„Усмивката отзад е вълнуваща Тайланд“ е първата книга на Гер де Кок. Гер, казва той, има добра представа за истинските неща Тайланд. След много години Тайланд посети, той реши да напише мнението си и опита си с Тайланд в тази книга.
Историята е автобиографична и разказва за престоя му в Тайланд и връзката с тайландската приятелка на Крисана.
Резюме на книгата „Усмивката зад вълнуващия Тайланд“
Гер е върлуващ над 50 години. Книгата му започва с описание на престой в Патая. Първите 50 страници са за предразсъдъците за Тайланд, които той ту потвърждава, ту опровергава и се отнасят основно до секс туризма. Когато тръгва от Банкок за Као Чакан (Исаан), за да види маймуни, той среща Крисана, тайландка на около тридесет години. Крисана говори добре английски и се е върнала в родното си село след обучението и работата си. Там тя купи скромен ресторант със спестяванията си.
Гер се влюбва в очарователната Крисана и отива с нея в нейното село в Лаем Тонг, на тридесет километра южно от Као Чакан. Оттам нататък той описва ежедневието с Крисана и нейното семейство. Показано е също, че Крисана има късмет и скоро селяните идват при нея, за да четат карти. Предсказанията на Крисана почти винаги се сбъдват и дори уравновесената Гер е впечатлена.
Оставането в провинцията не е без трудности. Проблемите, свързани с връзката с тайландка, са обсъдени подробно. Семейството редовно се обръща към Гер за финансова помощ. Гер трябва да е име-джай да покажа. Междувременно, уморен от липсата на уединение, той обмисля да построи къща до къщата на семейството на Крисана.
Какво мислят редакторите на Thailandblog за книгата?
Книгата е хубава за четене, но фактът, че си имаме работа с „начинаещ“ писател, е очевиден от начина, по който Гер мисли за предаването на посланието си. Книгата е претрупана с клишета. Освен това на писателя му липсва хумор и самоподигравка. Накратко, той приема себе си и своя възглед за ежедневния живот в селския Тайланд твърде сериозно. Това особено започва да дразни, когато прави сравнение между Тайланд и запад (да се чете Холандия). Гер има критично мнение за някои неща в Тайланд, но след това го омаловажава, като посочва, че според него в Холандия е много по-зле. Сравненията и коментарите на Гер напълно пропускат смисъла и попадат в категорията „сравняване на ябълки и портокали“. Освен това е ненужно и не мога да си представя, че читател го чака. Ако беше изтрил тези пасажи (издателят спеше ли?), книгата щеше да е малко по-интересна.
Книгата рисува разумна картина на живота на фаранг в селски Тайланд, ако смятате да следвате стъпките на Гер, книгата може да бъде полезна. Тъй като Гер също описва някои културни аспекти като Сонгкран (тайландската Нова година), будизма, тайландски масаж и тайландските традиции дава хубава представа за живота в Isaan. Писателят не бяга и от проблемите на тайландското общество като СПИН, свободен секс и нежелана бременност, хазарт, наркомания и алкохолизъм.
Пропуснахме съдържание в книгата.
Плюс +
- Вникване в живота на един фаранг в Исан.
- Културните аспекти понякога се обясняват.
- Разпознаваем за някои читатели.
мин. –
- Писателят се опитва да наложи или защити своето мнение, това е излишно.
- Доставката до Холандия е обезпокоителна.
- Книгата няма привлекателен край.
- Общата нишка е връзката с Крисана, но историята понякога изглежда малко насилена поради пътуванията, които писателят прави, за да даде повече представа за тайландската култура.
- Не е най-реалистичната книга за тайландското общество.
- Книгата е написана от доброжелателен аматьор без писателски талант.
Книгата е достъпна на Bol.com: www.bol.com/nl/f/de-smile-behind-exciting-thailand/35297092/
Khao Chakan не е в Isan, а в провинция Sakaew.