Новини от Тайланд – 5 октомври 2012 г

Банкок се готви за дъжда, който тропическата буря Gaemi е подготвила за столицата през следващите дни. Бентовете в клонгите са отворени, за да се ускори оттичането на водата, така че те да могат да съберат достатъчно вода веднага.

Общината разполага с 95 звена за спешна помощ, известни като BEST (Екип за спешна помощ в Банкок), готови да помогнат на нуждаещите се. Ще бъдат напълнени и 5 милиона чувала с пясък. Общината вече е инсталирала още водни помпи, а в някои клонгове са готови лодки, за да ускорят водния поток.

Adisak Khantee, заместник-директор на Royal Irrigation Department, казва, че водни помпи ще бъдат инсталирани в най-уязвимите райони. [Това пример ли е за перфектно сътрудничество между общината и RID, или те щастливо работят по различни цели?]

МВР е натрупала хранителни запаси и е подготвила комуникационна техника. Министерството предупреждава жителите на застрашените от наводнения райони и вече провежда учения по евакуация там.

Армията е в готовност, за да помогне с транспорта и да се справи с проблемите с трафика. [Това не е ли работа на КАТ?] Военните райони на 2-ра кавалерийска дивизия и 1-ви и 11-ти пехотни полкове са налични като воден склад.

В индустриалните зони в източната и западната част на Банкок работниците следят отблизо ситуацията извън стените срещу наводнения и в околностите. Лат Крабанг на изток е проблемно дете, защото тази промишлена зона е защитена само от земна дига, която вече веднъж се провали.

Промишлените зони в Аютая не са застрашени, тъй като изграждането на диги вече е завършено.

Областта Pruksa в провинция Chachoengsao е под вода от седмица, след като Khlong Prawet Buri Rom беше наводнен.

– По искане на управляващата партия Pheu Thai, отделът за специални разследвания (DSI) ще разследва възможна корупция при изграждането на отводнителните тунели в Банкок. Столицата има седем тунела, които пренасят вода до река Чао Прая и залива Тайланд се отводнява, но според говорителя на Pheu Thai Nopparit Prompan някои тунели не функционират и не са тествани.

Pheu Thai се съмнява и в поддръжката на столичната канализация. Партията се позовава на изявления на комисаря на полицията и отдела за изправителни наказания, че повечето канализационни канали, които е трябвало да бъдат почистени, не са почистени. Това установиха полицаи и задържани, когато наскоро бяха изпратени да отпушват канали. Губернаторът Sukhumbhand Paribatra не е доволен от действията на Pheu Thai и DSI.

– Носталгия по Венеция с площад Сан Марко, Канале Гранде и гондолите? Не е нужно да ходите в Италия за това пътуване, но вече може да отиде в Хуа Хин. Скоро ще има такъв тема общност мол по модел на Венеция. Посетителите могат да пазаруват и вечерят в италианска атмосфера, сутрин се провежда пазар за цветя и плодове, има място за концерти и панаири за храна и има семейна и детска зона.

– Ремонтите на двореца Саранром, построен по време на управлението на крал Рама IV и бивш щаб на Министерството на външните работи, бяха немарливи. По време на инспекционно посещение министър Сурапонг Товичакчайворакул (Буза) откри мухлясали стени, течащи покриви и повредена боя.

Работата (струваща 480 милиона бата) беше извършена от Christiani & Nielsen с StoneHenge като консултант. Работата започна през август 2008 г. и приключи през февруари миналата година. Замесените компании обвиняват за недостатъците лошия дизайн и използването на нискоквалифицирани работници. Според компаниите дизайнът на отдела за изящни изкуства е щял да бъде проследен отблизо. Той предвиждаше изграждане на нова триетажна сграда и външен ремонт. Не трябваше да се прави нищо по интериора.

Когато приключат вътрешните ремонтни работи (които ще струват още 74 милиона бата), дворецът ще се използва като музей и рецепция.

– 12-те репортери, които направиха деветдневно, така наречено учебно пътуване в Европа, заедно с президента на камарата, получиха сума от 16.000 25 бата като джобни пари. Членът на парламента Boonyod Sukthinthai (демократи) се чуди дали тези пари са били предназначени да повлияят на медиите. 13 репортери бяха поканени на пътуването, но XNUMX отказаха да бъдат отпразнувани.

Парламентарната комисия по въпросите е проверила пътуването, но всички разходи са били добре покрити от разписки. Boonyod сега иска парламентарната комисия по парламентарна етика да обмисли учебното пътуване.

- Днес е бизнес както обикновено в дълбокия юг за разлика от миналия петък, когато много магазини затвориха вратите си. Магазинерите се страхуваха от нападение. Бяха раздадени и листовки, призоваващи ги да не отварят бизнеса си в петък, свещения ден на мюсюлманите.

Властите призоваха населението да не се плаши и този призив днес изглежда е успешен. Бившият ръководител на търговската камара на Патани казва, че някои малки магазини може да останат затворени днес, но големите ще отворят както обикновено. Религиозни лидери казват, че ислямът не забранява работата в петък.

– „Когато политиците са обвинени в корупция, журналистите бързат да поискат отстраняването им. Но ако самите те са заподозрени в това, защо да не бъдат третирани по същия начин?“ Този почти риторичен въпрос беше зададен от медийния експерт Seree Wongmontha по време на семинар по случая Sorayuth, организиран от Асоциацията на тайландските журналисти.

Популярният телевизионен водещ на Канал 3 Сорают Сутасаначинда беше обвинен от Националната комисия за борба с корупцията, че продуцентската му компания не е плащала такси за реклама. И досега той все още води своя новинарска емисия. Лекторите на семинара нарекоха това противоречие на журналистическата етика. Ръководството на телевизията също трябва да окаже натиск върху него да спре временно дейността си до разрешаване на въпроса. Сорают казва, че е невинен.

– 313 полковници, ръководили част по време на смутовете през 2010 г., са наградени с повишение. Повечето са повишени от командир на полк до заместник-командир на дивизия. Списъкът с 313 имена е известен като списък на „заместник-генерали“, които в бъдеще ще бъдат повишени в генералски чин. [Командирът на армията може самостоятелно да вземе решение относно повишенията на това ниво. Кабинетът не е замесен.]

– Корн Чатикаванидж, бивш министър на финансите, беше най-богатият министър в кабинета на Абхисит с капитал от 865 милиона бата (от него и съпругата му). Abhisit и eega възлизат на 53,9 милиона бата. Вицепремиерът и силен човек Сутеп Таугсубан имаше повече пасиви, отколкото активи, съответно 347 милиона и 210 милиона бата. Цифрите бяха публикувани вчера от Националната комисия за борба с корупцията, година след като правителството на Абхисит беше сменено от сегашното правителство след съкрушително поражение на изборите. Те се основават на вашите собствени задачи.

– Миналата сряда отстъпката от 1 бат на тарифите в MRT (подземното метро) приключи. През последното тримесечие BMCL даде тази отстъпка, за да облекчи финансовото бреме на пътниците. Разбира се, ще се запази намалението от 50 процента за деца и възрастни хора.

– Министърът на отбраната Сукумпол Суванатат отива в Украйна следващата седмица, за да разгледа отбранителната и оръжейната индустрия. Армията вече използва бронирана техника от Украйна и планира да закупи там танкове.

– Тялото на 47-годишен китаец, което показа 26 прободни рани, е в сряда в хотел намерени на Плоенчитския път. Полицията все още има малко следи. Персоналът на хотела го видял да разговаря с 30-годишен мъж, вероятно негов убиец. Това беше първото му посещение в Тайланд.

– Около 300 студенти от седем университета ще се състезават на 16 октомври във финалите на осмото Национално междууниверситетско първенство по дебат на Европейския съюз в Тайланд. За първи път финалът ще се проведе извън Банкок в Кхон Каен.

Дебатното състезание е инициатива на Делегацията на Европейския съюз в Тайланд с цел да предостави на младите тайландски граждани платформа за критичен анализ и интелектуален дебат. Дебатната тема на финала се избира от предложенията на учениците в областите политика и демокрация, наука и технологии и международни отношения.

– Настоящите протести на фермери срещу Конституционния съд на 100 академици и студенти от Националния институт за администрация за развитие (Нида) са неуместни и неоправдани, пише Bangkok Post в редакционната си статия от 4 окт. Нида не иска да сложи край на противоречивата система за ипотеки върху ориза. Тя иска само фермерите да се възползват, а не, както сега, корумпирани политици и служители, мелничари, контрабандисти на ориз и няколко износители, които имат добри политически контакти.

Но правителството си заравя главата в пясъка. Тя не вижда и не чува нищо. Тя продължава със системата, която е "притеснителна и поредната сериозна грешка". За предстоящия сезон ще бъдат заделени 405 милиарда за плащане на фермерите по 15.000 20.000 бата за тон бял ориз и 40 XNUMX бата за тон Hom Mali (жасминов ориз). Тези цени са с около XNUMX процента над пазарните.

Правителството планира да заеме 150 милиарда бата за финансиране на покупките; останалата част от сумата трябва да дойде от продажбата на сегашния запас от ориз, който е натрупан през изминалия сезон.

В силозите има 14 милиона тона олющен ориз, включително 2 милиона тона от миналата година. Министерството на търговията твърди, че е подписало договори за 7,3 милиона тона с други страни, включително Китай и Индонезия, но досега не са подписани.

Bulog, индонезийската агенция за закупуване на ориз, каза през септември, че не планира да внася ориз тази година, тъй като се очаква производството на ориз да се увеличи с 4 до 5 процента. И ако трябва да внася, тогава по-евтин и също толкова качествен ориз се купува от Индия и Виетнам.

Изглежда, че Министерството на търговията е в отчаяна ситуация и се нуждае от външна помощ, заключава вестникът. Как може правителството да възлага надежди на министерството?

– Yongyuth Wichaidit сега също подаде оставка като партиен лидер на управляващата партия Pheu Thai. Отказва се и от депутатското си място. По-рано той подаде оставка като вътрешен министър заради злополука на предишната си работа. Кандидатите да го наследят като лидер на партията са министър на отбраната, депутат и полицай.

Анонимен източник от Pheu Thai казва, че тримата са подходящи, защото са на каишката на бившия премиер Таксин, за когото е известно, че дърпа конците от Дубай. Освобождаването на Йонгют от всички негови позиции трябва да му попречи да повлече партията надолу, когато става въпрос за процедури пред Конституционния съд. Демократите искат съдът да се произнесе относно годността на Йонгют като депутат.

Икономически новини

– Ревизираният план за развитие на електроенергията (2013-1230 г.) предполага удвояване на потреблението на електроенергия през следващите 20 години от сегашните 32.000 70.686 MW на 70 57 MW. Зависимостта от природен газ трябва да бъде намалена от 20 на 10 процента, а използването на въглища остава на XNUMX процента. Биомасата, съоръженията за биогаз и слънчевите ферми трябва да генерират XNUMX процента, два пъти повече от сега.

В сравнение с предишната версия на PDP, енергийните изисквания са се увеличили с 69.500 10 MW поради силното търсене от всички сектори и планираното изграждане на XNUMX линии на обществения транспорт и високоскоростни линии.

Най-голямото предизвикателство за тайландската селска електрическа компания Egat, според заместник-губернатора Понгдит Потчана, е общественото приемане, особено на чистите въглищни и атомни електроцентрали. Егат прави всичко възможно да убеди обществеността в необходимостта от това. Първата електроцентрала с чисти въглища е планирана за 2019 г.; първите атомни централи за 2026 и 2027 г.

– Тайландските деца четат средно от 2 до 5 книги годишно срещу виетнамските деца от 50 до 70 книги. Това е шокираща разлика, казва Крейг Стефенсен, директор на Азиатската банка за развитие. Той прави сравнение между проблемите в образованието и тези на държавните железници на Тайланд. И двете имат остра нужда от модернизация.

Щефенсен посочва, че липсата на инвестиции в човешките ресурси отчасти отговорен за високото коефициент на Джини за разликата в доходите на Тайланд в сравнение със съседните страни, т.е. разликата между богати и бедни.

– Седем тайландски банки правят неистови опити да съберат спестявания, за да отговорят на нарастващото търсене на заеми. През последните 2 месеца те заедно събраха 314 милиарда бата чрез въвеждане на нови продукти и разширяване на съществуващи кампании. Банките се фокусират върху конкретни целеви групи.

TMB има нов TMB Free Flow Ежедневна сметка. Клиентите могат да извършват безплатни транзакции десет пъти на месец без ограничения за тегления, преводи или плащания. Банката не плаща лихва по сметката.

КТБ е засегната донякъде от конкуренцията за клиенти, особено в сегмента на държавните служители, където банката традиционно има силни позиции. Новост е 5-годишна депозитна сметка с годишна лихва от 4 процента. От банката смятат, че това е особено интересно за пенсионерите.

Thanachart има шестмесечна депозитна сметка, която също представлява годишна лихва от 4 процента.

– Правителствената спестовна банка (GSB) въвежда нови продукти за микрофинансиране, за да отговори на всички нужди в този сегмент, като застраховки, спестявания, инвестиции и кредит. Тези продукти са предназначени за хора от селските райони с ниски доходи, които не могат да отидат другаде.

GSB е водещ доставчик на финансови услуги на местно ниво повече от 10 години. Банката има и специална тарифа за това необслужваните кредити (заеми от неизпълнители). Моделът за микрофинансиране е разработен от Krishi bank в Бангладеш, една от най-успешните институции за микрофинансиране в света.

В дългосрочен план GSB има за цел да се превърне в основен микрофинансиращ играч в региона. Банката вече се подготвя за икономическата общност на АСЕАН, която ще влезе в сила през 2015 г., като въвежда нови услуги като търговско финансиране. Граничните клонове в Mae Sai, Udon Thani и Hat Yai се преобразуват в банки с пълен набор от услуги.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post