Преглед на книгата: Китайски порцелан Bencharong за Сиам

Преди две години River Books в Банкок публикува шикозно изглеждащата книга Bencharong – китайски порцелан за Сиам. Луксозно издадена книга за един изключително луксозен и изключителен занаятчийски продукт. Американската авторка Доун Феърли Рууни, която живее в Банкок, не беше готова за пробното си парче. Тя вече е публикувала девет книги, четири от които са за керамиката в Югоизточна Азия.

За произхода на това порцелан едва ли нещо се знае със сигурност. Изглежда, че най-ранните следи от това, което по-късно става известно като порцелан Bencharong, могат да бъдат открити в Китай по време на краткотрайното управление на петия император Минг Xuande (1425-1435). Една от малкото исторически записи е, че произхожда от провинция Zheijang на Източнокитайско море и става популярна по време на управлението на император Chenghua (1464-1487). Легендата разказва, че китайска принцеса била омъжена за сиамски крал и представила този фин порцелан на сиамския двор в Аютая. Може би Бенчаронг е бил първият Аютая използвани в двора на Прасат Тонг (1629-1656). Почти калейдоскопичната гама от цветове и фолклорно-религиозни мотиви направиха Bencharong много популярни и не след дълго бяха направени големи поръчки в Китай.

Първоначално той остава продукт, който се произвежда изключително за сиамските монарси, но към края на деветнадесети век се появява и в домовете на високопоставени сановници, висши служители и бързо набиращите сила китайско-сиамски търговци. Във всеки случай има индикации, че порцеланът Bencharong е бил произведен през втората половина на деветнадесети век – в ограничени издания – за употреба в кралските дворове на Лаос и Камбоджа. Порцеланът Bencharong имаше много приложения, от изискано хранене на кралски трапези до декоративни храмови предмети и изискано пиене на чай до плювалници, плювалници за дъвчащи бетел.

Името Bencharong произлиза от санскрит и е съставка от думите Pancha (пет) и ранга (за оцветяване). Но броят на цветовете на този порцелан не е задължително да бъде пет и може да бъде до осем. За основа е използван само най-чистият китайски порцелан, костен Китай, който се пече часове при постоянна температура между 1150 и 1280 °. Декоративните мотиви – често геометрични или вдъхновени от флората – след това се нанасят ръчно в минерални цветове и се изпичат повторно за всяка цветова група при температури между 750 и 850°, процес, който може да отнеме до 10 часа. Тези по-ниски температури бяха абсолютно необходими, за да се предотврати изгарянето на нанесения емайл... Един в Siam много популярен вариант беше порцеланът Lai Nam Thong, буквално „измит в злато“, където цветните мотиви бяха подчертани от апликацията на злато. Знанията, необходими за много трудоемкото производство на този изискан порцелан, бяха ограничени до няколко малки занаятчийски общности в района на Кантон и се предаваха от поколение на поколение, запазвайки неговия изключителен характер.

Прилагането на цветовете и емайлирането обикновено се извършва в пещите в южния китайски кантон, но има доказателства, че това се е случвало понякога и в Банкок по-късно. Например, сигурно е, че през 1880 г. принц Bovornvichaichan е изградил пещ в двореца Bovorn Sathanmongkoi, в която се произвежда Lai Nam Thong. Той поръча бял порцелан от Китай, който беше декориран в Банкок и оцветен с традиционни тайландски мотиви. За целта китайски занаятчии бяха доведени в тайландската столица. Няколко години по-късно Phraya Suthonphimol има построена пещ за остъкляване на Bencharong.

Точното датиране на порцелан Bencharong е трудна задача. От най-ранния период, който грубо съвпада с последния век и половина от епохата на Аютая, едва ли е останал някакъв подходящ материал за датиране. Доколкото знам, никога не е бил изготвян научно обоснован каталог, което със сигурност не е улеснило датирането. Най-интересните произведения обикновено се намират между последната четвърт на осемнадесети и началото на двадесети век. Порцеланът, произведен по време на управлението на Рама II (1809-1824), е с изключително качество и следователно много търсен сега.

С падането на императорската династия в Китай и бързо набиращата популярност западни сервизи за хранене, традиционното производство на този порцелан приключва малко след Първата световна война. Подобните на Bencharong продукти, които днес намирате в големите търговски центрове, са съвременни реплики, които, макар и добре направени, не могат да издържат сравнение с оригинала.

Въпреки че Bencharong може да бъде разположен в исторически по-широкото масово производство на луксозен китайски експортен порцелан и керамика, по-специално за европейския пазар, както авторът илюстрира това с оживление, той безспорно е сиамски или тайландски по стил и официален език. Многобройните красиви снимки в книгата, много от които никога не са били публикувани досега, не само илюстрират изключителното майсторство и красота на този продукт, но също така свидетелстват за този перфектен брак между вековното техническо майсторство на китайските производители на порцелан и тайландската естетика . За всеки, който иска да научи повече за тази интригуваща част от историята на китайско-сиамския порцелан, тази книга е красиво и преди всичко добре обосновано въведение.

Bencharong: Китайски порцелан за Сиам е издадена от River Books в Банкок и има 219 страници.

ISBN: 978-6167339689