На път за Ной

На път съм към моя нов пламък, тя се казва Ной и е толкова свежа. Над Банкок и земята е пълен мрак. Не се предвижда да идвам. Ной има гъсти вежди, искрящи като кол, много дълга и здрава коса, пълна червена уста. Тя е дребна на външен вид.
Тесните й кръгли рамене я правят уязвима.
Изведнъж съм далеч от нея. Това е нещо гага.
С ръце и крака подканя шофьора да превиши скоростта. още не съм там Зърната й са кръгли и дебели като зрели маслини, стърчат, гърдите й са никакви. Когато лежи настрани, те потъват в гръдния й кош.
Не трябва да го правя за това!
На Sukhumvit или на гърба на моторсай, тази дълга прическа е вечно пълна с движения на кичури, като линии на мравка, свити в гнездо. Това е заради стъпката в раменете й или заради вятъра.
Тя доближава тялото си до моето понякога и аз я обичам толкова много, че се опитвам да я прегърна силно. Но тайландците предпочитат да не правят това публично.
Ной изглежда на седемнайсет. Има нещо незряло в тялото й, леко, гъвкаво, с малко тегло. Лесно мога да я сложа в леглото изпод душа. Въпреки това коремът й има меки гънки от раждането. И точно над слабините й, накъсана рана от детството й, нещо като бик с лудост в главата.
Тя винаги неконтролируемо ме отблъсква, когато искам да я оближа. — Недейте! - казва тя невъзмутимо, сочейки пръст напред-назад пред мен, между белите си бедра като стрелка на метроном. Тя стиска упорито коленете си едно в друго, завинтени едно към друго.
Не може да оближе. Изглеждам изненадан.
"Това е фо-уе за мел-ли!" "Fow to mel-ly?" — Да, само за да се успокоиш!
— За да се оженя? — отеквам учудено.
Таксито се състезава на североизток през Банкок. „Възможно по-бързо“, бях извикал на шофьора.
Пред нас луната подскача като топка кисело тесто над покривите, подскачаща като буболечка върху сив матрак. От старото летище Don Mueang хвърчилата се издигат от земята. Блещукащи като светулки в нощта, поглъщащи небето и земята като джунгла.
Това е натоварен маршрут за онези, които гледат нагоре към Земята отдолу.
Тананикам си песента на момичето от селото и главата ми се изпълва с Ной, момиче от оризищата.
Идвам след теб;
Дори ако трябва да плавам с всички клонги.
Изглежда точно така, сякаш луната ми дава думи. Прави ме неспокоен. Стискам очи. И желая - сърдечно желание - там, на задната седалка на таксито - всички светофари спонтанно да светнат зелено в миг на око.
Те не.
Шофьорът сви устни. Устата му е тъпа. Погледът му е прикован в непредсказуемите маневри на коли, скутери и туктука. Изглежда толкова натоварено, колкото корабоплаването в Малакския пролив.
Тогава ми хрумна нещо в главата. Не можах да го сдържа. Не е ревност. Измислих, че Ной няма да ме обича повече. Затова увещавам човека да побърза. Притеснявам се и дублирам. Не искам да закъснявам, искам да я видя преди дванадесет часа. Ако не, голяма беда ще ме сполети. Искам да я насърча, преди да започне. Притеснявам се, че ще ме отхвърли, ако не се появя неочаквано и тя може да завърти очи, че съм там. Това е въображение.
Но тя никога не ме моли за услуга. Тя никога не иска нищо.
Ударих шофьора. Главата ми свети.
Когато стигна там, мога да си представя лицето й така. Една вежда се повдигна с милиметър, тънка намръщена линия във високото й извито чело, точно над ниската й лъскава коса. Освен това прави нещо инстинктивно с оформената си уста – едното ъгълче на устата й импулсивно потрепва – усещаш нещо, но не знаеш какво.
Ной ще бъде озадачен.
— Ето ме, мило момиче! обаждам се. Махам леко с голата си длан, която протягам право към нея. Косата й е събрана в нежен тайландски кок. Очите й блестят от гордост за мен, черни като дебел кол. Движенията й са неинтуитивни. Не привличам твърде много внимание; за нейния шеф аз съм нейният учител по английски, така да се каже. Той не обича да я вижда да излиза с любовници.
Устните й винаги са червени.
„Побързай“, казвам нервно на шофьора. Той кашля нещо. Къде са моите мисли? Много дълбоко проверявам със себе си дали е правилно това възражение, че трябва да проявяваш повече смелост с млада жена. Повече задълбоченост.
Още необмислена дързост.
Възрастта ни е много различна.
Когато Ной спира да вдига поглед, по бузите й пълзи лека усмивка, сякаш ангел сънува нещо. Очите й се закръглят и искрят с най-дълбоката врата.
И тогава тя ми показва щастие. И тогава изглежда, че тя ме обича.
това любов ли е
Подпирам глава на прохладния прозорец на таксито и се протягам, за да уловя нощта в една снимка. Едвам чакам. Неохотно тази приглушена луна ме поздравява, когато погледна нагоре.
Sawadee стегнат, фаланг… На път ли сте?
На Thanon Ramkhamhaeng екзотични дървета профучават от двете страни, ред след ред. Снопчета тъмнина са се закачили за короните като лениви люлеещи се нощни създания. Луната е тънка, но весела и расте бързо.
Фаланг, толкова си прибързан, толкова си прибързан.
На път към любимата? тя отново прошепва в ухото ми и този път по-палаво, някак подигравателно.
Такси през нощта. Шофьорът подава глава напред със стиснати устни като котка преди скок. По-добре да спра да го бия.
За вас Ной ще изглежда като невинна шаферка, която може да се разхожда невинно, да, божествено рано в бялата си дантелена рокля на градинското парти на сватбата. Скитане сред гостите, наблизо. Гостите й говорят, тя се усмихва и въпреки това стои далеч. Тя плува като лотос в езеро.
Ако не отида, сигурен съм, че ще я загубя завинаги, тази ужасна мисъл ми тежи.
Днес Ной сменя работата си. Затова искам да съм там – изненада! Шефът й отваря интимен клуб за бални танци и ресторант с морски дарове зад невероятния си караоке ресторант на Банг Капи. Изключително за тайландски гости от средната класа. Скъпи двойки с много златни пръстени и златни колиета. И свита златна усмивка. Те оставят парти роклите си да се развяват широко. Всичко блести, трепти и блести, прожекторите безмилостно огряват тяхното богатство.
Риболовният клуб се нарича Pla Si Daeng – Червената риба и е много шик. Тук Ной ще сервира масите. Де факто тя ще се примири с всичко. Тя няма почивен ден. Ядосан съм на шефа й, но Ной не се съгласява с гнева ми.
Понякога се качва на сцената за караоке, тънките й бедра се извиват, дупето й е напрегнато в тесните й дънки, а пред микрофона плахо пее мор лам. Тя е исанско момиче и това изпълнение е включено в седмичната й заплата. Жалко малко е.
Тя е дете на оризовите полета.
Тя неохотно се изправя на крака и от време на време пее извън ритъма, във високия тон. Вдигам палец за нея. Тя все пак го прави! Понякога тя прави променлива танцова стъпка, малко непривична, но е толкова вълнуваща, непокварена, нехитра...
Сега моята малка луна ме насърчава. Жълта като презряло манго, тя се издува над ниските покриви на Танон Лад Прао, блестяща от наслада.
Луд, луд фаланг! Излагаш сърцето си на карта.
Изхвърляш всичко от ума си! Не можете да помогнете.
Побързайте при любимата си. Хайде, луд фаланг!
Шофьорът е стиснат. Той си играе с каналите по радиото и ние попадаме по средата на песен на Pueng. С glissandi тя пее това разкъсва сърцето ми. Наранен и измъчен. Харесвам Pumpuang Duangjan, певеца mor lam, певеца luk thung. Гласът й ми причинява болка. Ной изглежда на седемнайсет, има дъщеря на почти три години, тя също знае всички тези песни, пее ги трогателно нестройно, но с отдаденост, а аз съм по-възрастен мъж.
Таксито бърза до Банг Капи, пресичайки много улици на Lad Prao. Сгъваемите маси са поставени една до друга на тротоарите. На всеки ъгъл проблясъци на сини хранителни изпарения се люлеят над тенджери и глави на готвачи, надничащи в тигана. През отдушника на колата в ноздрите ми нахлува карамелизирана миризма на лепкава тръстикова захар, вкус на къри и червени чушки, на рибен сос. Толкова много пресечки, преди да стигнем до Пла Си Даенг пристигат.
Толкова прибързано, falang! Бързам?
Това добре ли е за сърцето ти?
Сега си загубил спокойствието си завинаги, фаланг.
Завинаги. Това е любовта, когато порази.
Луна, луна моя, защо ме мъчиш така?
Всичко в тялото ми не трябва да показва никакво колебание, когато погледна Ной в очите. Или съм двусмислен, фалшив, онеправдан и тогава вече не съм достоен за нейната автентична любов!
Ако успея, получавам тази усмивка от нея, която прави устните й пълни и червени.
Че Ной ден и нощ в Пла Си Даенг работи и че почти не я виждам ме довежда до отчаяние. Посред нощ ресторантът затваря в три часа и в четири след като мие чиниите, тя стига до стаята си. Тя се връща на работа в единайсет сутринта. Тя няма нито един почивен ден. Миналата година купи мотопед за майка си. Тя води дъщеря си на детска градина или понякога в болница от май. Сега Ной дължи на шефа си шестдесет хиляди бата.
Лъжа, ако кажа, че Ной е моята нова любов. Разбрахте това досега.
Това е съвсем различно. Ной дойде в Банкок преди около две години, дъщеря й, на десет месеца, остана в Рой Ет. Пари в чекмеджето. Познавам я от първата седмица. Съвпадение и странно, но винаги се чувствам толкова добре с нея, че се срещаме отново и отново, когато пристигна в Банкок.
Но не знам какво е… Винаги има причина да не го оставя да продължи. Хиляди причини. За уважението човешко, за себе си, за възрастните ми синове, за стотинките. Самият Ной отказва да ме моли за услуги.
Ной мълчи и просто ме обича такъв, какъвто съм.
„Намери млад човек“, казвам й на висок глас, отново и отново. „Човек на твоята възраст, тайландец, фаланг, няма значение, някой, който иска да работи и да прекара цяла вечност с теб…“ Тя не казва нищо, гледа ме нетрепващо.
„Оставете ме да стрелям“, викам грубо. „Не“, отговаря тя, „не! Чакам, докато... ние сме простото нещо в теб... Тя никога не казва повече. „… простото нещо в сърцето ти.“ Не разбирам.
В Банг Капи, срещу големия магазин Макро, малко преди да влезеш във виадукта, слизам от таксито. Просто трябва да пресека натоварения четирилентов път. Трябва да мина през много за това. Ярко червени неонови къдрици изписват името на порутения парк отсреща Пла Си Даенг срещу небето.
Черни мазета на къщи лежат като строителни площадки в тъмното. Размножаване на храсти. Ной ще изглежда на седемнадесет; Не казвам, че е тя. От дърветата мъже по крикет ме атакуват с чуруликащи нотки в жужаща хармония. Наричат ​​го една жена.
Злобните комари ме карат да бързам. В гигантска кошница луната лежи и сияе върху черното драпирано платно на небето. Изглежда ядосана.
Никога не съм ни давал шанс, Ной! Просто си мислех… и сърцето ми продължаваше да бие и просто не го слушах. Защото просто си мислех!
Ной е момиче от оризовите полета. С очи черни като кол. Тя има белези по краката, глезените и прасците от пълзящите във водата паразити. Несъвместими с крехката фигура, която виждате, тесните й рамене. Устните й са топли и червени. Обичам да я целувам.
Не, никога не съм ни давал шанс.
Само да не закъснея.

Банкок, март 2016 г