Нарастващата опозиция срещу плановете за драстично увеличаване на производството на захарна тръстика в Isaan
Захарна тръстика
Преди две седмици избухнаха безредици между демонстранти и силите за сигурност в Roi Et по време на изслушване относно планираното строителство на захарна фабрика в квартал Pathum Rat. The Banpong Sugar Company иска да построи там завод за преработка на захарна тръстика с предвиден капацитет от 24.000 XNUMX тона захарна тръстика на ден.
На втория ден от това изслушване около сто демонстранти - включително много загрижени производители на ориз - блокираха достъпа до мястото, където се проведе, където 250 полицаи разбиха протеста.
Откакто плановете за този проект станаха известни преди четири години, те срещнаха много местна съпротива. Група, коятоKhon Hak Prathum Rat' (We love Phatum Rat) вече се профилира като рупор на недоволното местно население и организира протеста.
Противопоставянето на този мащабен проект е симптоматично за сътресенията, които наскоро избухнаха в Исаан, след като правителството на Прают обяви, че ще види не по-малко от 2024 нови захарни фабрики в региона до 29 г. под прикритието на създаването на работни места и икономическото развитие. Не е изненадващо, че тези планове не се приемат с ентусиазъм навсякъде в Исаан. Не само заради отрицателните ефекти върху околната среда, които могат да бъдат свързани с инсталирането на тези фабрики. Културата на захарната тръстика, превърнала се впроцъфтяващ бизнес се превърна в пряка заплаха за традиционната земеделска култура на Isaan, базирана на ориз. Селскостопанският сектор е подложен на натиск от известно време и агресивните действия и необузданият глад за земя на индустриални групи, които се смятат за върховни, все повече застрашават не само традиционния начин на живот, но и крехката тъкан, която свързва тези местни земеделски общности.
Много производители на ориз вече преминаха към тази култура под натиска на производителите на захарна тръстика през последните години. По този начин Тайланд се придвижи за рекордно време, за да стане четвъртият по големина производител на захарна тръстика в света и втората по големина износителка на захарна тръстика в световната класация... Според данните на Служба на Съвета за тръстика и захар (OCSB) за 2018/2019, Isaan носи лъвския пай от тази продукция. Не по-малко от 46 процента от общото производство на тайландска тръстикова захар се извършва в този регион.
Hom Mali, парфюмиран жасминов ориз
Планираното, чувствително разширяване на този сектор представлява голяма заплаха за традиционното биологично земеделие. Например, стои като пословичен полюс над също толкова пословичната вода, че добивът на захарна тръстика в такъв изключително голям мащаб ще има тежко въздействие върху потреблението на вода във вече сухия североизточен Тайланд. С други думи, в дългосрочен план може да се очертае водна война, в която изглежда предварително сигурно, че дребните производители на ориз ще получат късия край на клечката. И това е жалко, защото този регион е мястото, където цените са претоварени Хом Мали, се отглежда парфюмираният жасминов ориз.
Има една искрица надежда: точно огромното увеличение на производството на тръстикова захар от Тайланд е довело до голям излишък на захар на световния пазар. Излишък, който не може да бъде елиминиран веднага и причини драстично падане на цената на захарта на международните пазари. Може би, само може би, тази мрачна перспектива ще накара тайландското правителство да се замисли, преди да реализира плановете си в Isaan.
24.000 XNUMX тона на ден ми се виждат много!
720.000 XNUMX тона на месец!
Това правилно ли е и откъде тогава тя получава много захарна тръстика?
Скъпи Крис,
За тези цифри първоначално се базирах на съобщенията в пресата. Тъй като съм критичен към достоверността на тайландските медии, току-що проверих по-надеждните и най-новите годишни доклади на GAIN (Глобална мрежа за земеделска информация) на Министерството на земеделието на USDA за производството на захарна тръстика в Тайланд. Според най-новия доклад от 4 декември 2018 г., Тайланд е поставил по-висок рекорд през тази година с производството на 127 милиона метрични тона захарна тръстика... От този доклад може да се види също, че средната тайландска захарна фабрика има капацитет за преработка от 20.000 2019 тона на ден... За 130 г. се предполага, че ще бъде надмината границата от 14 милиона метрични тона, което трябва да доведе до годишно производство от поне XNUMX милиона метрични тона сурова и частично рафинирана захар.
Имайки предвид тези цифри, загрижеността на производителите на органичен ориз в Isaan изглежда повече от оправдана… Не е ли?
Да, тази планирана фабрика трябва да обработва 24.000 XNUMX тона захарна тръстика на ден. И да, протестиращите фермери се усъмниха във възможността за това, тъй като в този район почти не се отглежда захарна тръстика.
Такава фабрика за захарна тръстика също сама използва необходимата вода, което е допълнително удоволствие за отглеждането на ориз и други, които зависят от водоснабдяването. В началото на тази година останах над Khon Kaen и видях от типичен ресторант Isaand как някои странични канали бяха затворени с временна земна дига. Имах идеята, че това се дължи на по-ниското ниво на водата в резервоара Ubonrat. Чрез затварянето на каналите водата може да продължи да тече към фабриката за захарна тръстика.
„Промишлеността за преработка на захар има голямо търсене на вода и генерира голямо количество отпадъчни води на всички етапи от производството на захар (..)“
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S151218871830068X
Nb: в „Khon Hak Prathum Rat“ คน (khon) означава хора/лица, а ฮัก (hák) е диалект на Isaan/Lao за „да обичаш“. В стандартния тайландски се казва รัก (rák). Ако обичате Isan, прошепнете в ухото й/му: ข่อยฮักเจ้า, kòhj hák tjâo. 🙂
Наистина, в участъка Issaan по поречието на река Mehkong вече можете да видите различни дейности в Delta, които, разбира се, вече имат [лошо] влияние върху риболова и също така изглежда са построени, наред с други неща, за тези фабрики за добив на захарна тръстика.
Issaan вече е „„процъфтяващ“ по отношение на туризма, който е открил пътя си тук, и този факт е начело… Не, в Issaan много голяма част от жителите не са доволни в момента.
Чудесно е да пиша за това, Lung Jan. Има много демонстрации на фермери и екологични активисти, които рядко стигат до пресата.
Ето разказ за протеста:
https://isaanrecord.com/2019/11/01/roi-et-public-hearing-protest/
Isaan Record наскоро включва 17 истории за захарната индустрия в Isaan
https://isaanrecord.com/en/page/2/?s=sweetness+and+power
Споделете мнението си, че е добре този брой да стигне до тайландската преса. Но за съжаление се съмнявам дали правителството има желание да разгледа по-отблизо плановете им. Те често забиват петите си по-дълбоко в пясъка. Такъв е и случаят в Холандия, където действията срещу извисяващите се вятърни мелници в близост до жилищни райони, футболните игрища с големи слънчеви панели, разрушаващи пейзажа, и новият спорен шум относно фабриките за биомаса, дори в жилищни райони, почти не се чуват от нашите администратори.
Основен проблем е и транспортирането на захарната тръстика, тежко натоварена на ремаркета и камиони по тесни пътища, които изобщо не са предназначени за това. Тежките стебла често падат по пътя или претовареното превозно средство излиза от релсите. Мога да покажа снимки от него.
Там не расте захарно цвекло, може да се нуждае от по-малко вода и можете да го използвате и като храна за животни.
Или захарното цвекло в Тайланд не е известно.
Поздрави Антъни
Стойност (бял дроб) януари,
Можете ли да кажете нещо (освен проблема с водата) за въздействието върху околната среда от изгарянето на полетата със захарна тръстика? Мисля, че е много досадно за съседните жители.
Надявам се, че има няколко твърде много нули в този пост. 24000 1000 тона на ден, което е лесно XNUMX камиона на ден. Това би било първата причина да протестирам, ако живея наблизо.
Скъпи Мариус,
Не, за съжаление няма твърде много нули… Бих искал да се позова на това, което написах в отговор на отговора на Крис ван хет Дорп…. Повечето тайландци очевидно нямат представа за размера и въздействието на този изключително бързо развиващ се клон на икономиката. Или просто ги оставя студени. В края на краищата Isaan е шоу „далеч от леглото ми“ за повечето от тях… Спомням си добре, когато минах през Isaan преди двадесет, петнадесет години и със сигурност във важни (качествени) провинции за производство на ориз като Бурирам и Сурин, имаше почти няма да се види захарна тръстика…..Това е много различно днес….
Изобщо не подкрепям увеличаването на производството на захар… захарта се смесва във всичко като евтина съставка, но е вредна за затлъстяването и здравето… Но тъй като оризът в Тайланд е до два пъти по-скъп от околните страни , те получават, което отчасти чрез скъпия бат, също не се губи ... Междувременно има 2 100.000 регистрирани безработни в Банкок (1.000.000 XNUMX XNUMX в Тайланд), туристическият сектор е пред колапс и фабриките масово освобождават работници. Не се прави нищо по отношение на ежегодно повтарящите се наводнения. Очевидно Тайланд е напълно лошо управляван, докато населението умира. Зад добре известната „Невероятна усмивка“ се крие тъга и раздразнение, които не бива да се подценяват… Много чужденци, донесли просперитет, стягат куфарите… Спешно трябва да се направи нещо, много повече от преминаване към производство на захарна тръстика.
Малкото производители на ориз не са доволни, но 75% от почвите са твърде сухи, за да отглеждат ориз, но все още са достатъчно добри за захар. Тези фермери са доволни от фабриките наблизо. Захарта донесе много просперитет на големи части от isaan през последните 10 15 години! Цените на ориза са лоши от години.
Цената на захарта вече е паднала наполовина миналата година. Заради (твърде) голямото предлагане?
Да така? Картофи и лук и тук в Холандия. Явно не си фермер.
През последните 10 години захарната тръстика е спечелила два пъти повече от ориза. Но тогава трябва да има завод наблизо, за да може да го продаде. Надяваме се, че ще се получи за тези хора. Най-накрая работа и пари.
И цената на захарта наполовина? Който? Става въпрос за това колко дава един килограм тръстика за един фермер. Не е разполовено.
Не е ли захарната тръстика, която се изгаря след прибиране на реколтата?Ако е така, тайландците и туристите на север получават още повече замърсяване на въздуха през март, април и май.
Лионел.
В свят, в който захарта се възприема като ненужен продукт и най-вече като болестотворен продукт, Тайланд ще се представи като дилър на този наркотик.
Всичко е малко късно и никой няма да е по-мъдър, но това ще се разбере едва след 15 години.
Междувременно се полагат всички усилия за противодействие на продукта на бъдещето. Управляващите на по-ниско ниво отговарят тук, защото често има фраза в законодателството или политиката, която гласи, че държавните служители имат собствена свобода на решение.
Едно дърво, което може да предложи много по отношение на повторното залесяване в Isaan, е дървото крабок или Irvingia malayana.
Дърветата могат да намалят драматичното засоляване в Isaan, да увеличат площта на гората, а семената са подходящи като алтернатива на антисоциалната индустрия за палмово масло.
Маслото от семената (до 85% от теглото) има уникални свойства поради особено високата си точка на топене от 39 градуса.
Приложенията могат да бъдат супозитории с бавно освобождаване, против избелване на шоколад, добавка в зелено моторно масло, смазка в металообработващата промишленост.
Всичко е доказано, но големите сили вече нямат интерес от това и за съжаление още една пропусната възможност.
При всички хубави приказки от Холандия или ЕС, те изобщо не се интересуват, защото не отговаря на картината. Светът може да бъде по-красив, но една идея дори не се приема на сериозно поради незнание.
Междувременно африканските видове с повече или по-малко същите свойства се преработват в козметика и помагат на местното население да генерира доходи.
Реконверсията в селскостопанския сектор на Тайланд е абсолютно и спешно необходима. Проблемите са структурни и огромни. Голяма част от селското население страда.
Секторът на ориза е изключително проблематичен, но също и каучукът.
Дали преминаването към захар в индустриален мащаб ще донесе повече икономически просперитет остава открит въпрос. Няма дефицит на захар в световен мащаб, напротив, и световното производство все още нараства всяка година.
Износът на захар не е опция предвид паричната позиция на thb.
Като суровина за биогориво може да има малък шанс за успех, но няколко проекта все още не са надраснали пилотната фаза. Биогоривото от захарна тръстика в индустриален мащаб също остава изпълнено с много несигурности.
Многобройните "странични ефекти", вече посочени в различни отговори, са неоспорими. Социалният алкохол, който се плаща за това, никъде не се предава на проблемните собственици, по-специално на производителите на захар.