Тайландски легендарни личности, на които е забранено да карат велосипед във видео за туризъм
Колкото и да е смешно, това достигна и до новините в Холандия: бунтът в Тайланд заради туристическо видео, наречено „Fun to Travel“. Видеото не е оценено от Министерството на културата, защото съдържа фигури от легендата за Рамаяна.
Бивш служител на отдела за изящни изкуства подаде жалба до института Bunditpatanasilpa (бивш колеж по драматични изкуства), което накара Министерството на културата да разследва случая.
Митичната фигура Тоцакан вече не може да бъде изобразявана да кара велосипед. Тоцакан е инсцениран да готви и кара колело, наред с други неща, и това е неуважение, казва тайландското министерство на културата. Видеото трябваше да бъде редактирано.
„Тоцакан е кралят сред великаните. Той е страхотен, страхотен характер. Следователно той не трябва да бъде изобразяван по този начин“, каза министърът на културата Апинан Пошиананда. По негово разпореждане „неуважителните” сцени бяха премахнати. Новото видео се появи тази седмица. Можете да видите разликите във видеото по-долу.
Много тайландци не са съгласни с цензурата на министерството, така че е започната петиция за запазване на оригиналното видео. Петицията вече е подписана 80.000 XNUMX пъти.
Премиерът Прают също се включи в дискусията. Той моли Министерството на културата да намери баланс между традицията и съвременните адаптации на културното наследство на Тайланд. Прают е наясно, че традиционният тайландец мисли различно от съвременния тайландец, но не иска да участва в бунта.
Източник: Bangkok Post и The Nation
Няма нищо лошо в оригиналното видео.
Традиция… Определено е всичана в камък, нали?
По стечение на обстоятелствата вчера видях красиво видео, което Тино сподели на друго място (Thailandtref) за лекция на TED, в която се обсъждат тайландски традиции и обичаи:
https://www.youtube.com/embed/PoautAigKP8
Смятам, че традициите не трябва да се променят. Аз съм твърд привърженик на „както беше преди“. Така че повторното въвеждане, наред с други неща, на голия торс за тайландските дами е добър начин да покажем, че ние абсолютно почитаме традициите. Само ще ви дам един пример, който внезапно ми хрумва... Бъркането и подмяната на ценни гледки, които винаги са били част от живота тук, трябва да се сложи край!! Далеч от всички нарушения на традициите и обичаите, каквито винаги са били. Чисто неуважително е да се изобразяват митични фигури на велосипед, както и да се принуждават дамите да се обличат в наши дни, като по този начин се отразява негативно на красотата и традициите на тайландския народ.
Можеш да кажеш така, Ренс, но разбира се, тези голи горни тела не са цивилизовани. Да ядеш с ръце и да дъвчеш бетелови ядки, от които зъбите ти чернеят и защо непрекъснато трябва да плюеш... Какво трябва да мислят тези чужденци за това? Примитивен! За щастие вече има закони срещу това...
Не, тайландците трябва да вървят заедно с вълната от нации. KFC, McDonald, iphone и демокрацията....