Новини от Тайланд – 16 ноември 2014 г
В Bang Nam Jued (Samut Sakhon) общински служители охраняват железопътния прелез, след като училищен автобус е бил блъснат от влак. Доброволец обяснява.
Премиерът Прают Чан-о-ча трябва да получи топло и безопасно посрещане в сряда, когато посети провинциите Каласин и Кхон Каен, и двете крепости на червените фланелки.
За да се предотвратят протестите срещу преврата, мерките за сигурност са затегнати. Губернаторите на двете провинции, военни части и полиция са помолени да изготвят планове за сигурност.
Полицията на Khon Kaen вече се срещна за това вчера. Тя мобилизира триста полицаи, когато Прают и неговият антураж посещават областите Муанг и Крануан и разговарят с населението и местните власти.
21-ви пехотен полк Queen's Guard разгръща a преден отбор [?], за да защити министър-председателя. Армейските офицери ще поискат от местните лидери да гарантират, че противниците на преврата няма да създават проблеми. „Каним на разговор хора, които имат различни идеи. Те също така могат да приветстват премиера и да изразят възгледите си мирно“, каза източник от армията.
Според говорител на правителството Прают иска да говори с местното население и властите за последиците от сушата и иска да им каже какви страхотни планове има хунтата. Prayut иска да е посетил всички региони преди края на годината. Самият Прают е роден в Након Рачасима, също в „червения“ североизток.
– Група тайландски активисти присъстваха на премиерата на филма Mockinghay: Част I демонстрират в Лондон срещу военния преврат. Групата се обажда сама Окръжен тайландски, препратка към Игрите на глада, филмов цикъл, от който демонстрантите срещу преврата в Тайланд заимстваха жест с три пръста в знак на протест срещу преврата.
Тогавашната хунта побърза да забрани табелата, забраниха и четенето Хиляда деветстотин осемдесет и четвърта публично и ядене на сандвичи по начин, който може да се счита за „политически“ [?].
De Игрите на глада са базирани на поредица от романи за авторитарен режим. Главната актриса Дженифър Лорънс казва, че е "шокирана" от ареста на хора, които са копирали символичния жест от филма. Тя беше в Лондон за премиерата на филма, която се прожектира в Тайланд в четвъртък.
– Майка (55) и дъщеря (35) бяха застреляни на връщане от пазар в Бетон (Яла), а в Кхок Пхо (Патани) учителка (52) беше убита пред дома си.
Телата на майка и дъщеря бяха открити от полицията вчера сутринта близо до мотоциклет в локва кръв на пътя Яла-Бетонг. Полицаите преброиха осем патрона с калибър 9 мм.
Учителката беше застреляна следобед от мъже, които се престрували, че купуват бензин за мотора си в магазина в дома й. [Бензинът често се продава в бутилки от сода или се изпомпва от буре.] Когато тя се опита да им сервира, те застреляха жената в главата и гърба. Вечерта жената е починала в болницата.
В Ban Bluka (Rueso, Narathiwat), селски доброволец от охраната беше ранен, когато стъпи на капан. Той е приет в болница с наранявания на крака. Полицията откри съобщение с надпис "Суверенна държава Патани" на стълб наблизо.
– 64 процента от отпадъците в Тайланд се състоят от храна, причина за Министерството на земеделието и ФАО Национална мрежа за спасяване на храна да оформя. Тази мрежа трябва да образова хората как да предотвратяват разхищаването на храна.
Според FAO количеството изхвърлена храна се увеличава в развиващите се страни, въпреки че развитите страни все още са най-големите прахосници. FAO е изчислила, че една четвърт от изхвърлената храна (1,3 милиарда тона годишно) може да нахрани 870 милиона гладни хора. Храната се губи на всеки етап от хранителната верига: засаждане, прибиране на реколтата, транспортиране и на масата на потребителя.
– Странна история. Китайският бизнесмен, който беше отвлечен от някакви тайландци в кулата Байоке 2 в Пратунам, е уведомил шофьора си с текстово съобщение, че е освободен в Камбоджа. Той идва утре в Тайланд, за да даде обяснения.
Полицията обяви "отвличането" в петък, за което съобщи неговата приятелка. Твърди се, че е бил отвлечен от мъже, представящи се за полицаи. Твърди се, че са поискали откуп от 100 милиона бата. Според „отвлечения“ Чен Джи, те са го извели нелегално от страната през Са Кеао.
– Първият закон на Тайланд срещу жестокостта към животни е погрешен, особено по отношение на бездомните кучета и птици, пуснати в храмовете. Основател Чолада Мекратри на The Voice фундамент смята, че са необходими повече правила от законопроекта за хуманно отношение към животните, който беше одобрен от извънредния парламент в сряда. Съоснователят Джон Дали на Фондация Soi Dog нарича закона „стъпка в правилната посока“, но законът не е достатъчно конкретен.
– Четиринадесет комарджии, включително трима полицаи, бяха арестувани по време на нападение на армията в къща в Ratchathewi (Бангкок). Полицаите казват, че са били там, за да пият бира, а не да играят хазарт. Всички заподозрени бяха пуснати под гаранция от съда вчера сутринта.
Икономически новини
– Тайланд няма балансиран бюджет през 2017 г. Тази амбициозна цел на Министерството на финансите е непостижима, казва министърът на финансите Sommai Phaisee. През следващите години страната ще трябва да бръкне дълбоко в джобовете си за инфраструктурни работи и загуби по програмите за субсидиране на ориза.
Министерството обяви миналата седмица, че субсидирането на ориза в страната през последните 11 години е довело до загуба от 680 милиарда бата. Само системата за ипотека върху ориза, въведена от предишното правителство на Йинглук, отчете загуба от 518 милиарда бата. 2,4 трилиона бата ще бъдат изразходвани за инфраструктура през следващите години.
Въпреки това министърът не очаква тежестта на дълга да надхвърли 60 процента от брутния вътрешен продукт, който се използва като абсолютен максимум. Към 1 август националният дълг възлиза на 46,5% от БВП: с 0,3% по-малко от юли. Бюджетният дефицит е ограничен до 20 процента от годишния бюджет плюс 80 процента от разходите за изплащане на главници през тази година.
Sommai предупреждава, че загубата на ипотечната система за ориз може да бъде по-голяма, ако продажбата на 19-те милиона тона ориз държавни запаси се забави, тъй като качеството ще намалее и разходите за съхранение ще се увеличат. (Източник: Bangkok Post, 15 ноември 2014 г.)
www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post