Един търговец си построил нова къща. И за щастието и безопасността на семейството и дома той беше помолил монаси от храма на послушника Кхам за церемония. След церемонията монасите бяха нахранени и върнати в храма си.
И за игумена имаше мед! „Сигурен съм, че това ще ти хареса“, казал му търговецът. И му даде нещо специално от благодарност: бутилка мед. А игуменът много обичаше меда. Но и начинаещият Кхам....
Няколко дни по-късно игуменът бил извикан в село, далече от храма. Щеше да го няма за няколко дни. И когато опаковаше нещата си за път, той отново видя бутилката с мед. Тъй като му беше трудно да го вземе със себе си, той се обади на Хам. „Кам, трябва да замина за няколко дни. Вземете тази бутилка мед и я скрийте най-отзад на горния рафт на килера и зад чувал с ориз.
„Разбира се, можете да ми се доверите, ще сложа тази бутилка вкусен мед най-отзад на горния рафт на килера.“ Кхам пое по кухненските стълби и внимателно постави бутилката на горния рафт, отзад, далеч от погледа и далеч от изкушението... И игуменът тръгнал на пътешествие.
Но на следващата сутрин Хам си спомни нещо. „Тази бутилка щеше ли да е още там? Може би е дошъл крадец? Трябва да проверя това. Затова той се качи по кухненските стълби и бутна чувала с ориз настрана. И да, имаше онази бутилка вкусен мед. Той си помисли: „Някой щеше ли да е пил меда снощи? Трябва да видя това. Той разви капачката. Изглеждаше като мед. Миришеше на мед. Но реално ли е? Има само един начин да разберете. И Хам пъхна пръста си в меда и опита.
'Еха! Това е наистина скъпа. Но може би само горният слой е мед, а отдолу има нещо друго. Наистина трябва да проверя това. Ще взема малко, за да съм сигурен.
— Хайде, още малко. И отново, и отново и… „Още малко тогава“. Но нямаше нищо повече… Пръстът му вече докосваше дъното; целият мед беше изчезнал. Той беше изпил всичко. „Е, това беше хубаво, скъпа! Абсолютно вкусно! Но сега имам проблем..."
Те наистина летят!
Игуменът се върна в храма. „Кам, качи се по стълбите и ми донеси моя мед.“ Той го направи, бутна чувала с ориз настрани и вдигна бутилката, която изведнъж стана много по-лека. „Сър, случи се нещо ужасно“, каза Хам, докато снасяше бутилката долу. „Свърши ни медът!“
— Как е могло да се случи това? – попита игуменът. 'Летя! Вижте колко много мухи има тук. Има дори един на бутилката. И въпреки че монасите не трябва да се ядосват, абатът много се ядосал на мухите, които му откраднали меда. Той изсъска с почервеняло от ярост лице. 'Летя! Мразя тези кучки! Убийте ги всички до смърт!'
Хам взе мухобойка и гони мухите из стаята. Удряше навсякъде, където можеше, уби няколко, но пропусна повечето... Докато един не се приземи точно върху... носа на абата! И Хам видя това. — Господине, трябва ли да ги бия всички до смърт? — каза Кхам, гледайки мухата на носа на абата. — До последно — каза абатът.
'Всичко?' — Да. Хам погледна тази муха и се засмя. 'Както желаеш.' Взе мухобойката и удари носа с пълна сила... „Ау..ау..уу!“ изрева абатът, изваждайки мъртва муха от носа си. „Имам хм...“ Хам се засмя със задоволство.
Източник: Лаоски народни приказки (1995). Превод и редакция Erik Kuijpers.
Разочароващо ли е скритото послание, че служителите на вземащите системни решения като правителството и банките се фокусират само върху правила и протоколи, без да искат да видят намерението?
Не, въпросът е, че трябва да помислите три пъти, преди да кажете нещо.
Джони БГ има ли скрито съобщение? Писателят не говори за това.
Четох за новак, който има страхотен, вкусен апетит и хапва забранен плод от шефа си, от който трябваше да стои далеч. Но за съжаление крадци има навсякъде...
Така че: не крадете! Но не сме ли всички възпитани с това?
Между другото, обвиняването на летенето или хвърлянето на вината върху човек е ужасно холандско, или по-добре: холандско, нали? „Не ме познавай, не ме прави…“ Звучи познато, нали?
Поуката на историята ми се струва: ако сте уверени, ще получите капака на носа си.
С други думи, на никого не може да се вярва. Не е точно положително послание, ако питате мен.