Новини от Тайланд – 12 февруари 2013 г
Триста хиляди фермери, които са длъжници на Държавната жилищна банка (GHB), организираха вчера седяща демонстрация пред централата на банката. Те искат банката да спре да продава обезпечението, обикновено тяхната земя, по заемите, които не могат да изплатят.
Чарин Дуангдара, съветник на Мрежата на задлъжнелите фермери, каза, че банката трябва да прехвърли така наречените NPA (необслужвани активи) на стойност над 600 милиона бата на Фонда за възстановяване и развитие на фермерите (FRDF) в рамките на шест месеца. Фермерите искат този фонд, в който членуват, да управлява активите им. Когато банката продаде активите, фермерите се опасяват, че трудно ще си ги върнат.
„Чакаме трансфера от девет години“, казва Чарин, „но нищо не се случва. FRDF е готов да плати дължимите от фермерите лихви и главница на банката. Банката трябва незабавно да прекрати съдебните действия. Тя вече е подала стотици молби за фалит в съда.
Според лидера на протеста Pinkae Kaeosukthae, GHB преди това обеща да намали лихвите, да намали наполовина главницата и да не продава нищо. Той каза, че ще продължат да протестират, докато банката не разговаря с тях.
– Мнението на населението на юга е от решаващо значение при вземането на решение дали да се наложи комендантски час в части от юга, казва премиерът Йинглук, който свика спешна среща за това вчера. Предложението за полицейски час беше направено миналата седмица от вицепремиера Чалерм Юбамрунг след убийствата на двама фермери в Патани и четирима търговци на плодове в Яла.
Йинглук подкрепи идеята в неделя, след като петима войници бяха убити в Раман (Яла) и двама души в Патани. Министър Sukumpol Suwanatat (отбраната) беше преди това против, но по-късно квалифицира отказа си; сега той отдава голямо значение и на мнението на населението и местните власти. Чалерм, ястребът в кабинета, вече вижда назряващото настроение: „Ако мярката не работи, можем да я отменим. Няма от какво да се срамуваме.
Религиозните лидери и населението вече обявиха миналата седмица, че нямат интерес от полицейски час. Мярката е неефективна, тъй като атаките на бунтовниците стават винаги през деня. Освен това мярката нарушава твърде много ежедневието.
Според армията ситуацията на юг е под контрол. Министър Сукумпол нарече атаките в Яла „тактическа грешка“. Освен това според министъра няма нищо лошо в стратегията за сигурност.
Thawee Sodsong, генерален секретар на Административния център на южните гранични провинции, беше помолен от правителството да прецени мнението на населението. Окончателното решение ще бъде взето в петък.
– Амбициозният проект Dawei в Мианмар, съвместно предприятие между Тайланд и Мианмар, ще бъде отложен с поне една година – ако не и повече. Япония, основният финансист на икономическата зона (индустриален парк и дълбоководно пристанище), не е съгласна с предложеното местоположение на пристанището. То трябва да бъде разделено на индустриално и контейнерно пристанище, за да се предотврати задръстване.
Забавянето беше признато от министър Чадчат Ситипунт (транспорт). Той също така казва, че Службата за политика и планиране на транспорта и движението все още трябва да проучи много аспекти на проекта, като търсене на обществени услуги, тарифи, обща сума на инвестицията, график и технически аспекти на инфраструктурата.
Миналата година Мианмар и Тайланд подписаха споразумение за Dawei, проект, оценен на 290 милиарда бата. От самото начало беше ясно, че инвеститорите не са склонни да инвестират пари в него.
– Всички 400.000 6 ученици от Mathayom 24 (завършващ клас), които участваха в обикновените национални образователни тестове (Onet) този уикенд, ще получат допълнителни XNUMX точки, защото имаше грешки във въпросите на изпита по природни науки. Версиите A и B не съвпадат; в едно въпросите се повтаряха и въпросите липсваха. [MC тестовете също често използват две версии в Холандия, като редът на въпросите е различен.]
По-рано бяха открити и грешки в езиковия изпит, който учениците от Mathayom 3 взеха в началото на февруари. Тези ученици получават допълнителни 20 точки.
Комисия на Националния институт за образователна тестова служба ще разследва кой е отговорен за грешките, водещи до преместване или уволнение като наказание.
Според ученик от училището Triamudomsuka присъждането на допълнителни точки е най-доброто решение, но този подарък не е справедлив, тъй като трудолюбивите и мързеливите ученици печелят еднакво. Писнало му е от Onet, защото изпитните работи всяка година съдържат грешки.
– Kamnan Poh, който бягаше от 7-годишна присъда затвор почти 30 години, беше регистриран като пациент от болница Samitivej Srinakarin през този период под фалшивото име Kim sae Tang, откри полицията. Лекуваха го от рак на носа и високо кръвно. От болницата отричат да са лекували пациент с това име.
Освен че използва фалшивото име, Somchai Khunploem, както е истинското му име, не е направил никакви усилия да запази самоличността си в тайна. „Кръстникът на Чон Бури“ беше арестуван в края на януари след посещение в болницата. След като прекара няколко дни в интензивното отделение на провинциална болница Чон Бури, вчера той беше преместен във ВИП стая на седмия етаж на болницата.
Днес полицията разпитва тримата души, придружили Сомчай при посещението му в болницата. Разследва се дали те умишлено са помогнали на Сомчай да остане извън ръцете на закона. Сомчай е осъден за корупция и убийство на политически съперник. Всички обжалвания и по двата случая са приключили.
– Шансът Вера Сомкоменкид, която е затворена в Пном Пен, да може да се премести в тайландски затвор в краткосрочен план, изглежда изключително минимален, казва правителството. Премиерът Yingluck вчера прие Ratree Pipattanapaiboon, който също беше затворен там и беше помилван.
Според Ratree камбоджанските власти няма да откажат на Veera правото да бъде разменена. Йинглук казва, че това е опция, както и искане за допълнително намаляване на присъдата му от 8 години затвор (намалена с шест месеца по повод смъртта на камбоджанския монарх), но тази възможност ще възникне само при специален повод.
Ratree и Veera бяха арестувани заедно с петима други на границата с Камбоджа през декември 2010 г. Тези петима бяха освободени след месец с условна присъда затвор, Вийра и Ратри получиха съответно 8 и 6 години затвор, защото бяха обвинени и в шпионаж.
– Както обикновено, виновникът за скандала с полицейските участъци изглежда е в гробището, тъй като бившият началник на националната полиция Patcharawat Wongsuwon сега отрича да е направил нещо нередно, като задържа изграждането на 396 полицейски управления за известно време. Parchawarat привлича помощта на Puwadol Wuthakanok, който по това време председателства комисията, която определя средната цена.
Отделът за специални разследвания (DSI) в момента разследва случая. Строителството спря миналата година, след като изпълнителят PCC не успя да плати на подизпълнителите, които компанията нае да построят бюрата. Първоначално работата трябваше да бъде обявена за регионален търг, но по предложение на по-късния полицейски комисар Патип Танпрасерт и одобрено от тогавашния вицепремиер Сутеп Таугсубан, за работата беше обявен търг централно. Pateep все още не е изслушан от DSI. Puwadol вече е говорил с DSI от името на Patcharawat.
– Полицията на Chumphon вчера арестува двойка с 510 килограма марихуана на стойност 20 милиарда бата на контролно-пропускателен пункт в Pathiu. Дрогата била скрита в контейнер, за който се предполага, че е имало закуски. Те дойдоха от Нонтабури и трябваше да бъдат отведени при клиенти в Сурат Тани.
В Hat Yai (Songkhla) полицията арестува двама души, притежаващи 62 килограма марихуана на стойност 1,8 милиона бата. В същия квартал са арестувани още двама души с единадесет пистолета. Те попаднаха в капан при операция под прикритие.
– Правителството е загрижено за около 2.000 нелегални бежанци рохингия, които бяха арестувани през последните седмици. Дали те са жертви на трафиканти на хора или просто са нелегални имигранти, е въпросът, с който се бори полицията. Полицията и отделът за специални разследвания казват, че ще трябва да се направи по-систематичен скрининг, за да се установи това. „Историите им трябва да бъдат проверени“, каза изследователят на DSI Jatuporn Arunlertawan.
Kriskorn Paleethunyawong, заместник-началник на полицията в провинция Songkhla, каза, че рохингите трябва да бъдат преследвани като нелегални имигранти, като всеки, който влиза нелегално в страната. И двамата смятат, че този подход може да попречи на трафикантите на хора да продължат търговията си. Те не знаят защо рохингите изведнъж са пристигнали в толкова големи количества.
Шестима тайландци и шестима мианмарци вече са арестувани по подозрение за контрабанда на хора. Един гражданин на Мианмар е избягал, а двама тайландци са освободени под гаранция.
– Не само лаптопите и мобилните телефони са опасни, но и наскоро въведената отново играчка робот Furby. Може да се използва за скриване на бомба, каза Somchai Sawasdeepon, действащ президент на летищата на Тайланд (AoT).
Сомчай предупреди служителите на летището, които проверяват ръчния багаж за това вчера и каза, че Furby също трябва да премине рентгенова проверка. AoT беше предупреден за това от служител по сигурността на международното летище Chiang Rai, който видя пътник да се качва на самолет с Furby.
– Правителството обмисля да се оттегли от надпреварата за Световното изложение през 2020 г. Университетът Kasetsart е оценил разходите на 70 милиарда бата и Браун не може да си позволи това, казва министър Niwatthamrong Bunsongpahaisan (кабинет на премиера).
Опозиционният лидер Абхисит иска допълнително обяснение. Той казва, че представители на Бюрото за международни изложения са били впечатлени от предложеното място в Аютая. Според Абхисит изложбата генерира огромни приходи, създава поток от туристи и повишава репутацията на Тайланд.
– Таксиметров шофьор на мотоциклет е арестуван по подозрение за нападение и смърт на жена, чието полуголо тяло беше открито на обществен път в Банг Капи миналата седмица. Мъжът е издирен въз основа на снимки от камери. Полицията открила следи от кръв по мотоциклета и дрехите му. Четири жени в същия район преди това са го обвинили в сексуален тормоз.
– Асоциацията на тайландските журналисти създаде Клуб на журналистите от АСЕАН с цел подобряване на репортажите за АСЕАН. Този уикенд около тридесет журналисти от радио, телевизия, вестници и уебсайтове се срещнаха в Чон Бури, за да обмислят подобряване на качеството. Клубът ще има УС от 9 души, председателят е журналист Bangkok Post.
– 37-годишен учител в училище Chat Trakan Witthaya в Чат Тракан (Phitsanulok) беше намушкан с нож от ученик. Ученикът бил казал на учителя, че е видял група ученици да бягат от училище. Той предложил помощ на учителя, но го намушкал в гърба на мотора. Знаеше се, че ученикът е с психично заболяване и вече се е опитал да рани баща си с нож. Лекуван е от зависимостта си от наркотици.
Политически новини
– Добре известната група от 40 (антиправителствени) сенатори призова за повече яснота в законопроектите за амнистия. Сенаторите се страхуват, че тези предложения, след като станат закон, могат да бъдат злоупотребени, за да се даде амнистия на хора с политическа позиция. Според тях амнистията трябва да важи само за граждани, участвали в политически демонстрации, но политиците и лидерите на протеста трябва да носят отговорност.
Сенаторите отговарят с този призив на тайна среща миналата седмица на лидера на Червената фланелка и Жълтата фланелка, на която те сключиха споразумения за амнистия за хора, арестувани между септември 2006 г. (военен преврат) и май 2010 г. (край на протестите на Червената фланелка). Сенаторите смятат, че изразът „невинни хора“, използван в предложенията за амнистия, е твърде неясен.
В момента има три предложения за амнистия в парламента, лидерите на Жълтата фланелка и Червената фланелка биха искали да добавят още две, а сега заместник-председателят на Камарата Чароен Чанкомол предлага идеята да внесе отделни предложения за неполитиците и протестиращите лидери, така че страховете на сенаторите да бъдат премахнати. Очакваше се той да обсъди предложението вчера с лидера на партията Pheu Thai Charupong Ruangsawan.
Икономически новини
– Dtac, вторият по големина оператор на мобилни телефони в Тайланд, реализира нетна печалба от 2,57 милиарда бата през четвъртото тримесечие на миналата година, в сравнение с 2,38 милиарда бата година по-рано. За цялата година нетната печалба възлиза на 11,3 милиарда бата, с 4,5% по-малко от 2011 г. Това се дължи на по-високата регулаторни такси. Dtac, собственост на норвежката Telenor, има пазарен дял от 30 процента и трябва да се конкурира с лидера на пазара AIS и номер 3 True Move.
– Шоутата за таланти и риалити шоутата остават толкова популярни сред зрителите на тайландската телевизия, но сапунените опери са водещи както по отношение на гледаемостта, така и по отношение на рекламите, като средно 500.000 3 бата на минута в най-гледаното време на канали 7 и XNUMX.
Когато е на канал 3 Младши майстор готвач завършва, той се заменя с Гласът на децата и нововнесено шоу за таланти от Англия. Друг новодошъл е Всяка мечта ще се сбъдне, шоу за таланти, защитено с авторски права на BBC. Оригиналното шоу търси таланти, в които да участват Джоузеф и невероятното палто на мечтите в технически цвят. Нови сапуни са Супарбуроот Чутатеп (Суперзвезди) и Сарм Тахарн Суа Сао (Тримата мускетари – не мъже, а жени мускетари). [Благодаря на Тино Куис за превода.]
Канал 3 в момента подбира таланти за новинарски програми и драматични сериали на (бъдещите) дигитални канали на Канал 3. Политиката на телевизионната станция е да търси нови лица и за това тя обръща поглед към Laos Star, Канал 5 в Камбоджа, телевизия. Asahi в Япония и CCTV в Китай.
Медийните компании са нетърпеливи за творчески таланти и продуценти на телевизионни програми. Workpoint Entertainment Plc ще отвори училище следващия месец за подхранване на творчески таланти. Ще има както кратки, така и дълги курсове. Конкуренцията е ожесточена с 48 цифрови телевизионни канала, кабелна телевизия и интернет.
– Има голям интерес към земя в локации на A1 в Банкок, което се изразява в увеличение на цената от 15 процента на година. Земята се закупува не само за изграждане на кооперации, офиси и частни домове, но и за инвестиция. Недвижимите имоти носят 4-5% печалба годишно, инвестициите в земя около 15%.
Според Kulwadee Sawangsri от консултантската фирма CB Richard Ellis всяка година все повече предприемачи, които не са проекти, купуват земя. Това често са второ поколение деца на бизнесмени. Въпреки че имат ограничен опит в областта на недвижимите имоти, те имат добро обучение и управляват проектите професионално. Тази тенденция се наблюдава след колапса на Lehman Brothers през 2008 г.
Lehman имаше много активи в Тайланд, включително офис сгради, земя и хотели. Последният имот, продаден от Lehman, беше Mercury Tower на ъгъла на Lang Suan и Phloenchit. Базираната в Сингапур Real Estate Capital Asia Partners я купи миналата година за 1,2 милиарда бата.
Цените на земята са се повишили най-много в Sukhumvit между Phloenchit Road и Soi Thong Lor. Средната цена на земята тук се е повишила с 2003 процента от 340 г. насам до 1,35 милиона бата за квадратен wah миналата година. Silom и Sathon следват с увеличение на цената от 330 процента до 1,2 милиона бата за wah през същия период.
Увеличението от 15 процента във вътрешния Банкок е по-малко, отколкото в най-търсеното място, Khao Yai в Nakhon Ratchasima. Земята там поскъпна с 50% миналата година. Дори в предградията на Банкок, като Bang Kae, Rattanathibet и Chaeng Watthana, цените на земята се повишиха с 40 до 50 процента поради изграждането на линии на метрото.
www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post