Новини от Тайланд – 3 август 2013 г

Често критикувам репортажите Bangkok Post, но днес вестникът получава комплимент от мен. На страница 3 тя представя четири статии, които са важни за журналистиката проследяването да бъде назован. Въпреки че все още няма пример разследваща журналистика но полезна информация.

1 Лабораторни изследвания за тежки метали

Лабораторните тестове на морската вода на плажа Ао Прао на Ко Самет и районите около него не откриха следи от тежки метали, но сигурността ще дойде след десет дни, когато станат известни резултатите от друг тест [?]. Отделът за контрол на замърсяването също измери качеството на въздуха: няма нищо лошо в това.

Според екологичен експерт от университета Чулалонгкорн, използваният разредител изчезва Slickgone NS Тип II/III в рамките на три дни, в зависимост от температурата, бактериите и вятъра.

Туристите, които желаят да плуват близо до Ао Прао, се съветват да изчакат, докато всички резултати от тестовете на морската вода са налични.

Сенаторът Prasan Maruekkhaphitak поиска от петролната компания да създаде фонд от 1 милиард бата, за да компенсира дългосрочните ефекти. Компанията вече обеща да компенсира всички щети и да върне плажа и острова в първоначалното им състояние.

Министърът на транспорта сформира подкомисия, която има за задача да наблюдава възстановяването на плажа, да оценява щетите и да предоставя актуална информация за операцията по почистване. Тази комисия трябва да докладва на националната комисия в рамките на един месец почистване на масления шпиндел комисия. Тази комисия отговаря за обществената информация. Морският департамент отвори уебсайт с информация за разлива.

2 Без доброволци

Петролната компания PTT Plc отрича да е набирала доброволци, които да помогнат за почистването на плажа. Главният изпълнителен директор Пайлин Чучотаворн казва, че компанията не се нуждае от тази помощ. Работата е извършена от хиляда служители на клонови компании, военноморски персонал и държавни служители. В социалните медии се разпространява плакат, в който компанията моли за доброволци, но това е вътрешен плакат, според служител на PTT.

За разлика от това цитира вестникът на тайландски език Тай Рат управител на дъщерното дружество на PTT PTTGC, който призовава населението да се присъедини към „Ден за голямо почистване“ на плажа в понеделник. Подобно известие беше публикувано на уебсайта на PTTGC, но подробностите вече са заменени с изявление, че почистването е спряно.

Доброволческата група Yajai казва, че компанията не трябва да позволява на непрофесионалисти да влизат на плажа. Когато доброволците запретват ръкави, те трябва да носят защитно облекло, защото химикалите в маслото са вредни за здравето.

3 Търговията с риба се срива

Търсенето на морски продукти е спаднало след разлива в събота. Рибарите на Ко Самет се опасяват, че дългосрочното въздействие върху околната среда на замърсяването ще бъде пагубно за рибарството.

Werasak Dolnarong, член на риболовната мрежа на Rayong, все още не е видял ясно проучване за щетите върху екологията и колко време ще отнеме възстановяването. „Когато възстановяването отнема много време или когато щетите са необратими, рибарите ще бъдат най-тежко засегнатата група.“

Търговец на риба на плажа Суан Сон казва, че доходите й са намалели наполовина. Това въпреки уверенията на Министерството на рибарството (FD), че рибата от Rayong е безопасна, защото хлъзгав само малка част от морето е засегната. Отделът говори за 100 квадратни километра риболовна зона. Според отдела 534 рибари са били засегнати от изтичането и срива на цените. Те обикновено печелят от 1.200 до 1.500 бата на ден.

FD следи отблизо ситуацията в 45 рибни ферми в Ao Pe, Ban Pak Klong Kreng и Pak Klong Lawon. Според морския департамент няма съобщения за замърсяване на морски животни извън Ао Прао. След разлива отделът взема проби от водата около Кох Самет всеки ден.

Провинция Районг е създала център, където хората могат да отидат с оплакванията си. Двеста души са го направили досега.

Департаментът за морски и крайбрежни ресурси ще публикува резултатите от предварително проучване за въздействието върху кораловите рифове в Ао Прао следващата седмица.

Елитна единица 4 Marine помага

Военноморските сили изпратиха офицери от своето елитно звено море-въздух-земя в Ао Прао, за да помогнат при възстановяването. Устройството ще се гмурка, за да оцени щетите върху рифовете и морската екосистема. Предишна операция по гмуркане на Центъра за опазване на морските ресурси Rayong установи, че 70 процента от коралите са покрити с масло и разтворител.

Други новини

– Хората на възраст над 40 години би било разумно да се изследват за глаукома, която е водещата причина за слепота сред тайландците. Офталмолозите от болница Chulalongkorn настояват за такъв тест, тъй като 90 процента от пациентите с глаукома нямат симптоми или болка. Ако глаукомата се открие рано, казват те, трайното увреждане може да бъде предотвратено с лекарства и операция. Глаукомата е наречена „тихият крадец“.

– Народният алианс за демокрация (PAD, жълти фланелки) обяви предварително, че ще стои настрана от политически широкия форум, който премиерът Йинглук предложи, за да сложи край на всички политически конфликти. Форумът цели само да потуши протестите срещу предложената амнистия, каза говорителят на PAD Парнтеп Пурпонгпан.

„Това не е честна оферта“, казва той. „Ако правителството иска да прекрати конфликта на кръгла маса, трябва да оттегли всички предложения за амнистия, преди да обсъжда форум.

Yingluck направи предложението си след завръщането си от Африка снощи по телевизионните канали 9 и 3; тя дава допълнително обяснение във Facebook. Всички страни са поканени на форум, за да обсъдят и разрешат различията си. Всички партии означава представители на правителството, всички политически партии, Обединения фронт за демокрация срещу диктатурата (UDD, червени ризи), PAD, Сената, независими организации, частния сектор и академичните среди.

Йинглук каза, че е загрижен за протестите срещу предложението за амнистия [на депутата от Pheu Thai Worachai Hema, което ще бъде първото, което ще бъде разгледано от парламента на 7 август]. Демонстрантите трябва да използват мирни и законни средства, каза им тя. „Вече 2 години говорим по въпроса. Бих искал парламентът да бъде форум за представители на всички партии, включително и на населението“.

Освен това мелницата за слухове отново работи на пълни обороти, но аз докладвах за това преди. Има спекулации за военен преврат и отвличането на Йинглук. Публикации в социалните медии призовават хората да трупат храна и да имат пари в брой.

Законът за вътрешната сигурност е в сила в три района на Банкок до 10 август. Армията държи в резерв XNUMX роти, в случай че полицията не може да овладее демонстрациите пред парламента. Очаква се те да започнат утре.

– Крал Бхумибол, който се премести в Хуа Хин в четвъртък, измисли някои решения за задръстванията около болницата и в Тонбури по време на престоя си в болница Сирираж. Един от неговите лекари разкри това. Монархът имаше добра гледка към това от стаята си на 15-ия етаж на сградата Chalerm Phrakit.

Например, кралят предложи да се разширят някои пътища около болницата, да се увеличи броят на лентите на моста Арун Амарин от четири на шест и да се построи естакада над кръстовище близо до болницата до щаба на флота.

– Четири жени и един мъж са арестувани вчера от отдела за борба с престъпността. Те са заподозрени в упояване и грабежи. Бандата се насочвала към добре облечени хора със скъпи аксесоари в заведения за забавление. Те се присъединиха към тях и отидоха до къщата или хотела им. Тогава удариха там.

– Охраната на сградата на правителството беше порицана, защото мъж успя да яхне велосипеда си на територията в четвъртък. Бяла маска, символ на антиправителствената група V за Тайланд, висеше отпред на велосипеда.

– Общински служители, водени от губернатора на Банкок Сукхумбханд Парибатра, вчера разгледаха площад Сиам с инвалидни колички. Уличните търговци вече не се допускат там през деня. Те могат да отидат там само след 18 часа.

– Десет пътници и шофьорът на миниван бяха ранени вчера, когато микробусът се блъсна в задната част на цистерната в Шри Рача (Чон Бури). Спасителите трябваше да отворят вратата (или нещо подобно), защото обитателите не можеха да излязат. Сблъсъкът е станал, когато пикап се е сблъскал с задната част на микробуса, което е причинило сблъсъка му с цистерната. Така че основно мини натрупване.

Икономически новини

– Инфлацията се забавя за седми пореден месец. През юли той беше 2% на годишна база при 2,25% през юни. Обяснението, дадено от наблюдателите на утайката от кафе, е ерозията на покупателната способност и притесненията относно ясните сигнали, че икономиката буксува. През декември миналата година инфлацията беше 3,6 процента, което беше най-високото ниво от ноември 2011 г. Оттогава няколко процентни пункта стабилно намаляват.

Бенджамон Сууанкири, първи вицепрезидент на TMB Analytics, каза, че продължаващият спад на инфлацията е тревожен, тъй като е показателен за слабата икономика на страната и по-ниските потребителски разходи. Но в същото време ниската инфлация е добра, защото дава на правителството повече пространство за формулиране на нови икономически стимули както чрез парична, така и чрез фискална политика.

Vatchari Vimooktayon, постоянен секретар на Министерството на търговията, отдава спадащата инфлация на цените на пресните храни, особено на зеленчуците, плодовете и яйцата, които се върнаха към нормалните си нива поради по-доброто време. Цените на месото и енергията се повишиха умерено, а цените на много продукти за лична хигиена паднаха благодарение на промоционални кампании. И също така направи комплимент на правителството: то знае как да държи разходите за живот под контрол.

– Осем тайландски компании са регистрирани на Форбс Азия Най-добър списък под един милиард. Той съдържа имената на 200 водещи малки и средни компании с годишни приходи между 5 милиона и 1 милиард долара. 200-те бяха избрани измежду 15.000 XNUMX компании, които бяха оценени по критерии като подобрени финансови резултати, достатъчно широко и частно акционерно участие, разумни нива на дълг и рентабилност. Компаниите от Китай и Хонконг са начело в списъка.

– Bangkok Airways ще лети до Мандалай четири пъти седмично от 15 септември и всеки ден от 27 октомври. Банкок-Мандалай е вторият по важност маршрут между Тайланд и Мианмар след Банкок-Янгон. Мандалай вече се обслужва от Thai AirAsia и Thai Smile (дъщерно дружество на Thai Airways International).

Bangkok Airways вече лети до Янгон, както и TAA, Thai Airways International и международните авиокомпании. Реактивен самолет Airbus 319 със 144 места ще бъде изпратен в Мандалай.

– Правителството е отпуснало сума от 17,9 милиарда бата за мерки за подпомагане на малкия и среден бизнес, на които често им е трудно да държат главата си над водата след увеличението на минималната дневна заплата до 300 бата. Фондът за развитие на МСП ще добави още 1 милиард бата. Подкрепата включва заеми при облекчени условия, лихвени компенсации и отсрочване на плащанията такси за обслужване в индустриални зони.

Когато видя на колко условия трябва да отговарят компаниите, ако искат да отговарят на условията за подкрепа, се опасявам, че много компании ще останат настрана.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post