Новини от Тайланд – сряда, 8 април 2015 г
Тази страница съдържа избрани новини от Тайланд. Изброяваме заглавия от основни новинарски източници, включително: Bangkok Post, The Nation, ThaiPBS, MCOT и др.
Зад новините има уеб връзка. Когато щракнете върху него, можете да прочетете цялата статия в английския източник.
Новини от Тайланд – сряда, 8 април 2015 г
The Nation започва в сряда с доклад, че член 44 е "вдъхновен" от член 16 от френската конституция от 1958 г., или поне така твърди вицепремиерът Висану Креа-нгам, който вчера се обърна към чуждестранни дипломати в Министерството на външните работи. На аташетата на шестдесет държави и на представителите на дванадесет международни организации също беше казано, че хунтата няма да злоупотребява с член 44 от временната конституция. Тази статия се обсъжда, защото дава на премиера Прают безпрецедентна власт. Статията няма да бъде използвана за накърняване на човешките права, увери Висану. Според вицепремиера 51 процента от населението е доволно от сегашното управление. Това изглежда от анкета на Суан Дусит: http://goo.gl/MYrSsO
Bangkok Post започва днес със статия за седем агенти и паравоенни, които ще бъдат съдени за убийство. Заподозрените убиха четирима мъже миналия месец при нападение в къща в Thung Yang Daeng, провинция Pattani. Оказа се, че четирите жертви не са терористи или бунтовници и вероятно са били невъоръжени. Полицията разследва случая след жалби на близки: http://goo.gl/I3njRd
– Премиерът Прают отрича, че иска да остане на власт по-дълго. Това отговаря на предсказанието на уважавания гадател Warin Buawiratlert, който видя в своята кристална топка, че Prayut ще остане три години. Премиерът подчертава, че ще продължи да следва графика за възстановяване на демокрацията и свободни избори, както беше обещано по-рано: http://goo.gl/uYIgaj
– В Пукет тялото на жена от Швейцария беше намерено в апартамент в Патонг. 60-годишната жена е живяла на Пукет три месеца. Полицията смята, че жената е починала от съществуващо сърдечно заболяване: http://goo.gl/dexMZr
– В бежански лагер в Мае Хонг Сон 3.500 разселени хора останаха без дом след пожар, унищожил 250 колиби. Бежанците от Мианмар успяха да се измъкнат навреме, така че нямаше пострадали: http://goo.gl/wR8kR
Можете да прочетете още актуални новини в Twitter емисията на Thailandblog.nl: twitter.com/thailand_blog
Член 44:
Твърди се, че вицепремиерът Висану Креа-нгам е казал вчера, че член 44 от временната конституция е вдъхновен от член 16 от френската конституция (на френската пета република от 1958 г.). Вдъхновен може би, но далеч не е идентичен.
Във френския случай това се отнася, когато институцията на Френската република, независимата френска нация, целостта на френската територия или спазването на международните задължения на Франция са непосредствено изложени на сериозна опасност.
В случая с Тайланд, „когато ръководителят на Националния съвет за мир и ред прецени“, че е необходимо, в интерес на реформата във всички области и обществения ред, единството и хармонията, или за превенция, да се наруши или да потиска всеки акт, който подкопава обществения ред или националната сигурност, монархията, националната икономика или държавните дела.
Така че това е от съвсем различен ред. В Тайланд въпросът не е за монархията, независимостта на тайландската нация, целостта на тайландската територия или спазването на тайландските международни задължения, ако те са били сериозно застрашени. Следователно в това отношение сравнението не е издържано.
Още повече, че мнението и решението не са предварително на един човек. Във френския случай президентът (държавният глава, а не министър-председателят като ръководител на правителството) е този, който може да използва член 16 само след официална консултация с министър-председателя и председателите на парламента, сената и конституционния съвет.
В тайландския член 44 не държавният глава (кралят, а (неизбраният) министър-председател} е този, който може да прави каквото му е удобно без консултация. Така че огромна разлика.
Очевидно изявлението на Wissanu Krea-ngam пред чуждестранни дипломати (аташета от 60 държави и представители на 12 международни организации) е предназначено за чуждестранна сцена, за да предотврати международни санкции.
Смъртни случаи:
Дълго време съм определял реакциите към смъртта на чужденци в Тайланд повече или по-малко като предразсъдъци, които не се основават на факти. С течение на времето трябва малко да нюансирам виждането си.
Това, което ми прави впечатление, е, че полицията в Тайланд бързо стига до заключение, когато намери починал човек, и въз основа на това заключение отхвърля смъртта като естествена смърт или самоубийство, очевидно без съдебномедицинско разследване. Сега отново 60-годишна швейцарка е намерена мъртва и полицията смята, че жената е починала от съществуващо сърдечно заболяване. Сякаш това е най-нормалното нещо на света за една 60-годишна жена. Очевидно полицията в Тайланд е повече медицинска, отколкото съдебна.