Кронкел прочиства гърлото си и размишлява за Коледа

Намерих Саймън в грозен бар, очевидно нокаутиран от прекалено алкохолна коледна вечеря. Изглеждаше много разрошен, както в облеклото, така и в изражението на лицето. Загубата на благоприличие изглеждаше жалка, но той се пребори с нея смело.

На главата му имаше червена заострена шапка с бели линии, която на редовни интервали се издигаше до изправено състояние и след това излъчваше всякакви светлинни сигнали, както и версия на музикална кутия на Jingle Bells, очевидно за да увеличи коледния дух.

Саймън направи неистови опити да фокусира и двете си очи върху мен едновременно и стигна направо до въпроса: „Ти изобщо знаеш ли какво е бр*****?“

На мястото на звездичките той издаде звук, който наподобяваше някой енергично да прочиства гърлото си, преди да направи сериозно изявление. Погледнах го с недоумение и ахнах: „Какво казваш?“ Айнщайн веднъж отбеляза, че е неопровержимо доказателство за глупост да направиш нещо едно и също нещо два пъти и след това да очакваш напълно различен резултат втория път от първия. Този път Саймън падна в този капан с двата крака, несъмнено заради опиянението си, и добави към мен с малко приповдигнат и усилен тон: „Ти изобщо знаеш ли какво е бр*****?“.

Не можах да направя шоколад от него и предложих на Саймън да запиша тази дума, след което резултатът ми беше подаден върху подложка за бира: brougham. „Нека помисля за момент“, казах на половин скорост, за да спестя време, „това не е класическата мъжка обувка с дупки, защото това е брог...“ „Да, знам това“, прекъсна ме нетърпеливо Саймън, „но какво е това, нали?“ Отказах се и го попитах дали всъщност го знае и как е измислил тази дума. Той каза възмутен, че тази дума някога е била в Народната диктовка и никой не я е разбрал правилно: никой не знае думата и никой не може да я разбере. Значението беше дадено веднага в диктовката: това е затворена карета, теглена от един кон.

„Като дете ме водеха на църква в неделя с тилбъри, полуотворена карета, теглена от един кон, но никога не съм чувал за дроухам.“ Сега беше ред на Саймън да бъде зашеметен: „Какво? Возил ли си се в файтон? И църква ли си??" Реших да отговоря само на последния въпрос и му казах, че съм от католически произход, но съм се сбогувал с вярата, когато съм достигнал годините на проницателност. Саймън настоя и изрази подозрението, че трябва да съм бил много добро и благочестиво момче преди отстъпничеството си и аз можех само да се съглася. След това той увеличи Коледа и ме попита какво е било за мен да растат. Е, това беше малко по-различно от това, което преживяваме тук, в Тайланд!

Казах му, че за нас, римокатолиците, когато раждането на бебето Исус беше централно, изобразено в сцената на Рождество Христово с детето в ясли, Мария и Йосиф до тях, волът и магарето духаха топлия си дъх върху бебето , овчарите дойдоха с овцете си (включително, забележително, винаги черна), ангел с пеперуда се носеше над входа и на 6 януари пристигнаха тримата мъдреци или царе, на камила, с тамян, смирна и злато. Трогателна сцена.

— А коледната елха? Саймън искаше да знае. „О, не, това не влезе! Това беше нещо езическо! И след това на среднощна литургия с родителите ми, пеейки коледни песни в препълнена църква. Не това англосаксонско дрънчене на островърхата ти шапка, а сериозни континентални песни, красиви!“ „И когато се прибрахте у дома, подаръците определено бяха покрити с... о, не, нямахте такива.“ „Без подаръци, вие луди ли сте! Вече го получихме от Синтерклаас. Без коледна елха, без Дядо Коледа, без коледни подаръци, само бебе Исус и колбаси. „Сигурен ли си, че си отпаднал от вярата си? Все още говориш за това много хубаво..."

Убедих го, че това вече е чиста носталгия за мен и че вече не придавам истинска стойност на историята. Завърших спора си с италианската поговорка si non e vero, e ben trovato: ако не е вярно, 8 пак е хубаво. Саймън въздъхна и каза: „Прав си, това е хубава история. Какво е останало от това освен светещи гигантски шишарки като коледни елхи, потни Дядо Коледовци, блестящи топки, безкрайно музикално хленчене и фестивал на храната?“ Той свали островърхата си шапка и изведнъж отново стана много познат. Пожелахме си Весела Коледа.

В апартамента си бях шокиран да разбера, че изобщо не съм го попитал за коледните му спомени и всъщност дори не знаех от каква деноминация е. Определено трябваше отново да говоря с него за това. Следващата година.

– Повторно публикувано съобщение –