I Wai следователно съществувам: Ръководството за Wai за манекени
Туристите са душата на туристическата индустрия на Тайланд и те често носят повече от куфарите си – те носят добра доза културно недоразумение! Вземете за пример Thai Wai, поздрав толкова сложен, колкото южно тайландско къри. Някои посетители си мислят, че това е някакво тайландско дай пет, и о, момче, колко грешат!
При един инцидент в популярен търговски център в Банкок, ентусиазиран турист беше забелязан да чака буквално всеки и всичко – от отегчени продавачи в магазини и незаинтересовани тийнейджъри до объркани улични кучета. Да, правилно прочетохте, дори уличните кучета имат Wai!
Но чакайте, има още! По улиците на Патая друг добронамерен турист беше забелязан да използва Wai, за да поръча такси, създавайки задръстване от объркани шофьори и развеселени пешеходци. И да не забравяме човека в Чианг Май, който се опита да даде Уай на статуя на Буда и случайно падна в езеро. За щастие, Буда, както винаги, не беше обиден.
Върхът на този Wai хаос беше, когато група туристи решиха да раздадат Wai's в Go-Go бар, мислейки, че това е подходящ начин да благодарят на секси танцьорки. Обърканите погледи на момичетата говореха много, докато туристите продължаваха с жеста си Уай, сякаш бяха безплатни напитки по време на щастливия час.
И така, ето едно кратко ръководство за туристите: Не ръкомахайте с деца, те вероятно си мислят, че искате да им дадете пет. Не чакайте обслужващия персонал или персонала на магазина, усмивката и кимването са достатъчни. И абсолютно, при никакви обстоятелства, не трябва да Wai'en на дамите в Go-Go бар, освен ако не искате да сте звездата в следващия им комедиен анекдот.
Нека бъдем прости, скъпи туристи. Wai е прекрасен жест, но както при всички добри неща в живота, използвайте го умерено и в подходящото време. А когато се съмнявате, следвайте местните или още по-добре се придържайте към универсалния език на усмивката – той никога не излиза от мода в Страната на усмивките!
Ръководството на Wai за манекени
Тайландският „Wai“ е традиционен поздрав, който е дълбоко вкоренен в тайландската култура. Това е не само начин да кажете здравей, но също така представлява уважение, благодарност и учтивост. Произходът и употребата му са преплетени както със социалните, така и с религиозните аспекти на тайландското общество.
История и произход
- Древен произход: Wai произлиза от древния индийски жест „Namaste“, което означава „прекланям се пред теб“. Този жест е възприет в няколко азиатски култури, включително Тайланд.
- Религиозни влияния: Освен това има влияние от будизма, преобладаващата религия в Тайланд, където показването на уважение и смирение е от основно значение.
Гебруйкен
- изпълнение: Уай се прави чрез поставяне на дланите една в друга в молитвена позиция, близо до гърдите, и лек поклон. Положението на ръцете и дълбочината на поклона варират в зависимост от социалния статус или възрастта на човека, когото поздравявате.
- Социален контекст: В тайландското общество Wai се използва като поздрав, сбогом, израз на благодарност или извинение. Използва се и при влизане в храмове.
- Йерархия и уважение: Начинът, по който човек изпълнява Wai, може да покаже уважение към социалния му статус, възраст или позиция. Поздравяването на някой с по-висок статус или възраст първо с Wai е обичайно.
Как да се справят туристите с него?
- Наблюдение и подражание: От туристите не винаги се очаква да изпълняват Wai перфектно, но се оценява, ако се опитат да следват жеста с уважение.
- Реципрочност: Ако някой ви поздрави с Wai, учтиво е да отвърнете на жеста. Въпреки това, в някои ситуации, като например с служители в магазина или обслужващ персонал, е достатъчно да кимнете или да се усмихнете. За деца или момичета Wai-en е направо смешен.
- Уважение към монасите и старейшините: Когато поздравявате монаси или старейшини, препоръчително е да използвате по-уважителен и официален Wai.
- Избягвайте прекомерната употреба: За туристите е важно да не прекаляват с Wai. Трябва да се прилага в подходящото време и в правилния контекст.
Уай се изписва на тайландски като ไหว้, с малко по-дълъг -aa- и падащ тон.
Бих искал да направя ясно разграничение между wai като поздрав и когато е молба, извинение или благодарност.
Статусът и възрастта играят основна и съществена роля в поздрава. Чакате някого, защото той/тя е (много) по-възрастен или има (много) по-висок статус. Винаги трябва да чакате монасите, дори кралят прави това, а монахът никога не чака обратно.
Това е различно с молба, извинение или благодарност. Там емоционалните фактори като симпатия, емпатия, благодарност и нужда от помощ играят много по-голяма роля, отколкото само статусът. След това можете да дадете wai на всеки, дете, беден фермер, сервитьорка или дори секс работник. След това трябва да придружите wai с khoh thoot na (тонове: издигане, падане, високо) „Съжалявам, съжалявам“, khoh choeay noy (тонове: издигане, падане, ниско) „Помогнете ми, моля“ и khohp khoen ( тонове: ниски, средни), 'Много ви благодаря!' с разбира се khrab (висок тон) от истински мъже, khaa (спадащ тон) от жени. Понякога правех саркастичен вик на сина си следващия път, когато поиска пари.
Преди година срещнах дядото на приятелката на сина ми в Мей Рим. Научих го да дава пет, което той наистина хареса.
Когато прочетох заглавието, се сетих за ранна първоаприлска шега.
Но скоро няма книга с това заглавие
Мисля, че не е много лошо. Често виждам туристи да изпълняват wai неправилно. Но тайландците обикновено се смеят любезно
Когато отговаряте на wai, едно кимване, разбира се, е достатъчно, ако е повърхностно wai. Но ако отива малко по-далеч от повърхностното, wai е подходящо. Например, портиерът в хотел в Убон винаги ме успокояваше, когато отивах там на вечеря с жена ми. И първия път бих се задоволил с кимване, но по-късно с wai.
Срещнах същия този човек веднъж на летището, където очевидно дойде да вземе гости. Първоначално не го познах, защото не беше на обичайния си пост в хотела, но когато ми даде wai, веднага го познах. И това wai, разбира се, беше отговорено с wai от мен.
Бил съм в Тайланд много пъти и съм се запознал с „Wai“, мисля, че това е доста красив и уважителен начин да поздравиш някого. Когато избухна корона кризата в Холандия, всички започнаха „с юмруци или лакти“ един срещу друг, но да кажем „Wai поздрава, като се има предвид, което се равнява на ръкостискане един с друг или (за дами) 3 целувки, но аз все още мисля, че Wai е нещо "грациозно", което имате и всъщност все още правите тук, в Холандия.
Може би защото все още имам корона „фобия“, така че го правя по този начин. Това също е малко носталгия по Тайланд. последния път бях в провинцията близо до Si Sa ket. Децата направиха Wai към мен и се почувствах неудобно, защото какво трябва да направя в замяна????? може би някой ще го направи отново
Правил съм го и на масажисти, защото смятам, че това е форма на уважение към тях. Това, което другите мислят, ме оставя малко студен. Направих по-задълбочен Wai на възрастните хора и не с „леко кимване“ – на 27 декември моят самолет ще излети отново.
Тайланд вече ми звъни (*_*)
Peerke, ако вашият wai е искрен, винаги е оценен. Така че не се притеснявай. А колкото до децата: просто се усмихвайте мило. Насладете се на Тайланд.
Благодаря за отговора и съвета (*_*) – Да, даването на „уай“ на хората в Тайланд е искрено, може би защото обичам хората и страната – не се чувствам като чужденец, когато съм там също, но повече от тайландец и понякога се дразня от поведението на някои "чужденци", които си мислят, че могат да правят всичко там, което не им е позволено да правят (или не правят) в собствената си страна, но това често е видимо в големите градове – честит празник на всички (*_*)