Въпрос на читателя: Документ за превод за MVV, кой познава преводач в Банкок?

Скъпи Ян

Кандидатствах за MVV виза на 11 февруари 2016 г.
Тук ще опиша какво трябваше да направя, за да кандидатствам за него.
Може би мога да ти помогна с това.

Първо изтеглих формуляра за кандидатстване от IND.nl и отговорих на всички въпроси. Аз също отидох в болницата и лекарят също трябваше да отговаря на въпроси.

След това свидетелството за брак, удостоверението за развод не е необходимо, ако сте женен отново. както и акта за раждане на жена ми.
Също така направи снимки на нас заедно и семейството, за да видят, че не е фиктивен брак. Сканирах ги и ги поставих в word документ.

Направи копия на двата паспорта, както и копия на предишната страница на визата за мен и жена ми. Направи и копие на интеграционната диплома.

Направих цветни копия на всичко, включително и на снимките. Първо сложих всичко на USB стик и отидох в копирен магазин с него.

На 10 февруари пристигнахме преди 8 сутринта в Министерството на външните работи, което се намира на пътя Chaeng Wattana, близо до летище Dong Muang. Там трябваше да ни преведат официалните документи като свидетелство за брак и акт за раждане на английски с официален печат апостил върху него.

Когато стигнахме до сградата, веднага ни приближиха хора, които са готови да ви преведат всичко. Очевидно тези хора са законни, но така или иначе не ги накарах да го преведат. След като влезете, отново ще се свържете с преводачи и след много настояване аз предадох документите, които трябва да бъдат преведени от този човек, и те също ще осигурят печата. Не препоръчвам да се занимавате с хората извън сградата, защото те нямат право да влизат в сградата. (помислих си) не съм ги виждал оттогава.
Трябваше да платя 1100 бани на документ
Срещу допълнителни 400 бата вечерта ми донесоха всички документи в хотела, иначе щеше да се наложи да вися там цял ден. В сградата има ресторант, така че там имаше храна и напитки. Но не го намирах за привлекателно.
За щастие вече бяхме резервирали хотел в Банкок. Така че можем да кажем къде трябва да бъде доставен
Спахме в хотел Лос Вегас, който беше удобен до MRT и Airportrail и не беше скъп.

На 11 февруари успяхме да отидем в холандското посолство без уговорка от 14:00 до 15:00 часа. Пристигнахме в 13:00, защото искахме да сме сигурни, че имаме правилните паспортни снимки и ги направихме от другата страна на улицата срещу посолството. Там също поискахме съвет относно процедурата. И тя провери формулярите и направи още една корекция, преди да плати 800 бата. (не знам какви бяха корекциите)
В посолството също трябваше да платим такси 3060 бани.
Нещо се обърка с пръстовите отпечатъци в посолството и жена ми се върна сама следващата седмица със самолет и BTS
След това получихме сметка от посолството за 233 евро и същата сметка от IND също за 233 евро, но това се оказа грешка, тъй като трябваше да платим само веднъж.

Няколко института за обучение искаха да кандидатстват за виза за мен, но те таксуваха 20.000 25.000 до XNUMX XNUMX бата за нея и след това трябваше сами да платим таксите и IND. И изпращайки официалните документи, сметнах, че това е твърде голям риск.

Изхарчих напълно.

Пътуване с автобус, Phitsanulok-Бангкок на връщане 800 бани на човек 1600
Превод + печати + доставка 4800 баня 4800
Такси 400 баня връщане от Moh chit до мин. от външните работи 400
BTS и Airportrail 400 бани общо 400
Такси 200 баня от Moh chit BTS до Moh chit автогара 200
Хотел 2 нощувки 1400
Офис към посолството`800
Посолски такси 3600

Значи общо 13200 баня

Направи допълнителни разходи, защото пръстовите отпечатъци не бяха успешни, така че жена ми трябваше да се върне.
За да вземе визата, тя трябваше да се върне в Банкок със самолет (1 ден), но това също е необходимо, ако го направите от института.

На уебсайта на IND се посочва, че те трябва да вземат решение в рамките на 3 месеца. Надявам се, че не се налага да чакам толкова дълго, но чувам, че ще минат поне 2 месеца, преди да получите съобщение.

На 23 март 2016 г. съпругата ми получи телефонно обаждане от холандското посолство в Банкок, че визата е готова и че може да я вземе, но донесете паспорта, за да го залепите в него.
На 24 март 2016 г. имаше писмо от IND на моя адрес в Холандия, че жена ми може да вземе визата. Направихме справка със сайта на IND, тъй като все още трябваше да попълним формуляр за безвъзмездна помощ на MVV и да го вземем с нас (това е за използване в Холандия), писмото съдържаше всичко останало, което трябваше да направим и вземем със себе си.
Но тя трябваше да донесе само паспорта си и получи MVV виза, заседнала в него.

Визата е валидна само за 3 месеца, така че пътувайте преди това време и посетете IND в Холандия за удължаване от 5 години, но трябва да сте получили 3-ра гражданска интеграционна диплома в рамките на 2 години.

Така отне общо 41 дни.
В началото на май 2016 ще заминем за Холандия

Уважаеми Ян,

ELC в Банкок е училище, където тайландците могат да учат холандски.
Те също така помагат на всички с организирането на правилните документи и документи, които са необходими за всички кандидатури.
Инфо: http://www.easylanguagecenter.com
тел.; 02641-1627 Моб 0815720905
От Холандия 010-7446106