Новини от Тайланд – 21 юни 2013 г

Тайланд е критикуван от САЩ, че не прави достатъчно за борба с трафика на хора. Хиляди се озовават в секс индустрията, риболова, рибопреработвателната промишленост и домакинствата, което се равнява на „модерно робство“.

За четвърта поредна година Тайланд е в така наречения списък от ниво 2 на страните в неизпълнение на задълженията на Държавния департамент на САЩ. Това става ясно от доклада Трафик на хора 2013, който беше публикуван вчера. Докладът разглежда 188 държави; 44 държави са в списъка от ниво 2.

Тайланд беше близо до попадане в списъка от ниво 3, което означаваше, че е изправен пред търговски санкции. Санкции, които биха засегнали особено износа на скариди за САЩ. Но тъй като правителството е изготвило план с мерки срещу трафика на хора, страната е избягала от тази заплаха. Тоест: Тайланд получи една година, за да покаже, че е сериозен в борбата си.

Според доклада на TIP жените и момичетата от северната част на Тайланд и мигрантите от съседните страни са особено изложени на риск да попаднат в секс индустрията. Правителството не успява да осигури помощ на жертвите на детска проституция и прави твърде малко, за да защити правата на спасените.

Освен в секс индустрията, голям брой хора са експлоатирани и в риболовната и рибопреработвателната промишленост. Мъже от Южна Азия са наети на рибарски лодки. Стоят с години на морето, не им плащат, бият ги и трябва да работят по 18-20 часа на ден, седем дни в седмицата.

Освен това в доклада се отбелязва, че е налице широко разпространена корупция на служители на тайландското правителство при разследването и наказателното преследване на жертвите, което облагодетелства процъфтяващата индустрия за трафик на хора.

Според правителството 2012 случая на трафик на хора са били разследвани през 305 г. спрямо 83 през 2011 г., но само 27 случая са били преследвани и 10 случая са завършили с присъди.

Снимка: Пет тайландски жени се завръщат в Тайланд през декември 2012 г., след като са били спасени от публичен дом в Бахрейн.

– Индексът на замърсяване на въздуха в Сингапур вчера достигна най-високото си ниво от 16 години. Целият град беше покрит с дебел слой смог, причинен от горските пожари на индонезийския остров Суматра.

Градът-държава оказа натиск върху Джакарта да предприеме окончателни действия срещу пожарите, но съседната страна върна топката. Според индонезийския министър Агунг Лаксоно много плантации в Суматра са собственост на компании в Сингапур. „Сингапур се държи като малко дете и не трябва да вдига толкова много шум“, каза той. Премиерът на Сингапур отказа да отговори на провокацията. „Не искам да се намесвам в мегафонна дипломация.

Мизерията в Сингапур може да продължи седмици до края на сухия сезон в Суматра. Аптеките вече нямат наличност от маски за лице. Жителите губят търпение и са ядосани и притеснени, според министъра на околната среда на Сингапур.

– С три мерки Банката за земеделие и земеделски кооперации (BAAC) е готова да помогне на фермерите, които не могат да продадат своя неолющен ориз (неолющен ориз) за 15.000 200.000 бата на тон. Банката обмисля намаляване на лихвените проценти, нови условия за кредитиране за следващата реколта и привилегии при участие в застрахователната програма на правителството. Бордът на директорите на BAAC ще вземе решение за това скоро. Банката изчислява, че 3 XNUMX фермери с XNUMX милиона тона ориз са допустими за мерките.

Chanudpakorn Wongseenin, вицепрезидент на Public Warehouse Organisation (PWO, една от двете организации, получаващи оризото), подчерта, че фермерите ще получат 30 15.000 бата за своето оризище до 12.000 юни. От тази дата цената ще бъде намалена до 30 XNUMX бата, реши кабинетът тази седмица. Но другаде във вестника се съобщава, че PWO вече няма да получава ориз от вчера до XNUMX юни.

След решението на кабинета някои мелничари са решили по собствена инициатива да не приемат повече ориз и да предложат на фермерите т.нар. бай пратуан с които те могат да съберат гарантираната цена от BAAC.

Президентът на асоциацията на тайландските фермери Wichian Phuanglamchiak изчислява производствените разходи на фермерите на 9.000 10.000 до 15.000 11.000 бата на тон. На практика фермерите дори не получават 12.000 XNUMX бата на тон, а XNUMX XNUMX до XNUMX XNUMX бата на тон, защото влажността на ориза е твърде висока поради замърсители или подправяне на везните.

[В съобщението „Намаляване на гарантираната цена на ориза: Фермерите точат ножовете си“, производствените разходи в област Као Лиео (Накхон Сауан) са посочени на 5.060 бата на тон. Освен това добивът ще бъде 1 тон на рай. Въпреки това, средният добив на рай е 424, 450 или 680 килограма (Източник: Bangkok Post, 19 декември 2011 г., 19 април 2012 г.)]

– Юридическият факултет на университета Чулалонгкорн се извини на петима студенти от четвърти курс, които трябва да опаковат куфарите си. Учениците са жертви на учител, който не е отчел оценките им за първа година. Те алармираха редовно през последните две години, но това нямаше никакъв ефект. В университета е сформирана комисия, която ще проверява дали въпросният преподавател е извършил нарушение.

– Индексът SET се срина с 3,29 процента вчера, тъй като инвеститорите изтеглиха парите си в отговор на обявяването на Федералния резерв на САЩ, че неговата програма за QE ще бъде прекратена по-късно тази година. Батът отстъпи до 31 спрямо долара.

Банката на Тайланд предупреди, че изтичането на капитали от Тайланд може да продължи поради оптимизма на FED относно икономическите перспективи на САЩ. Но това не би трябвало да е проблем, тъй като чуждестранните резерви на Тайланд възлизат на 7 милиарда долара към 176,5 юни.

След откриването на Тайландската фондова борса (SET), индексът падна под психологическото ниво от 1.400 до най-ниското ниво от 1.390,33. До края тя се изкачи до 1.402,19 точки. Пазарът на облигации в Тайланд също беше под натиск от продажби от чуждестранни играчи с нетни продажби от 3,71 милиарда бата.

От 23 май, когато председателят на FED Бен Бернанке обяви, че Федералният резерв обмисля намаляване на QE, тъй като икономиката на САЩ укрепва, чужденци са продали тайландски акции и облигации на стойност повече от 100 милиарда бата.

– По време на престрелка в Раман (Яла) висш лидер на съпротивителното движение Рунда Кумпулан Кесил беше застрелян и трима полицаи бяха ранени. Полицията е получила информация, че Мадарее Тая се укрива в къща заедно с други бунтовници. Останалите четници успяват да избягат.

В Майо (Патани) трима войници бяха ранени при експлозия на бомба. Войниците са били част от екип на пешеходен патрул.

– Полицията арестува втори заподозрян за бомбената атака в Ramkhamhaeng в края на миналия месец. Той беше окован с белезници в Муанг (Наратхиват) в сряда вечерта. Там е задържан и първият заподозрян. Полицията все още издирва други двама заподозрени. Седем души са ранени при бомбения атентат. Разследва се дали заподозрените имат връзки с групи за съпротива в Юга.

– Двама мъже, заподозрени в укриване на данъци при внос на луксозни автомобили, са подали сигнал в полицията. Те бяха освободени след плащане на гаранция от 2 милиона бата. Отделът за специални разследвания казва, че има достатъчно доказателства.

Двамата са регистрирани като собственици на шестте автомобила, които се запалиха по време на превоз в Накхон Рачасима в края на май. Те са обвинени в контрабанда, укриване на данъци, незаконна продажба на автомобили и превоз без разрешително.

– Фабриката за бои на KA Paint Ltd Partnership в Муанг (Самут Сакхон) беше превърната в пепел вчера сутринта. Пожарната трудно е стигнала до фабриката заради тесните улици в района. Отне й около 2 часа, за да овладее огъня. По време на пожара са избухнали няколко експлозии, но няма пострадали. Местните жители напуснаха домовете си в паника.

– 4-годишно момиче беше прегазено от училищен автобус в Муанг (Након Си Тамарат). Момичето тъкмо беше излязло и се навеждаше, за да вземе падналата си чанта. Тя се озовала под задните колела на микробуса и починала на място. Майката, която видяла това, изпаднала в шок и припаднала. На шофьора ще бъде повдигнато обвинение за непредпазливо шофиране.

– Трима студенти от технологичния университет Раджамангала бяха ранени при сбиване в Аютая. Сблъскаха се студенти от два университетски кампуса. Причината беше отказ на първолачка да омрази нови студенти.

– Wat Phra Mahathat Woramahawihan в Nakhon Si Thammarat почти сигурно ще бъде добавен към проекта на ЮНЕСКО за списък на световното наследство. Днес Комитетът за световно наследство (WHC) в Пном Пен ще вземе решение за това. Твърди се, че храмът съдържа някои реликви на Буда. Основната ступа Phra Borommathat е построена в началото на 13 век.

Три тайландски предложения за проектосписъка 2004-2011 г. бяха потвърдени от WHC. Те се отнасят до горския комплекс Kaeng Krachan; Phimai, неговият културен път и свързаните с него храмове Phanomroong и Muangtam; и историческия парк Phuphrbat. Нито един от трите не е номиниран за обект на световното наследство.

– Петдесет членове на Тайландската мрежа за забрана на азбеста вчера демонстрираха пред Министерството на здравеопазването срещу възможно отлагане на забраната за употребата на азбест. Следващата седмица министерството ще публикува доклад за това, след което кабинетът ще вземе решение.

Според мрежата изглежда, че азбестовата индустрия се опитва да спре забраната, въпреки предупреждението на СЗО, че всички форми на азбест са канцерогенни. Петдесет страни вече са забранили азбеста.

Тайланд забрани пет вида, но не и хризотила, азбест, използван като изолационен материал в строителството, в подови настилки, в спирачни накладки и дискове на съединителя и в домакински уреди като тостери, ютии и фурни.

Националният съвет за икономическо и социално развитие настоя за забрана още през 2010 г. Кабинетът го потвърди през 2011 г., но министерствата на промишлеността и здравеопазването трябваше да проведат допълнителни изследвания за рисковете, ако е необходимо. Министерството на промишлеността иска забраната да бъде отложена с 3 до 5 години; Министерството на здравеопазването иска забрана до шест месеца.

Икономически новини

– Сега, след като правителството реши да намали гарантираната цена за неолющеното от 15.000 12.000 на 6 6,5 бата на тон, Тайландската асоциация на износителите на ориз очаква износът да се увеличи тази година. Преди това износителите прогнозираха 7-2014 милиона тона, сега смятат, че могат да изнесат 8 милиона тона и XNUMX милиона тона през XNUMX г.

От октомври 2011 г. правителството плаща цена за оризището, която е приблизително 40 процента над пазарната цена. За първия сезон 2011-2012 г. се очаква загуба от 136,9 милиарда бата.

Дали наистина ще бъде възможно да се увеличи износът зависи от реакцията на Виетнам и Индия на намалението на цените в Тайланд. Те също биха могли да намалят цените си, елиминирайки предимството на Тайланд. На световния пазар цената на тон 5% бял тайландски ориз е паднала до 532 долара тази година, най-ниската цена от януари 2012 г. Ориз със същото качество от Индия струва 445 долара, а Виетнам - 370 долара.

– Тайландската търговска камара (TCC) настоява правителството да бъде чисто, когато продава ориз от своите запаси. Спрете тайните продажби и се върнете към аукционната система, защото аукционът води до много по-малко загуби.

Загубата на ипотечната система възлиза на 136 милиарда бата през първата година, според Министерството на финансите. Тази сума се основава на всички разходи, включително разходи за управление, лихвени плащания и прогнозната стойност на запасите от ориз към 31 януари.

Комитетът по политиката на ориза все още не е публикувал данни за загубите за текущия сезон. Министерството на финансите оценява загубата досега на 84 милиарда бата (първа реколта).

Isara Vongkusolkit, председател на TCC, има сериозни опасения относно ипотечната система, включително данните за покупките и продажбите, размера на държавните акции, печалбите/загубите и възможните бъдещи загуби, които все още се пазят в тайна.

„Това разногласие подкопава общественото и бизнес доверието и в крайна сметка ще се отрази на кредитния рейтинг на страната и ще увеличи цената на заемите за правителството и бизнеса.“

TCC подкрепя политиката на правителството за увеличаване на доходите на бедните фермери, но това трябва да стане без да се нарушава пазара. По-добре е да се насърчат земеделските стопани да произвеждат по-ефективно, за да се намалят производствените разходи, например чрез изграждане на водни резервоари и предоставяне на торове и сортове ориз, които са по-устойчиви на дъжд.

– Пътническият поток в Суварнабхуми е намалял с 6,83 процента на годишна база през първите пет месеца на тази година, но това не означава, че задръстванията са приключили. Survarnabhumi обслужи 21,8 милиона пътници и 120.900 XNUMX полета.

Намалението е главно резултат от преместването на полетите на LCC към летище Don Mueang (LCC = нискотарифен превозвач), което е домакин на тези полети от октомври миналата година.

Без този ход пътникопотокът ще нарасне до 60 милиона тази година, значително повече от капацитета от 45 милиона пътници, но сега се очакват 53 милиона пътници, с 1 милион повече от миналата година.

Международният трафик се е увеличил с 5,24 процента до 18 милиона пътници през първите пет месеца на тази година, а вътрешният обем е намалял с 39 процента до 3,79 милиона пътници. Броят на полетите се увеличава и намалява съответно с 1,9% (до 95.355 42,9) и 25.554% (XNUMX XNUMX).

Don Mueang, разбира се, беше добър за силни цифри на растеж: той обслужи 6,72 милиона пътници (плюс 661 процента), а броят на полетите се увеличи с 355 процента до 58.042 XNUMX. Повечето полети са извършени от Thai AirAsia и Nok Air.

Разширяването на Suvarnabhumi, което ще доведе до капацитет до 60 милиона пътници, се очаква да бъде завършено до края на 2016 г. Rawewan Netrakavesna, генерален мениджър на Suvarnabhumi, нарича поддръжката „трудна задача“, тъй като летището се използва интензивно през по-голямата част от деня. „Повечето работа може да се свърши само между 2 и 4 сутринта“, казва тя.

– На практика е невъзможно Тайланд да произведе 2013 милиона тона захар през предстоящия сезон на реколтата 2014-13 г., казва Сопоне Тирабанчасак, директор на търговеца на захар Siam Brit Co. Целта от 13 милиона тона, с 30 процента повече от тази година, беше поставена от Службата на борда за тръстика и захар (OCSB). Сопоне смята прогнозата за нереалистична, тъй като площта, засадена със захарна тръстика, ще трябва да расте с бързи темпове. Единадесет милиона му се струват осъществими, при условие че има достатъчно дъжд.

Тайланд, вторият по големина износител на захар в света, събра рекордните 2012 милиона тона захарна тръстика през сезон 2013-100 г., с 2 милиона повече от предходния сезон. Производството на захар остава постоянно на ниво от 10 милиона тона, тъй като количеството търговско извлечена захар намалява в сравнение с предходния сезон.

Нарадхип Анантасук, управител на Асоциацията на плантаторите за захарна тръстика, смята, че реколтата едва ли ще се увеличи през следващия сезон, с изключение на север и североизток, където редица захарни фабрики са се преместили. Той дава две причини: Тайланд не може да разшири площите и никой не иска да засажда захарна тръстика сега, защото отглеждането на ориз осигурява повече доходи. Цените на захарта също е малко вероятно да достигнат 23 до 24 цента за паунд тази година, каза Нарадхип.

Но генералният секретар на OCSB Сомсак Суватига продължава да настоява, че 13 милиона тона са осъществими. Площта със захарна тръстика, която в момента е 10 милиона раи, се очаква да нарасне до 11,35 милиона раи, каза той. Освен това той посочва, че търсенето на захар в Азия е високо.

www.dickvanderlugt – Източник: Bangkok Post