тогава предимството на пътуването в бизнес класа започва да се забелязва, защото Вим и Уилма могат да влязат в самолета през отделен вход и вече пият по едно питие, когато влязат останалите пътници. В доклада: „Полетът до Банкок е само кратък, един час. Все пак Bangkok Airways вижда възможността да ни сервира вкусна закуска. В дъното на стълбите на самолета ни чака микробус, който ни отвежда до сградата на гарата. Оттам отново инвалидна количка с придружител, сега ни отвеждат до салона на Air France/KLM, където можем да изчакаме, докато се качим на полета на KLM за Шипхол.

Освен това имахме страхотно място в полета на KLM, голяма разлика от местата в комфортната класа, които бяхме резервирали. И ако трябва да летите почти 12 часа, пътуването в седалка в бизнес класа е много релаксиращо. След като пристигнахме в Шипхол, отново ни посрещна някой с инвалидна количка, която беше добре подредена. Дори едно такси е готово, след като вземем куфарите си от лентата и минем през митницата.

Заключителните думи на Вим

Тогава нашето пътуване приключи и можем да погледнем назад към едно много специално пътуване. Отново видяхме и преживяхме много, страхотно!

Но за съжаление трябваше да коригираме плановете си за Тайланд поради нарастващите физически проблеми на Уилма и това за съжаление хвърли сянка върху това специално пътуване.

накрая

Оставих Вим да говори колкото е възможно повече и използвах части от неговите почти ежедневни отчети за пътуване. Да се ​​надяваме, че Уилма ще се възстанови бързо и че плановете за пътуване могат да бъдат обсъдени отново. Вим и Уилма може да са видели нещо от Кох Самуи, но споменът ще бъде разочароващ за момента. Тайланд има много повече да им предложи, така че кой знае, може скоро да дойдат отново!