Уважаеми читатели,

Роден съм през 1998 г. в Банкок, Тайланд. Родителите ми избягаха от Ирак по това време и направиха междинна спирка в Тайланд. Майка ми беше сама, когато се родих. Тя не говореше английски или тайландски, така че подозирам, че някой друг, вероятно персоналът на болницата, е попълнил подробностите.

За съжаление, те са до голяма степен неправилни; само рождената ми дата и малкото име на майка ми са правилни. Баща ми и моите имена се изписват съвсем различно от имената, които използваме сега.

Откакто пристигнахме в Холандия, имам разрешение за пребиваване. Сега бих искал да кандидатствам за холандско гражданство, но първо трябва да променя данните си в Тайланд и да легализирам акта си за раждане.

Бих искал съвет как да подходя към това. Познавате ли надеждни адвокати в Тайланд или адвокати в Холандия, които са специализирани в имиграционното право и могат да ми помогнат с това?

Благодаря ви предварително за помощта.

Met vriendelijke groet,

Иман

Редактори: Имате ли въпрос към читателите на Thailandblog? Използваи го контакт.

2 отговора на „Тайландски въпрос: Актът ми за раждане в Тайланд е неправилен, как мога да коригирам това?“

  1. Крис казва нагоре

    здравей имам,
    Разбирам желанието ви да уредите всичко, както предлагате, но се опасявам, че това ще отнеме много време, а също и много пари, особено ако участват адвокати. Предполагам, че вашето име и името на баща ви не са толкова различни от името, което използвате сега, но съвсем малко. (фонетични грешки)
    Защо не приемете ситуацията такава, каквато е? На хартия имената, които са и в акта ви за раждане, а в ежедневието имената, които използвате сега. Не забравяйте, че има тайландци, които сменят собственото си име и фамилия (НЕ рождената дата и личния номер), когато им е удобно. (напр. ако нямате голям късмет, някой монах понякога ви съветва да промените имената си)

  2. Ерик Кайперс казва нагоре

    Иман, съгласна съм с теб. Името ви трябва да бъде изписано правилно, тъй като може да ви преследва поколения наред.

    В Тайланд има адвокати, които говорят холандски и/или английски и се консултирайте с тази връзка:

    https://www.nederlandwereldwijd.nl/advocaten-thailand

    Предполагам, че знаят пътя. Ще струва няколко цента, но добрият съвет не е безплатен.


Оставете коментар

Thailandblog.nl използва бисквитки

Нашият уебсайт работи най-добре благодарение на бисквитките. По този начин можем да запомним вашите настройки, да ви направим персонална оферта и вие да ни помогнете да подобрим качеството на уебсайта. Прочетете повече

Да, искам добър уебсайт