Страданието, което се нарича любов от разстояние
„Искам приятел фаранг“, реши тя. Бъдещето, което се свеждаше до работа по 10 часа седем дни в седмицата за нищожна заплата, я отчайваше.
Тя имаше „стая“ в беден квартал на Банкок. Всяка вечер, след работа, тя се спускаше на постелката си на пода, изтощена. Тя плачеше много, безнадеждно и бедно съществуване без изгледи за по-добри времена. Работа и сън, ден след ден.
Един колега знаеше решението на цялото й нещастие: приятел от фаранг. „Те са богати и ще ви дадат всичко, което поискате“, каза възрастната жена. Тя трябва да знае, защото имаше дъщеря от приятел фаранг. Всичките й проблеми щяха да изчезнат като сняг на слънце. Закачането на фаранг е основната награда в лотарията, вече беше убедена в това.
Около година по-късно тя най-накрая видяла сбъднато дълго лелеяното си желание. Тя има приятел фаранг, първият й. И авторът на тази статия. Сега, когато отново е стъпила с двата си крака, тя прави равносметка и открива, че приятелят фаранг не е непременно раят на земята.
Няма наръчник за „гадже farang“. Имам нейната книгаThaise треска” изпратен. Тук разликите между културите са спретнато записани. Хартията е търпелива, но практиката е доста по-упорита. Досаден страничен ефект е също така, че нейният приятел не е богат, а просто „беден фаранг“. Тя не знаеше, че съществуват. Всички фаранг са адски богати, нали?
От първия ден бях честен с нея какво да очаквам от тази връзка. Няма лъскава къща в Isaan, няма кола, няма модерен мобилен телефон. Само ограничена месечна вноска, за да може да живее у дома с дъщеря си и да се грижи за нея. Няма други вкусове. Не защото съм скъперник, но моят прът не стига по-нататък. Тогава скачането по-нататък не е полезно.
Предложението ми беше справедливо и приемливо в нейните очи. След вътрешно семейно обсъждане тя се съгласи. Това означаваше да живея отново у дома. Нов опит. На петнадесет години тя заминава за Банкок, за да работи. От следващите девет години тя беше вкъщи само две години, за да роди и нахрани дъщеря си. Бащата на бебето си тръгна с добре познатото тайландско северно слънце. След тази пауза тя се върна в Банкок, за да възобнови стария си живот като чистачка. Почистване на офиси и хотелски стаи. Неквалифициран труд. Умопомрачително, но пари трябва да се правят. За дъщеря си и за мама и татко.
След като се върнете в идиличното провинциално село, ежедневието не е лесно. С гадже farang вашият статус наистина се повишава, но няма много забавление. След като новостта изчезне, идва следващата фаза. Тази фаза се нарича: „имаш приятел фаранг, значи имаш пари и ние също искаме малко от тях“.
Ежедневно към нея се обръщали нейни съселяни. Искаха пари от нея. Точно като нейните баща и майка, брат номер 1, брат номер 2, сестра номер 1, баба, чичовци и лели, братовчеди, снаха, съседи, приятели, неясни познати, бивши колеги и случайни минувачи. В крайна сметка в Исаан има хронична липса на пари. И винаги някъде има течащ покрив, болно дете или дълг от хазарт, който трябва да бъде изплатен.
Тогава тя просто казва не, бихте си помислили. За съжаление, това не работи в сплотената тайландска селска общност. Трябва да споделите богатството си. „Наам Джай“, показвайки доброто ви сърце. Тя трябва, защото в бъдеще шансовете може да се обърнат. Може да дойдат лоши времена, връзката може да се разпадне. В такъв случай може да се наложи да се обърне към други. Тогава не е удобно, ако самият ти си известен като скъперник.
Но споделянето е трудно, защото и тя самата няма много. Тя е закачила „горкия фаранг“. Това не може да се обясни на селяните, защото в крайна сметка всеки фаранг е богат. В един момент тя избра да остане цял ден в къщата. Няма повече да се сблъсквате с „просещи“ съселяни. Това не помогна особено, останалата част от семейството е също толкова нетърпелива да разклати дървото на парите. Изключването на телефона не беше опция. Тогава и аз нямаше да мога да стигна до нея.
Друг проблем е скуката. Няма нищо, абсолютно нищо за правене в исанско село. Когато дъщеря й е на училище, тя има избор между почистване на къщата, гледане на телевизия, готвене или пране. Единственото пътуване е два пъти месечно с мотор до Tesco Lotus в съседен град. Да гледаш там, всичко, което не можеш да купиш.
Тя чакаше седем месеца, за да се съберем ваканция празнувам. За три седмици. Тези седмици отлетяха. Сега тя чака следващия празник и всеки ден ме пита по телефона кога ще се върна. Не мога да дам отговор. Първо, трябва да спестя отново за следващото пътуване. Освен това наличните ми ваканционни дни не са неизчерпаеми. Довеждането й в Холандия в момента не е възможно.
Ето как тази приказка се разпада на парчета. Рицарят в блестящи доспехи се оказва бедняк на магаре. Хроничното безпаричие едва ли е преодоляно, а скуката в селото е убийствена. За щастие тя много ме обича и аз нея.
Страданието, което се нарича любов от разстояние.
всичко звучи много познато. Моето страдание се нарича само чакане на IND
За щастие не ми се налага да издържам цяло семейство.. Засега само моите собствени приятели и нашите 3 кучета..
Отдавна ли чакате IND?
5 месеца днес
Е, не винаги е лесно. Има много препятствия за преодоляване.
Красиво написано. Интернет и скайп омекотяват хапчето, но все пак има горчив вкус. Жена ми би искала да продължи да работи в bkk, защото знае, че скуката само ще затрудни. Така че с късмет ще бъда там 3 седмици, те ще бъдат тук 3 месеца, аз ще бъда там 10 дни и след това те отново ще бъдат тук. Междувременно превеждаме пари за нея и се опитваме да платим нашите билети. Но съм щастлив да се откажа от всичко, защото... знаете ли...
далеч от погледа, далеч от ума, изобщо не е просто
Точно така, Петър I можеше да бъде писателят.
Мисля, че се върнах през 2002 г., влюбих се... опитах се да я заведа в Холандия на почивка, отказа три пъти... за съжаление връзката приключи през 2008 г., но все пак имам късмет, че се грижа за дъщеря си [въпреки че Аз не съм биологичният баща, но думата си е дума. Все още съм щастлив, особено когато съм в Тайланд. И не от погледа, от ума
Имам връзка от разстояние почти 7 години.
Най-накрая разрешителното за пребиваване беше наред и тя можеше да дойде тук, за да живее и работи.
Изведнъж обаче молбите за пари и помощ от майки и останалата част от семейството станаха изключително много. В крайна сметка тя ме напусна заради тайландски мъж.
Защо? тогава молбите на семейството й за пари вече нямаше да ги има (мисли си тя).
Кисело е след целия цирк на IND, който организирах.
Все още съм съсипан.
Връзка от разстояние, НИКОГА ПОВЕЧЕ!!
Хан Петър,
Добре и ясно казано вярно.
Не бих могъл да се справя по-добре.
И все пак има и „любители на Тайланд“, които искат да останат в селото си в провинцията.
Които не трябва/не искат да мислят за живот в „големия град“.
Вечерта, след ден на упорита работа, сами и самотни в своята „стая“ (добре познати ни онези „кабини“, които делят 3-4ма, с вентилатор и „тоалетна“ в коридора)
ела и се опитай да спиш!!
В нейното село тя има своите любими, семейство, приятели и познати.
И познавам няколко, които също имат дистанционен фаранг.
Петър,
Колко разпознаваемо! Разпознавам проблема, но също така разпознавам себе си във вашата ситуация: аз също съм „беден фаранг“! Аз също съм честен и го казвам на тайландската дама(и), но въпреки това те продължават да ме смятат за богата и в сравнение с тях и семейството им, това, разбира се, е така. Слава Богу, слава на Буда.
Възхищавам се на вдъхновението ти да продължиш да пишеш нова и интересна статия. Нещо повече, вие имате голяма заслуга, че се осмелихте да бъдете толкова уязвими. Комплименти!
Вярно е, че уважавам честността и откритостта, но реалността обикновено е неразбиране от тайландска страна (и разбира се, не би било тайландски да изразя това. „Не си богат? Mai pen rai!“ Mai pen rai ammehoela!) много бедни тайландци нямат представа за разходите в западния свят и продължават да виждат фаранга като неизчерпаем източник на доходи. Ако, по тяхно мнение, няма достатъчно преместване, често е естествен и оправдан въпрос за тях да го допълнят по всякакъв възможен начин, дори и само за да избегнат загубата на лицето или изграждането на кредит за бъдещето, както вече беше посочено в статията. показва и следователно не е необичайно да участват няколко фаранга.
Питър, това е красиво и чувствително произведение и не искам да го омаловажавам, освен това си доста реалистичен, доколкото те познавам, но може би за по-наивните читатели е добре да се посочи, че като цяло типът споразумението, което сте сключили тук, не винаги работи. Тайландците тълкуват този вид споразумения много по-широко от холандците и за тайландците все пак ненараняването на хората е по-важно от честността. В случая с баргърлс, не бих очаквал нищо в замяна, за да избегна разочарованието.
@ Робърт, тези видове споразумения също са трудни за сключване на практика. Винаги има „неочакван“ разход, който изниква. Следователно се очаква известна помощ от farang. Продължава да търси баланс. И определете границите навреме.
Много добре познат Петър, много досаден. Щастлива съм, че мога да ходя там много, но дори и тогава не е толкова хубаво.
Защо не й дадеш занимание като отглеждане на кокошки, патици, прасета и т.н.
Това не изисква толкова големи инвестиции, те имат какво да правят, а и носи пари.
Така направих и не след дълго тя ще бъде независима от мен.
Поздрави Карло
Много хубаво каза Петър! Така че това са нещата, с които често трябва да се справяте, когато имате връзка с партньор от далечна страна и за които никога не сте се замисляли, когато Купидон е изстрелял стрелите си.
Скъпи Питър
Честна история, но любовта от разстояние не работи. Живея в Isaan от години и непрекъснато съм притеснен от Робърт. Искам farang и продължавам да казвам, че не знам.
Имам приятели, които ме посещават тук от Патая и Холандия и им показвам какво строят тук повечето имат 2 или 3 farangs opna има дори една, която има къща в Пукет, собственост на швейцарец, но тя си мисли, че живее с мама в Isaan, но наистина тя е добре омъжена за англичанин и този господин знае, че тя има швейцарец. като същевременно се възползвате от него.
Така че, когато фаранг номер 1 идва да види какво е построил, тя показва къщата, когато идва номер 2, тя показва, че другата къща вярва, но тайландците в селото се смеят и не казват нищо и със сигурност карат семейството да мълчи.
Сега нямам никакви проблеми със семейството. Те живеят в Банкок. Мама и татко и техните 2 сестри и съпруг идват тук със Сонгкран веднъж годишно, след което отиваме в макро и купуваме много риба, скариди и месо и правим хубаво парти, което е платено от мен и ги виждам как се връщат доволни.Мога да продължа с историите, които преживях тук, но шапки долу на Петър, че беше толкова честен с приятелката си.
@ Робърт 48, разбира се, че знам тези истории. Чувал съм или съм чел стотици от тях. Все пак благодаря, че ме предупреди. Предпазлив съм, но й вярвам. Никой няма гаранции в живота, дори и в западната връзка.
Здравей Питър
Красива история, с която и аз мога да се свържа.
Успях да се срещна с моята приятелка повече от 6 години и имам късмета да бъда с нея 3 до 4 пъти годишно. И да, аз също й вярвам и тя ми вярва. Мисля, че това също е необходимо, в противен случай никога не трябва да се впускате в такова приключение. Но да, познавам и хора тук и в района
които имат няколко партньора и живеят само на 10 километра един от друг. Така че все още съм много щастлив. През ноември най-накрая ще построим върху собственото си парче земя и след това се надяваме да отидем в рая завинаги след няколко години. Успех и на теб.
Питър благодари отново за вашата красива и честна история и очаквайте с нетърпение историите всеки ден
в блога на Тайланд.
А също и честния отговор на много читатели, и както покойният ми баща ме научи,
Честността е най-добрата политика и колкото и бърза да е лъжата, истината ще я настигне.
Не искам да бъда l * ll * g, но какви точно са сигурността / несигурността на една близка връзка?
Нямате сигурност в живота си, можете само да имате очаквания и да се доверите на ближния си и който прави добро, се среща добре
По принцип съм съгласен с теб, Хенк, но има разлика между реалистични очаквания и наивност. Освен това „да правиш добро“ също може да се тълкува многократно – в края на краищата тайландците правят „добро“, като не нараняват, докато холандците виждат честността повече като „правене на добро“.
Човек трябва да залага малко в живота, разбира се, напълно съм съгласен. И навсякъде, където връзката ви може да удари камъните. Но можете също да влезете в капана с отворени очи, особено в Тайланд, вижте, че това се случва редовно. Това, което прочетох тук в хубавите нидерландски отговори, като „бъди ясен“, „кажи ситуацията“, „давай направо“ и „честността е най-добрата политика“; всички те са хубави отговори, които ще работят добре в Холандия, но изглежда не обръщат много внимание на общата осведоменост за това как работят нещата в Тайланд. Просто останете себе си, разбира се, но коригирайте малко очакванията, казвам аз.
Не омаловажава красивото произведение на Khun Peter.
продължаваш, нали петър? направи.
лично аз никога не съм получавал молба за подкрепа, но аз бях този, който трябваше да бъда подкрепен...
но признавам, че връзката от разстояние наистина не работи, преживявал съм го няколко пъти и неизменно завършва с тъга.
облечете М, мотивирайте я наистина с проекти, които тя може да направи, които ще държат всички психически будни.
моите най-добри пожелания и да, може би все пак трябва да вземете някои решения.
но без финансова основа, което е адски трудно.за нея/за теб.
специално, че пишеш толкова откровено, моите уважения за това.
Красива история, Питър, надявам се, че можеш да го разбереш. Какви проблеми тези дни с IND. Наскоро говорих с белгиец и той ми каза: кандидатствай за шенгенска виза в норвежкото посолство в Банкок. Ето как я получаваш (каза той) можеш да ги вземеш със себе си за три месеца (каза той).Но имам съмнения.
И историята на Робърт: екстремни неща се случват навсякъде. Също и в Холандия много, но не можете да предположите това. Тогава никога няма да се получи.
Във всеки случай си започнал добре, като й каза как точно е вилицата.
Вече не можете да се изправяте пред изненади в това отношение.
Тя ще трябва да се опита да държи това семейство на разстояние, но в културата на ESAN това не е лесно. Жителите на Банкок мислят много по-различно за това. Те са много по-твърди и по-западно ориентирани.
И това, което ме прави толкова тъжно е, че тук се разхождат хора, които никога не получават шанс.. Те нямат шанс от раждането си, точно както приятелката ти като чистачка.
Всички работни места се прехвърлят на роднини тук Жена ми редовно казва:
няма качество, но семейство.
Комплимент за твоя честен разказ и TOI TOI.
В Холандия се казва, не е важно кой си, а кой познаваш
Може да е луда идея, Питър, но мислил ли си някога да се преместиш в Тайланд и да преподаваш английски? Ако имате HBO образование и английският ви е (много) добър, ще имате работа в Isaan.
Не мисля, че това е идея, но е много добра идея.
Да, Андрю, поне би имало повече смисъл. Тайланд пасва на Петър като ръкавица и остава въпросът дали приятелката му ще мисли същото за Холандия, ако живее там. Дойдох тук преди десет години със 7 кг багаж, хиляда долара за еднопосочен билет (за работа, която пропадна в последния момент)
Никога не съм оставал и ден без работа. Наистина е възможно да се изгради изцяло нов живот в Тайланд за кратко време. Разбира се, трябва да имате и малко късмет. С лош късмет не става така..
@ благодаря за размисъла. Там със сигурност има ценни предложения. Да живея постоянно в Тайланд не е моят избор. Аз съм твърде привързан към Холандия за това. Проучвам дали мога да върша работата си в Тайланд за около три месеца (работата ми до голяма степен зависи от местоположението). Това би било доста подобрение. Това обаче отнема време, за да се организира по този начин. Завися от клиенти (дейности на свободна практика).
Междувременно ще трябва да го приема такъв, какъвто е. За щастие мога да го отпиша от време на време 😉
Каква красива и реалистично написана история.
Също така малко тъжно.
Разпознавам много в него.
Благодаря ти.
Герит
Аз наистина не вярвам в връзката от разстояние, срещнах сегашната си съпруга преди около девет години и и на двамата ни хареса. Тогава й предложих да дойде в Белгия през годините, в които все още трябваше да работя, първо за три месеца (отказаха го два пъти) и след това за шест месеца с възможност за удължаване.(също беше отказан поради недостатъчен доход, но сумата, която бях предал в евро, беше видяна в отдела за чужденци като белгийски франкове) Всичко е добре, което свършва добре и ние заедно се наслаждаваме един на друг в Белгия.
Вече почти три години живеем в Тайланд, но това не ни улеснява, защото тогава богатият фаланг идва в Тайланд и всички са доволни.
Отне ми около година, за да подредя нещата. В началото седяхме тук всеки ден с около 15 души, ядяхме и пиехме, разбира се. Тогава попитах жена ми с кого иска да живее, с мен или със семейството. тя даде да се разбере на семейството, че нещата не могат да продължават така, уединението вече не съществува и цялото семейство разбра това и сега имаме нормални семейни отношения и си помагаме. И накрая, жена ми не беше отишла в Белгия в момента не живея в Тайланд, защото, както казах, не вярвам толкова много във връзката от разстояние и затова никога не съм започвал.
Това направих, давайки да се разбере от самото начало, че ние „фаранг” не сме „милионите”, както често ни наричат. И това е най-справедливият начин. Приятелката ми е от Удон (Суван Кхуха) и все още живее там, работи някъде в текстилна компания и ферма за мижава заплата, трябва да издържа майка си и дъщеря си,... добре, тъй като има толкова много случаи в Тайланд. Но тя никога не е искала да изпрати пари, въпреки че изпраща 2 съобщения всеки ден. Разбира се, имаме планове за бъдещето, но казах ясно, че нямаме безкрайни пари. Че и ние трябва да работим здраво и да жертваме много, за да можем да пътуваме. Показването на брошура от местния Carrefour ги кара да се замислят за момент, когато сравняват цените. Те наистина не са еднакви, но ние „farang“ трябва да бъдем честни от самото начало.
Това е красотата на този блог, откровеността, която го прави интересен, образователен и възхитителен.
Честно и красиво написано, харесвам вашите произведения и опознавам още по-добре тайландската култура.
Добре написано. Знаете как да удряте акорд на много хора, включително и на мен. Но когато се вгледам внимателно в красивата, изразителна снимка, предполагам вашата тайландска любов, в статията си мисля: Khun Peter: какъв богат фаранг си!! Трудно е, трудно си остава, но където има желание има и начин. Зависи от теб, Питър.
@ Благодаря Бен! Е, определено се чувствам привилегирован. И богат, сигурен съм: богат на опит, здрав и доволен.
Всички направени комплименти са оправдани, Петър. Имам тайландска приятелка от шест месеца, тя ще дойде в Холандия след 2 седмици за 3 седмици и беше тук за 6 седмици през март/април. Отидох в Тайланд през декември и тогава се срещнах с нея, върнах се през февруари, за да проверя дали всичко е сериозно, а не празнична връзка и мисля, че е сериозно.
Толкова е сериозно, че реших да спра да работя на 1 януари 2012 г., мога да използвам добра предпенсионна схема (на 57 години съм). Доходите, които имах тогава са доста по-ниски от сегашните, но повече от достатъчни за Тайланд. Изчислено е, че е по-евтино да живееш там през голяма част от годината, отколкото да продължаваш да купуваш билети и да пращаш пари. Вече има много коментари относно изпращането на пари, моята приятелка никога не е искала пари и аз го започнах сам и сега изпращам редовно. Никога не е искала пари, само когато майка й е била в болница, е поискала разходите. Сега вече мога да чуя някои читатели да си мислят „Къде съм чувал това преди?“.
През октомври ще погледна в isaan, близо до nong bua lamphu, за да видя дали мога да наема къща под наем там на разумна цена (ако някой знае?) и дали наистина харесвам района там. Сега моята приятелка все още живее в Банкок с 2-те си деца и би искала да бъде с редовно болната си майка.
Вярвам в нашата връзка и така или иначе исках да живея в Тайланд, независимо как върви връзката ми. Натрупах толкова много информация и опит от блога на Тайланд и със сигурност ще продължа да го правя, особено с тези видове истински истории.
Уау, невероятно, да си толкова отворен и уязвим в собствения си блог към останалия свят. Естествено, вашите проблеми и произход не разбират защо не можете да ги доведете в Холандия (поне веднъж или два пъти годишно за 1 месеца). Но сега имам много повече разбиране за всички ваши други често увлекателни истории, които винаги ми е приятно да чета.
Живеят в Isaan от няколко години и пътуват напред-назад от години, те временно в NL и TH и няколко години за постоянно в NL.
Четох толкова често в блога за приноса към това бедно тайландско семейство и други черни точки, но имах много различни преживявания вече 18 години (в 2 връзки и много семейства).
С малко яснота относно семейството в Банкок, както и Isaan, абсолютно никой не иска пари. Имате много тайландски приятели, познати и семейство. Да, и ние сме най-богатите с най-голямата къща, но на никой (вече) не му хрумва идеята да проси пари. Вярно е, че обикновено плащаме вечерята, но това е.
Веднъж се изясни и всички ще разберат, а неразбралите ще стоят настрана. Но никога наистина лош опит с него.
Разберете, че една връзка ще бъде под голямо напрежение, ако можете да се виждате само за няколко седмици веднъж годишно. Браво на теб, че поддържаш това толкова дълго. Тогава чувствата трябва да са истински и парите очевидно не са проблемът.
Ако аз самият не чувствам нищо за окончателна TH, ще се опитам да я закарам в NL възможно най-скоро, дори и само за 3 месеца. Любовта ми би ми липсвала твърде много и никой скайп или интернет контакт не може да победи това.
Всичко най-хубаво. Дано скоро намери правилното решение и тя да е достатъчно силна, за да устои на "трудно" семейство и други бедстващи съселяни.
Отново мило от твоя страна, че се отваряш така.
Една откровена история, която също е много разпознаваема за мен.
Миналия вторник (21-6) бях по средата на проницателен и вълнуващ документален филм на Canvas за многото датско-тайландски бракове в Ty, регион в северната част на Дания, през 3-те минути, които успях да гледам документален филм. Вече имам доста представа по този въпрос, но мисля, че е жалко, че не успях да го видя напълно. Документалният филм се казва „Билет за рая“ и когато потърсих в интернет за повече информация, видях, че това всъщност е dl. 2 от диптих на някой си Януш Мец, първата част се казва „Любов на пратка“, която също пропуснах. Търсих в YouTube, Holland Doc и Missed Broadcast, но за мое голямо съжаление без резултат, така че публикувам това с надеждата, че има някой, който чете това и предлага решение.
повече информация :
http://programmas.canvas.be/documentaire/ticket-to-paradise/
http://programmas.canvas.be/documentaire/love-on-delivery/
скъпи приятели, мисля, че това е красива история, но истинска и това е не само в страната, но и в страната, всички искат богат човек, който ще трябва да издържа семейството, защото тогава тя е принцесата на бял кон, Аз самият съм на 10 години от същата жена и имам 2 прекрасни деца, 2 момчета, но аз не съм и не съм на първо място, това е семейството и въпреки това знам, че тя ме обича и аз я обичам и ти не можеш да се промениш че jv