Песента на Сонгкран (видео)

По време на Songkran ще чуете тази песен няколко пъти. Песента се казва Ram Wong Wan Songkran – รำวงวันสงกรานต์ Разбира се, че искате да пеете заедно с тази песен, така че под текста.

 

Повече информация

wan-níi bpen wan sŏng-grain

Днес е денят на Сонгкран

 

Повече информация

nùm saao chaao-bâan bèrk-baan jai gan jing eoi

Радват се млади селяни и селянки

 

Повече информация

dtawn-cháao tam bun, tum-bun dtàk bàad

На сутринта (ние) правим заслуги, правим заслуги и даваме хранителни предложения на будистките монаси

 

Повече информация

tum-bun rûam châad, dtàk bàad rûam kăn gan eoi

Правене на заслуги заедно и даване на хранителни предложения на будистките монаси заедно

 

Повече информация

kao wat dtàeng-dtua, dtàeng-dtua sŭai sà

Отидете в храма, облечете се красиво

 

Повече информация

bpai sŏng náam prá ná wan sŏng grain gan eoi

поръсете с вода изображение на Буда в деня на Сонгкран

 

изображение

dtawn bàai rao rerng gii-la

Следобед спортуваме

 

Повече информация

lên mawn sawn pâa, lên sà-bâa gan eoi

Играйте Morn Sorn Paa* и играйте Saba*

* Morn Sorn Paa е стара игра – криене на плат зад гърба

*Saba също е стара спортна игра, подобна на петанка

 

Повече информация

tam-bun tam-taan sà-nùk-sà-năan gan láew

(Ние) вече сме направили заслуги щастливо

 

Повече информация

Kăw choen nóng gâew ram wong gan eoi

Бих искал да ви помоля (любима млада дама) да танцувате (тайландски народен танц)

 

Видео: Songkran Song

Вижте видеото тук:

[embedyt] https://www.youtube.com/watch?v=fXQLQD3TUAw[/embedyt]