Новини от Тайланд (включително затваряне на Банкок и протест на фермери) – 26 февруари 2014 г.

Десет строителни работници бяха убити и XNUMX други бяха ранени, когато бетонната свързваща греда между две сгради на медицинския център Чакри Наруебодиндра на болница Раматибоди в Банг Пли (Самут Пракан) се срути.

Гредата с размери 5 на 20 метра се озовава един етаж по-надолу, където обядват тридесет работници. Шестима пострадали са загинали на място, останалите четирима са починали по-късно от раните си в болница.

Според изявление на болницата инцидентът се дължи на срутването на асансьорната шахта, но това твърдение все още не е потвърдено. Отделите по благоустройство и градоустройство ще проучат строителните чертежи и ще бъдат разпитани изпълнителят и строителят.

На строителната площадка, където стана инцидентът, се изгражда разширение на медицинския център с болница с четиристотин легла. Очакваше се работата да отнеме четири до пет години.

– На 6 март ще се проведе голям парад във военната част на летище Don Mueang в чест на формирането на командването на противовъздушната дивизия. Вчера необходимото военно оборудване беше докарано от две бази в районите Чаенг Ватана и Киака. Парадът служи и като почит към командващия армията Прают Чан-оча, който ще се пенсионира в края на септември. Той може да поеме парада.

– Саситара Пичайчарнаронг, генерален секретар на офиса на Съвета по образованието, е уволнен. Тя даде зелена светлина за закупуване на 122,46 милиона бата учебни материали за професионално обучение без необходимата документация. Оборудването беше закупено твърде скъпо и някои курсове дори не се нуждаеха от тях, защото не преподаваха курсове, които ги изискваха.

– Двама души бяха убити и няколко други бяха ранени при атаки срещу военен персонал и цивилни между късно вечерта в понеделник и вчера в провинциите Патани (бомба в мотоциклет с кош), Яла (застрелян цивилен) и Наратхиват (хвърляне на коктейли Молотов по къщата и стрелба по Рангае, както и бомбена експлозия в Так Бай).

– Петима мъже, включително трима бивши офицери от военноморското командване за специална война (Seal), бяха арестувани в Районг в понеделник. Те притежаваха седем пистолета плюс боеприпаси и казаха, че са били наети да осигурят лична защита на „влиятелни фигури“.

Според полицията те не са възнамерявали да отвлекат премиера Йинглук и не са участвали в ужасяващото нападение в събота вечерта в Трат. Полицията е била сигнализирана от собственика на хотела, в който са отседнали петимата, защото не са платили стаята и храната си.

– Два месеца на служба и след това вече преместване. Това би трябвало да е наказателна експедиция, но не е. Suriyon Bhodibandit, ръководител на националния парк Kui Buri в Прачуап Кири Хан, ще стане ръководител на близкия национален парк Nam Tok Hoiey Yang. И тази глава се премества в Куи Бури.

Решението за прехвърляне беше взето след многото оплаквания от селяните относно Suriyon. Министерството на националните паркове, опазването на дивата природа и растенията иска да предотврати ескалацията. Оплакванията са свързани със смъртта на 24 диви гаура в парка в края на миналата година.

Репутацията на Сурийон не е съвсем без петно, защото той получи условна присъда от 2 години затвор за изчезването на трупа на слон преди три години на друга длъжност.

– Старо нещо от април миналата година. Твърди се, че Yaowapa Shinawatra, грозната сестра на Thaksin и Yingluck, е нарушила Избирателния закон по време на частични избори в Chiang Mai. Избирателният съвет се надява да приключи разследването си следващата седмица.

Yaowapa спечели изборите с лекота, след като получи 5-годишна политическа забрана, наложена през 2006 г. на 111 членове на борда на несъществуващата партия Thai Rak Thai. Твърди се, че тя е организирала транспорт за избирателите и това се счита за форма на купуване на гласове.

– Избирателният съвет също така разглежда пътуванията, които министър-председателят Йинглук направи на север и североизток след разпускането на парламента (9 декември). Може да е прикрита предизборна пропаганда, финансирана с държавни средства.

Ипотечна система за ориз и фермери протестират

– Двеста фермери, които къмпингуват близо до Министерството на търговията в Нонтабури от две седмици, маршируваха вчера до входа на базата на Кралските тайландски военновъздушни сили в Муанг (начална страница със снимки). Там заседава кабинетът. Фермерите бяха любопитни какво ще реши кабинетът за средствата, които все още им се дължат. Когато полицията не позволи на фермерите да влязат в обекта, се стигна до блъскане и блъскане. Един фермер е леко ранен.

Кабинетът реши да вземе 20 милиарда бата от бюджета (всъщност да ги заеме от себе си), сума, която без никакво преувеличение може да се нарече капка в морето, тъй като 875.900 115,83 фермери чакат 47,89 милиарда бата от месеци. Банката за земеделие и земеделски кооперации поиска XNUMX милиарда бата.

Избирателният съвет все още трябва да одобри изтеглянето на 20 милиарда. Съветът вече е одобрил сума от 712 милиона бата, но това е предназначено за фермери в пет провинции за основната реколта от предишния сезон (2012-2013 г.). Моля, обърнете внимание: говорим за основната реколта, която продължи от октомври 2012 г. до март 2013 г.

В близко бъдеще правителството възлага надежди на емитирането на облигации (с продължителност два месеца) и продажбата на ориз. Министерството на търговията очаква да може да генерира 8 милиарда бата на месец.

– Масовият митинг на фермери от Запада и Централните равнини, планиран за днес, беше отложен за утре, деня, в който министър-председателят Йинглук трябва да се защитава срещу обвинения в небрежност и неизпълнение на задължения.

Премиерът трябва да се изправи пред Националната антикорупционна комисия, която разследва измами в ипотечната система. Твърди се, че Йинглук, който председателства Националния комитет по политиката за ориза, е оставил нещата да се развият. По-рано вестникът съобщи, че Yingluck е представен.

– Привържениците на Червената фланелка окупираха кръстовището Ban Wat в Nakhon Ratchasima вчера, за да попречат на фермери от двадесет североизточни провинции да блокират кръстовището, както беше обявено. Фермерите, които не искаха конфронтация, решиха да демонстрират в tambon Lalom Mai Pattana (област Chok Chai). Вестникът не пише кога ще стане това.

– Тридесет фермери от североизтока протестираха вчера в провинциалната зала на Кхон Каен. Земеделците планират да предадат на губернатора писмо-апел, което е предназначено за царя.

– В Аютая фермери от шестнадесет области ще се срещнат утре в провинциалния дом. С нетърпение очакват и пари за върнатия си ориз.

---

Често срещани съкращения

UDD: Обединен фронт за демокрация срещу диктатурата (червени фланелки)
Capo: Център за управление на мира и реда (орган, отговорен за прилагането на ISA)
CMPO: Център за поддържане на мира и реда (отговорен орган за извънредното положение, което е в сила от 22 януари)
ISA: Закон за вътрешната сигурност (закон за извънредни ситуации, който дава на полицията определени правомощия; прилага се в цял Банкок; по-малко строг от Указа за извънредни ситуации)
DSI: Отдел за специални разследвания (ФБР на Тайланд)
PDRC: Комитет за народна демократична реформа (ръководен от Suthep Thaugsuban, бивш опозиционен депутат от Демократическата партия)
NSPRT: Мрежа от студенти и хора за реформа в Тайланд (радикална протестна група)
Pefot: Народна сила за сваляне на таксинизма (същото)
PAERN: Народна армия и мрежа за енергийни реформи (група за действие срещу енергийния монопол)

---

Закриване на Банкок

– Петима души, включително двама пазачи на PDRC, бяха ранени при атаки на кръстовището Sala Daeng в понеделник вечерта. На три места около мястото на митинга е стреляно и са стреляни с гранати. Двамата надзиратели са били подмамени навън и по тях е стреляно. Те са тежко ранени. Сайтът съобщи ден по-рано, че до 4 часа сутринта са се чули повече от 18 експлозии и изстрели.

– Ограничете движението на тълпата, тъй като напрежението в столицата нараства, командването на операциите по вътрешна сигурност (Isoc) моли всички губернатори на провинции. Isoc се страхува, че ситуацията ще излезе извън контрол, след като гранати и бойни оръжия са използвани в атаките.

Губернаторите трябва да бъдат особено бдителни за опитите за насаждане на омраза между различни политически групи, каза говорител, цитирайки командира на армията Прают Чан-оча. Управителите трябва да направят всичко възможно, за да насърчат по-доброто разбирателство между съперничещите си групи.

Армията разполага повече войници в Банкок, за да защитава независими организации, съдилища и други възможни цели, и ще патрулира по-често в по-голям район.

Политически новини

– Шестима бивши депутати от управляващата партия Pheu Thai подадоха наказателна жалба в Наказателния съд срещу шестима съдии от Конституционния съд. Жалбата е свързана с решението на съда от ноември миналата година, че предложението за промяна на състава на Сената (наред с други неща: вече да не се назначава половината от Сената, а да се избира изцяло) е в противоречие с конституцията.

www.dickvanderlugt.nl – Източник: Bangkok Post

Редакционна бележка

Разделът за извънредни новини от Банкок е отменен и ще бъде възобновен само ако има причина за това.

Затварянето на Банкок и изборите в изображения и звук:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/